슬로바키아어 여행 회화
Slovenčina
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 슬로바키아어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Dobrý deň
안녕하세요
Ďakujem
감사합니다
Pomoc!
도와주세요!
Koľko to stojí?
얼마예요?
Kde je…?
…어디예요?
Prepáčte
죄송합니다
Nerozumiem
못 알아들어요
Kde je toaleta?
화장실 어디예요?
Napíšte mi to, prosím
써 주세요
Áno / Nie
네 / 아니요
일상
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
천천히 말해주세요
Môžete to zopakovať, prosím?
다시 한 번 말해주세요
Aké je heslo na wifi?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Hovoríte po anglicky?
영어 하세요?
Poprosím vodu
물 좀 주세요
Nie, ďakujem, nemám záujem
괜찮아요, 필요 없어요
Nedotýkajte sa ma, prosím
손대지 마세요
Moment, prosím
잠깐만요
Môžete mi to ukázať na mape?
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Zavolajte, prosím, záchranku!
구급차 좀 불러주세요!
Zavolajte, prosím, políciu!
경찰 좀 불러주세요!
Bolí ma tu
여기가 아파요
Mám alergiu na [arašidy]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Stratil sa mi pas
여권을 잃어버렸어요
Okradli ma
도둑맞았어요
Kde je lekáreň?
약국이 어디예요?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
병원에 데려다 주세요
Môžem si požičať váš telefón?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Stratilo sa mi dieťa
아이를 잃어버렸어요
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Čo by ste odporučili?
뭐가 맛있어요?
Som vegetarián/vegetariánka
채식주의자예요
Prosím, nie veľmi pikantné
안 맵게 해주세요
Je v tom [mäso]?
이거 [고기] 들어가요?
Môžem platiť kartou?
카드 되나요?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
포장해 주세요
Prosím si ešte jednu [vidličku]
[포크] 하나 더 주세요
Zaplatím, prosím
계산해 주세요
Prosím si jedálny lístok
메뉴판 좀 주세요
Je to výborné!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Prosím si tašku
봉투 주세요
Môžete mi to ohriať?
이거 데워 주세요
Máte to v inej veľkosti?
다른 사이즈 있어요?
Môžem si to vyskúšať?
입어 봐도 돼요?
Môžem to ochutnať?
맛봐도 돼요?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
선물용으로 포장해 주세요
Môžete mi dať zľavu?
좀 깎아 주세요
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Môžem to kúpiť bez dane?
면세로 계산해 주세요
Toto nebolo v mojej objednávke
이거 주문 안 했는데요
Myslím, že ste mi zle vydali
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Zavezte ma sem, prosím
여기로 가주세요 (지도 제시)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
[공항]까지 얼마예요?
Zapnite si taxameter, prosím
미터기 켜주세요
Zastavte tu, prosím
여기서 세워주세요
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Ide tento autobus do [centra]?
이 버스 [시내] 가요?
O koľkej odchádza?
몇 시에 출발해요?
Kde si môžem kúpiť lístok?
표는 어디서 사요?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
오토(자동변속기) 있어요?
Je v cene poistenie?
보험 포함이에요?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Máte voľnú izbu?
방 있어요?
Koľko stojí jedna noc?
1박에 얼마예요?
Sú v cene raňajky?
조식 포함이에요?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
방 먼저 볼 수 있어요?
O koľkej je check-out?
체크아웃은 몇 시예요?
Nefunguje [klimatizácia]
[에어컨]이 고장 났어요
Môžem si u vás nechať batožinu?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
하루 더 묵을 수 있어요?
Kľúč mi zostal v izbe
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Mohli by ste mi zavolať taxík?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Chcem odbaviť dve batožiny
수하물 두 개 부칠게요
Prosím si miesto pri okne
창가 자리로 주세요
Môžem si toto vziať na palubu?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Som tu ako turista/turistka
관광으로 왔어요
Zostanem [7 dní]
[7일] 있을 거예요
Moja batožina neprišla
제 가방이 안 나왔어요
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
이 수하물표로 확인해 주세요
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
유심 어디서 사요?
관광지
Koľko stojí vstupné?
입장료가 얼마예요?
O koľkej otvárate a zatvárate?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Môžem tu fotografovať?
사진 찍어도 되나요?
Máte sprievodcu v angličtine?
영어 가이드 있어요?
Ako dlho trvá prehliadka?
투어는 얼마나 걸려요?
Mohli by ste ma odfotiť?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
내일 [투어] 예약할게요
O koľkej ma vyzdvihnete?
몇 시에 데리러 와요?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
취소되면 환불되나요?
Trochu silnejšie, prosím
조금 더 세게 해주세요
Trochu jemnejšie, prosím
조금 더 살살 해주세요
Do koľkej sa mám vrátiť?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Môžem si tu vymeniť peniaze?
환전 돼요?
Účtujete si poplatok?
수수료 있어요?
Prosím si menšie bankovky
잔돈으로 주세요
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
해외 카드도 돼요?
Bankomat mi zhltol kartu
ATM이 카드를 삼켰어요
Drobné si nechajte, ďakujem
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Je to ešte aktuálne?
아직 있나요?
Necháte to lacnejšie?
좀 깎아주세요
Môžeme sa stretnúť tu?
여기서 만날 수 있어요?
Funguje to dobre?
잘 작동하나요?
Sú na tom nejaké škrabance?
흠집이 있나요?
Beriete len hotovosť?
현금만 되나요?
부동산
Koľko je mesačné nájomné?
월세가 얼마예요?
Koľko je kaucia?
보증금이 얼마예요?
Sú v cene aj energie?
공과금 포함인가요?
Kedy si to môžem pozrieť?
언제 볼 수 있어요?
Je to zariadené?
가구가 있나요?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Ešte stále niekoho hľadáte?
아직 구인 중인가요?
Aká je hodinová mzda?
시급이 얼마예요?
Aký je pracovný čas?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Potrebujem pracovné povolenie?
취업 허가가 필요한가요?
Odkedy môžem nastúpiť?
언제부터 일할 수 있나요?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
주 며칠이에요?
중고차
Koľko má najazdených kilometrov?
주행거리가 얼마나 돼요?
Bolo to auto po nehode?
사고 이력이 있나요?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
시운전 해봐도 되나요?
Môžem vidieť servisnú knižku?
정비 기록 볼 수 있어요?
Máte doklady od auta?
서류 있나요?
Je cena dohodou?
가격 조정 되나요?