파슈토어 여행 회화
پښتو
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 파슈토어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
السلام علیکم
as-salāmu alaykum
안녕하세요
مننه
manəna
감사합니다
مرسته وکړئ!
mrasta wəkṛəy!
도와주세요!
څو دی؟
tso day?
얼마예요?
… چېرته دی؟
… cherta day?
…어디예요?
بخښنه غواړم
bakhəna ghwāṛəm
죄송합니다
زه نه پوهېږم
zə na pohegəm
못 알아들어요
تشناب چېرته دی؟
tashnāb cherta day?
화장실 어디예요?
مهرباني وکړئ، دا ولیکئ
mehrabāni wəkṛəy, dā wəlikəy
써 주세요
هو / نه
ho / na
네 / 아니요
일상
مهرباني وکړئ، ورو خبرې وکړئ
mehrabāni wəkṛəy, wro khabare wəkṛəy
천천히 말해주세요
مهرباني وکړئ، بیا یې ووایئ
mehrabāni wəkṛəy, biyā ye wəwāyəy
다시 한 번 말해주세요
د وای فای پاسورډ څه دی؟
də wāy fāy pāsworḍ tsə day?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
تاسو په انګلیسي پوهېږئ؟
tāso pə anglisi pohegəy?
영어 하세요?
مهرباني وکړئ، لږ اوبه راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, ləg obə rākṛəy
물 좀 주세요
نه، مننه. اړتیا نه لرم
na, manəna. aṛtiyā na larəm
괜찮아요, 필요 없어요
ما ته لاس مه راوړئ
mā ta lās ma rāwṛəy
손대지 마세요
یوه شېبه صبر وکړئ
yawa sheba sabr wəkṛəy
잠깐만요
مهرباني وکړئ، په نقشه کې یې راته وښیئ
mehrabāni wəkṛəy, pə naqsha ke ye rāta wəkhəyəy
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
مهرباني وکړئ، امبولانس راوغواړئ!
mehrabāni wəkṛəy, ambulāns rāwəghwāṛəy!
구급차 좀 불러주세요!
مهرباني وکړئ، پولیس راوغواړئ!
mehrabāni wəkṛəy, polis rāwəghwāṛəy!
경찰 좀 불러주세요!
دلته مې درد کوي
dəlta me dard kawi
여기가 아파요
زه له [مونګ پلي] څخه حساسیت لرم
zə lə [mung phali] tsəkha hassāsiyat larəm
[땅콩] 알레르기가 있어요
پاسپورټ مې ورک شوی دی
pāsporṭ me wrək shəway day
여권을 잃어버렸어요
زما شیان غلا شوي دي
zmā shiyān ghlā shəwi di
도둑맞았어요
درملتون چېرته دی؟
darmaltūn cherta day?
약국이 어디예요?
مهرباني وکړئ، ما روغتون ته ورسوئ
mehrabāni wəkṛəy, mā roghtūn ta wərasawəy
병원에 데려다 주세요
کولی شم ستاسو ټیلیفون وکاروم؟
kolay shəm stāso ṭelifon wəkārawəm?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
زما ماشوم ورک شوی دی
zmā māshūm wrək shəway day
아이를 잃어버렸어요
زما [شی] هلته پاتې شوی دی
zmā [shay] həlta pāte shəway day
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
دلته څه شی ښه دی؟
dəlta tsə shay khə day?
뭐가 맛있어요?
زه غوښه نه خورم
zə ghwakha na khorəm
채식주의자예요
مهرباني وکړئ، ډېر تېز یې مه جوړوئ
mehrabāni wəkṛəy, ḍer tez ye ma joṛawəy
안 맵게 해주세요
په دې کې [غوښه] شته؟
pə de ke [ghwakha] shta?
이거 [고기] 들어가요?
بانکي کارت منئ؟
bānki kārṭ manəy?
카드 되나요?
مهرباني وکړئ، دا راته بسته کړئ
mehrabāni wəkṛəy, dā rāta basta kṛəy
포장해 주세요
مهرباني وکړئ، یو بل [پنجه] راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, yaw bəl [panja] rākṛəy
[포크] 하나 더 주세요
مهرباني وکړئ، حساب راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, hisāb rākṛəy
계산해 주세요
مهرباني وکړئ، مینو راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, menu rākṛəy
메뉴판 좀 주세요
ډېر مزه دار دی!
ḍer mazadār day!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
مهرباني وکړئ، خلطه راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, khalta rākṛəy
봉투 주세요
مهرباني وکړئ، دا راته ګرم کړئ
mehrabāni wəkṛəy, dā rāta garm kṛəy
이거 데워 주세요
بل سایز لرئ؟
bəl sāyz larəy?
다른 사이즈 있어요?
کولی شم دا واغوندم؟
kolay shəm dā wāghundəm?
입어 봐도 돼요?
کولی شم لږ یې وڅکم؟
kolay shəm ləg ye wətskəm?
맛봐도 돼요?
