슬로베니아어 여행 회화
Slovenščina
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 슬로베니아어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Dober dan
안녕하세요
Hvala
감사합니다
Na pomoč!
도와주세요!
Koliko stane?
얼마예요?
Kje je…?
…어디예요?
Oprostite
죄송합니다
Ne razumem
못 알아들어요
Kje je stranišče?
화장실 어디예요?
Mi lahko to napišete, prosim?
써 주세요
Da / Ne
네 / 아니요
일상
Lahko govorite počasneje, prosim?
천천히 말해주세요
Lahko ponovite, prosim?
다시 한 번 말해주세요
Kakšno je geslo za wi-fi?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Govorite angleško?
영어 하세요?
Vodo, prosim
물 좀 주세요
Ne, hvala, ne rabim
괜찮아요, 필요 없어요
Ne dotikajte se me
손대지 마세요
Trenutek, prosim
잠깐만요
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Pokličite rešilca, prosim!
구급차 좀 불러주세요!
Pokličite policijo, prosim!
경찰 좀 불러주세요!
Tukaj me boli
여기가 아파요
Alergičen/alergična sem na [arašide]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Izgubil/izgubila sem potni list
여권을 잃어버렸어요
Okradli so me
도둑맞았어요
Kje je lekarna?
약국이 어디예요?
Peljite me v bolnišnico, prosim
병원에 데려다 주세요
Lahko uporabim vaš telefon?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Moj otrok se je izgubil!
아이를 잃어버렸어요
Pozabil/pozabila sem [torbo]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Kaj priporočate?
뭐가 맛있어요?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
채식주의자예요
Ne preveč pikantno, prosim
안 맵게 해주세요
Je v tem [meso]?
이거 [고기] 들어가요?
Lahko plačam s kartico?
카드 되나요?
Za s seboj, prosim
포장해 주세요
Še [vilice], prosim
[포크] 하나 더 주세요
Račun, prosim
계산해 주세요
Jedilni list, prosim
메뉴판 좀 주세요
Zelo dobro je!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Vrečko, prosim
봉투 주세요
Mi lahko to pogrejete?
이거 데워 주세요
Imate drugo številko?
다른 사이즈 있어요?
Lahko pomerim?
입어 봐도 돼요?
Lahko poskusim?
맛봐도 돼요?
Zavijte za darilo, prosim
선물용으로 포장해 주세요
Mi lahko malo spustite ceno?
좀 깎아 주세요
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Ali lahko to kupim brez carine?
면세로 계산해 주세요
Tega nisem naročil/naročila
이거 주문 안 했는데요
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Peljite me sem, prosim
여기로 가주세요 (지도 제시)
Koliko stane do [letališča]?
[공항]까지 얼마예요?
Prižgite taksimeter, prosim
미터기 켜주세요
Ustavite tukaj, prosim
여기서 세워주세요
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Gre ta avtobus v [center]?
이 버스 [시내] 가요?
Ob kateri uri odpelje?
몇 시에 출발해요?
Kje kupim vozovnico?
표는 어디서 사요?
Imate avtomatik?
오토(자동변속기) 있어요?
Je zavarovanje vključeno?
보험 포함이에요?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Imate prosto sobo?
방 있어요?
Koliko stane na noč?
1박에 얼마예요?
Je zajtrk vključen?
조식 포함이에요?
Lahko sobo najprej pogledam?
방 먼저 볼 수 있어요?
Do katere ure je odjava?
체크아웃은 몇 시예요?
[Klima] ne dela
[에어컨]이 고장 났어요
Mi lahko shranite prtljago?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Lahko ostanem še eno noč?
하루 더 묵을 수 있어요?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Mi lahko pokličete taksi?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Oddal/oddala bi dva kovčka
수하물 두 개 부칠게요
Sedež ob oknu, prosim
창가 자리로 주세요
Lahko to vzamem na letalo?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Tukaj sem kot turist/turistka
관광으로 왔어요
Ostal/ostala bom [7 dni]
[7일] 있을 거예요
Moj kovček ni prišel
제 가방이 안 나왔어요
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
이 수하물표로 확인해 주세요
Kje lahko kupim kartico SIM?
유심 어디서 사요?
관광지
Koliko stane vstopnina?
입장료가 얼마예요?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Lahko fotografiram?
사진 찍어도 되나요?
Imate vodnika, ki govori angleško?
영어 가이드 있어요?
Koliko časa traja ogled?
투어는 얼마나 걸려요?
Me lahko slikate, prosim?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
내일 [투어] 예약할게요
Ob kateri uri me pridete iskat?
몇 시에 데리러 와요?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
취소되면 환불되나요?
Malo močneje, prosim
조금 더 세게 해주세요
Malo nežneje, prosim
조금 더 살살 해주세요
Do katere ure se moram vrniti?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
환전 돼요?
Zaračunate provizijo?
수수료 있어요?
Manjše bankovce, prosim
잔돈으로 주세요
Sprejemate tudi tuje kartice?
해외 카드도 돼요?
Bankomat mi je požrl kartico
ATM이 카드를 삼켰어요
Drobiž obdržite, hvala
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Je še na voljo?
아직 있나요?
Mi lahko spustite ceno?
좀 깎아주세요
Se lahko dobiva tukaj?
여기서 만날 수 있어요?
Ali dobro deluje?
잘 작동하나요?
So na njem kakšne praske?
흠집이 있나요?
Samo gotovina?
현금만 되나요?
부동산
Koliko znaša najemnina na mesec?
월세가 얼마예요?
Koliko znaša varščina?
보증금이 얼마예요?
So režijski stroški vključeni?
공과금 포함인가요?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
언제 볼 수 있어요?
Je opremljeno?
가구가 있나요?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Še iščete koga?
아직 구인 중인가요?
Kakšna je urna postavka?
시급이 얼마예요?
Kakšen je delovni čas?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Potrebujem delovno dovoljenje?
취업 허가가 필요한가요?
Kdaj lahko začnem?
언제부터 일할 수 있나요?
Koliko dni na teden?
주 며칠이에요?
중고차
Koliko kilometrov ima prevoženih?
주행거리가 얼마나 돼요?
Je bil kdaj v nesreči?
사고 이력이 있나요?
Lahko grem na testno vožnjo?
시운전 해봐도 되나요?
Lahko vidim servisno knjižico?
정비 기록 볼 수 있어요?
Imate vse papirje za avto?
서류 있나요?
Je cena še kaj dogovorljiva?
가격 조정 되나요?