네덜란드어 여행 회화
Nederlands
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 네덜란드어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Hallo
HAH-loh
안녕하세요
Dank je
dank yuh
감사합니다
Help!
help
도와주세요!
Hoeveel?
HOO-vayl
얼마예요?
Waar is…?
vahr is
…어디예요?
Sorry
SOR-ree
죄송합니다
Ik snap het niet
ik snap huht neet
못 알아들어요
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
화장실 어디예요?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
써 주세요
Ja / Nee
yah / nay
네 / 아니요
일상
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
천천히 말해주세요
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
다시 한 번 말해주세요
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
영어 하세요?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
물 좀 주세요
Nee, dank je
nay, dank yuh
괜찮아요, 필요 없어요
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
손대지 마세요
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
잠깐만요
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
구급차 좀 불러주세요!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
경찰 좀 불러주세요!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
여기가 아파요
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
여권을 잃어버렸어요
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
도둑맞았어요
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
약국이 어디예요?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
병원에 데려다 주세요
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
아이를 잃어버렸어요
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
뭐가 맛있어요?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
채식주의자예요
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
안 맵게 해주세요
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
이거 [고기] 들어가요?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
카드 되나요?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
포장해 주세요
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
[포크] 하나 더 주세요
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
계산해 주세요
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
메뉴판 좀 주세요
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
봉투 주세요
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
이거 데워 주세요
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
다른 사이즈 있어요?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
입어 봐도 돼요?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
맛봐도 돼요?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
선물용으로 포장해 주세요
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
좀 깎아 주세요
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
면세로 계산해 주세요
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
이거 주문 안 했는데요
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
여기로 가주세요 (지도 제시)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
[공항]까지 얼마예요?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
미터기 켜주세요
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
여기서 세워주세요
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
이 버스 [시내] 가요?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
몇 시에 출발해요?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
표는 어디서 사요?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
오토(자동변속기) 있어요?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
보험 포함이에요?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
방 있어요?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
1박에 얼마예요?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
조식 포함이에요?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
방 먼저 볼 수 있어요?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
체크아웃은 몇 시예요?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[에어컨]이 고장 났어요
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
짐 좀 맡아주시겠어요?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
하루 더 묵을 수 있어요?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
수하물 두 개 부칠게요
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
창가 자리로 주세요
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
이거 기내에 가져가도 되나요?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
관광으로 왔어요
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
[7일] 있을 거예요
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
제 가방이 안 나왔어요
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
이 수하물표로 확인해 주세요
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
유심 어디서 사요?
관광지
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
입장료가 얼마예요?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
사진 찍어도 되나요?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
영어 가이드 있어요?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
투어는 얼마나 걸려요?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
내일 [투어] 예약할게요
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
몇 시에 데리러 와요?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
취소되면 환불되나요?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
조금 더 세게 해주세요
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
조금 더 살살 해주세요
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
환전 돼요?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
수수료 있어요?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
잔돈으로 주세요
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
해외 카드도 돼요?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
ATM이 카드를 삼켰어요
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
아직 있나요?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
좀 깎아주세요
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
여기서 만날 수 있어요?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
잘 작동하나요?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
흠집이 있나요?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
현금만 되나요?
부동산
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
월세가 얼마예요?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
보증금이 얼마예요?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
공과금 포함인가요?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
언제 볼 수 있어요?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
가구가 있나요?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
아직 구인 중인가요?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
시급이 얼마예요?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
근무 시간이 어떻게 되나요?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
취업 허가가 필요한가요?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
언제부터 일할 수 있나요?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
주 며칠이에요?
중고차
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
주행거리가 얼마나 돼요?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
사고 이력이 있나요?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
시운전 해봐도 되나요?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
정비 기록 볼 수 있어요?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
서류 있나요?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
가격 조정 되나요?