مهرباني وکړئ، د ډالۍ لپاره یې بسته کړئ
mehrabāni wəkṛəy, də ḍāləy ləpāra ye basta kṛəy
선물용으로 포장해 주세요
مهرباني وکړئ، لږ قیمت کم کړئ
mehrabāni wəkṛəy, ləg qimat kam kṛəy
좀 깎아 주세요
ډېر ګران دی، زه به لږ نور وګورم
ḍer grān day, zə ba ləg nor wəgorəm
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
مهرباني وکړئ، دا بې مالیې حساب کړئ
mehrabāni wəkṛəy, dā be māliye hisāb kṛəy
면세로 계산해 주세요
ما دا فرمایش نه دی کړی
mā dā farmāyesh nə day kəṛay
이거 주문 안 했는데요
داسې ښکاري چې باقي پیسې سمې نه دي
dāse khkāri che bāqi pese səme nə di
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
مهرباني وکړئ، دلته مې بوځئ
mehrabāni wəkṛəy, dəlta me botsəy
여기로 가주세요 (지도 제시)
[هوایي ډګر] ته څو اخلئ؟
[hawāyi ḍagar] ta tso akhləy?
[공항]까지 얼마예요?
مهرباني وکړئ، مېټر چالان کړئ
mehrabāni wəkṛəy, meṭar chālān kṛəy
미터기 켜주세요
مهرباني وکړئ، دلته ودرېږئ
mehrabāni wəkṛəy, dəlta wədregəy
여기서 세워주세요
ما موټر غوښتی و — دا زما موټر دی؟
mā moṭar ghukhtay wə — dā zmā moṭar day?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
دا بس [ښار] ته ځي؟
dā bas [khār] ta dzi?
이 버스 [시내] 가요?
څو بجې حرکت کوي؟
tso baje harakat kawi?
몇 시에 출발해요?
ټکټ چېرته اخیستلی شم؟
ṭikaṭ cherta akhistəlay shəm?
표는 어디서 사요?
اتوماتیک موټر لرئ؟
otomātik moṭar larəy?
오토(자동변속기) 있어요?
بیمه پکې شامله ده؟
bima pəke shāmila da?
보험 포함이에요?
ټانکي ډکه بېرته راوړم؟
ṭānki ḍaka berta rāwṛəm?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
کوټه لرئ؟
koṭa larəy?
방 있어요?
د یوې شپې څو دي؟
də yawe shpe tso di?
1박에 얼마예요?
ناشته پکې شامله ده؟
nāshta pəke shāmila da?
조식 포함이에요?
کولی شم لومړی کوټه وګورم؟
kolay shəm ləmṛay koṭa wəgorəm?
방 먼저 볼 수 있어요?
کوټه څو بجې خالي کړم؟
koṭa tso baje khāli kṛəm?
체크아웃은 몇 시예요?
[ایرکنډیشن] خراب دی
[erkanḍishan] kharāb day
[에어컨]이 고장 났어요
کولی شئ زما سامان وساتئ؟
kolay shəy zmā sāmān wəsātəy?
짐 좀 맡아주시겠어요?
یوه شپه نوره پاتې کېدی شم؟
yawa shpa nora pāte kedəlay shəm?
하루 더 묵을 수 있어요?
کیلي مې په کوټه کې پاتې شوه
kili me pə koṭa ke pāte shwa
열쇠를 방에 두고 나왔어요
کولی شئ راته ټکسي راوغواړئ؟
kolay shəy rāta ṭaksi rāwəghwāṛəy?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
غواړم دوه بکسونه وسپارم
ghwāṛəm dwa baksūna wəspārəm
수하물 두 개 부칠게요
مهرباني وکړئ، د کړکۍ خوا ته څوکۍ راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, də kaṛkəy khwā ta tsawkəy rākṛəy
창가 자리로 주세요
کولی شم دا له ځان سره الوتکې ته یوسم؟
kolay shəm dā lə dzān sara alwətke ta yosəm?
이거 기내에 가져가도 되나요?
بکس مې له وزنه زیات دی — څو نورې پیسې ورکړم؟
baks me lə wazna ziyāt day — tso nore pese wərkṛəm?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
زه د سیاحت لپاره دلته یم
zə də siyāhat ləpāra dəlta yəm
관광으로 왔어요
زه به دلته [اووه ورځې] پاتې شم
zə ba dəlta [uwə wradze] pāte shəm
[7일] 있을 거예요
زما بکس رانغی
zmā baks rā-nə-ghay
제 가방이 안 나왔어요
مهرباني وکړئ، د بکس په دې نمبر یې وګورئ
mehrabāni wəkṛəy, də baks pə de nombar ye wəgorəy
이 수하물표로 확인해 주세요
سیم کارت چېرته پیرودلی شم؟
sim kārṭ cherta pirodəlay shəm?
유심 어디서 사요?
관광지
د ننوتلو ټکټ څو دی؟
də nənawətəlo ṭikaṭ tso day?
입장료가 얼마예요?
