포르투갈어 여행 회화
Português
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 포르투갈어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Olá
oh-LAH
안녕하세요
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
감사합니다
Socorro!
soh-KOH-roo
도와주세요!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
얼마예요?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
…어디예요?
Desculpe
dush-KOOL-puh
죄송합니다
Não entendo
now en-TEN-doo
못 알아들어요
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
화장실 어디예요?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
써 주세요
Sim / Não
seeng / now
네 / 아니요
일상
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
천천히 말해주세요
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
다시 한 번 말해주세요
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
영어 하세요?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
물 좀 주세요
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
괜찮아요, 필요 없어요
Não me toque!
now muh TOH-kuh
손대지 마세요
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
잠깐만요
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
구급차 좀 불러주세요!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
경찰 좀 불러주세요!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
여기가 아파요
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
여권을 잃어버렸어요
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
도둑맞았어요
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
약국이 어디예요?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
병원에 데려다 주세요
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
아이를 잃어버렸어요
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
뭐가 맛있어요?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
채식주의자예요
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
안 맵게 해주세요
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
이거 [고기] 들어가요?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
카드 되나요?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
포장해 주세요
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
[포크] 하나 더 주세요
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
계산해 주세요
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
메뉴판 좀 주세요
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
봉투 주세요
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
이거 데워 주세요
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
다른 사이즈 있어요?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
입어 봐도 돼요?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
맛봐도 돼요?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
선물용으로 포장해 주세요
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
좀 깎아 주세요
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
면세로 계산해 주세요
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
이거 주문 안 했는데요
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
여기로 가주세요 (지도 제시)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
[공항]까지 얼마예요?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
미터기 켜주세요
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
여기서 세워주세요
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
이 버스 [시내] 가요?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
몇 시에 출발해요?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
표는 어디서 사요?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
오토(자동변속기) 있어요?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
보험 포함이에요?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
방 있어요?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
1박에 얼마예요?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
조식 포함이에요?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
방 먼저 볼 수 있어요?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
체크아웃은 몇 시예요?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[에어컨]이 고장 났어요
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
짐 좀 맡아주시겠어요?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
하루 더 묵을 수 있어요?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
수하물 두 개 부칠게요
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
창가 자리로 주세요
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
이거 기내에 가져가도 되나요?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
관광으로 왔어요
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
[7일] 있을 거예요
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
제 가방이 안 나왔어요
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
이 수하물표로 확인해 주세요
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
유심 어디서 사요?
관광지
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
입장료가 얼마예요?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
사진 찍어도 되나요?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
영어 가이드 있어요?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
투어는 얼마나 걸려요?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
내일 [투어] 예약할게요
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
몇 시에 데리러 와요?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
취소되면 환불되나요?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
조금 더 세게 해주세요
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
조금 더 살살 해주세요
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
환전 돼요?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
수수료 있어요?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
잔돈으로 주세요
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
해외 카드도 돼요?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
ATM이 카드를 삼켰어요
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
아직 있나요?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
좀 깎아주세요
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
여기서 만날 수 있어요?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
잘 작동하나요?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
흠집이 있나요?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
현금만 되나요?
부동산
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
월세가 얼마예요?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
보증금이 얼마예요?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
공과금 포함인가요?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
언제 볼 수 있어요?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
가구가 있나요?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
아직 구인 중인가요?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
시급이 얼마예요?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
근무 시간이 어떻게 되나요?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
취업 허가가 필요한가요?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
언제부터 일할 수 있나요?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
주 며칠이에요?
중고차
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
주행거리가 얼마나 돼요?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
사고 이력이 있나요?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
시운전 해봐도 되나요?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
정비 기록 볼 수 있어요?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
서류 있나요?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
가격 조정 되나요?