څو بجې پرانیځئ او څو بجې بندوئ؟
tso baje prāniztsəy aw tso baje bandawəy?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
دلته عکس اخیستلی شم؟
dəlta aks akhistəlay shəm?
사진 찍어도 되나요?
د انګلیسي ژبې لارښود لرئ؟
də anglisi zhəbe lārkhod larəy?
영어 가이드 있어요?
دا ټور څومره وخت نیسي؟
dā ṭor tsomra wakht nisi?
투어는 얼마나 걸려요?
کولی شئ زما یو عکس واخلئ؟
kolay shəy zmā yaw aks wākhləy?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
په همدې جامو کې ننوتلی شم؟
pə hamde jāmo ke nənawətəlay shəm?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
غواړم د سبا لپاره [ټور] ونیسم
ghwāṛəm də sabā ləpāra [ṭor] wənisəm
내일 [투어] 예약할게요
څو بجې زما پسې راځئ؟
tso baje zmā pəse rādzəy?
몇 시에 데리러 와요?
که لغوه شي، پیسې راګرځي؟
ka laghwa shi, pese rāgardzi?
취소되면 환불되나요?
مهرباني وکړئ، لږ نور په زور وکړئ
mehrabāni wəkṛəy, ləg nor pə zor wəkṛəy
조금 더 세게 해주세요
مهرباني وکړئ، لږ نور کرار وکړئ
mehrabāni wəkṛəy, ləg nor karār wəkṛəy
조금 더 살살 해주세요
څو بجې پورې بېرته راشم؟
tso baje pore berta rāshəm?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
د [بایسکل] کرایه څو ده؟
də [bāysikəl] karāya tso da?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
دلته پیسې بدلولی شم؟
dəlta pese badləlay shəm?
환전 돼요?
کمیشن اخلئ؟
kamishan akhləy?
수수료 있어요?
مهرباني وکړئ، وړې پیسې راکړئ
mehrabāni wəkṛəy, waṛe pese rākṛəy
잔돈으로 주세요
بهرني کارتونه هم کار کوي؟
bahrani kārṭūna ham kār kawi?
해외 카드도 돼요?
زما کارت په اې ټي ایم کې پاتې شو
zmā kārṭ pə e ṭi em ke pāte shəw
ATM이 카드를 삼켰어요
باقي پیسې وساتئ، مننه
bāqi pese wəsātəy, manəna
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
دا لا هم شته؟
dā lā ham shta?
아직 있나요?
قیمت لږ کمولی شئ؟
qimat ləg kaməlay shəy?
좀 깎아주세요
کولی شو دلته سره ووینو؟
kolay shu dəlta sara wəwinu?
여기서 만날 수 있어요?
ښه کار کوي؟
khə kār kawi?
잘 작동하나요?
پرې کوم خراش شته؟
pre kum kharāsh shta?
흠집이 있나요?
یوازې نقدې پیسې اخلئ؟
yawāze naqde pese akhləy?
현금만 되나요?
부동산
میاشتنۍ کرایه څو ده؟
miyāshtanəy karāya tso da?
월세가 얼마예요?
پېشکي څو ده؟
peshaki tso da?
보증금이 얼마예요?
د برېښنا او اوبو بل پکې شامل دی؟
də brekhnā aw obo bil pəke shāmil day?
공과금 포함인가요?
کله یې کتلی شم؟
kəla ye katəlay shəm?
언제 볼 수 있어요?
فرنیچر لري؟
farnichar lari?
가구가 있나요?
دلته پیشو یا سپی ساتلی شم؟
dəlta pishu yā spay sātəlay shəm?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
لا هم کارګر غواړئ؟
lā ham kārgar ghwāṛəy?
아직 구인 중인가요?
د ساعت مزدوري څو ده؟
də sāat mazduri tso da?
시급이 얼마예요?
د کار ساعتونه څنګه دي؟
də kār sāatūna tsənga di?
근무 시간이 어떻게 되나요?
د کار اجازه لیک پکار دی؟
də kār ijāza lik pəkār day?
취업 허가가 필요한가요?
کله کار پیل کولی شم؟
kəla kār pil kawəlay shəm?
언제부터 일할 수 있나요?
په اونۍ کې څو ورځې؟
pə awnəy ke tso wradze?
주 며칠이에요?
중고차
دا موټر څومره کیلومتره تللی دی؟
dā moṭar tsomra kilometra təlay day?
주행거리가 얼마나 돼요?
دا موټر ټکر شوی دی؟
dā moṭar ṭakar shəway day?
사고 이력이 있나요?
کولی شم یو ځل یې وچلوم؟
kolay shəm yaw dzal ye wəchalawəm?
시운전 해봐도 되나요?
د ترمیم ریکارډ لیدلی شم؟
də tarmim rikārḍ lidəlay shəm?
정비 기록 볼 수 있어요?
اسناد یې شته؟
asnād ye shta?
서류 있나요?
قیمت یې کمېږي؟
qimat ye kamegi?
가격 조정 되나요?