마이틸리어 여행 회화
मैथिली
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 마이틸리어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
प्रणाम
pranām
안녕하세요
धन्यवाद
dhanyavād
감사합니다
बचाउ!
bachāu!
도와주세요!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
얼마예요?
… कतय अछि?
… katay achhi?
…어디예요?
माफ करू
māph karū
죄송합니다
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
못 알아들어요
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
화장실 어디예요?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
써 주세요
हँ / नै
hã / nai
네 / 아니요
일상
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
천천히 말해주세요
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
다시 한 번 말해주세요
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
영어 하세요?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
물 좀 주세요
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
괜찮아요, 필요 없어요
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
손대지 마세요
तनि रुकू
tani rukū
잠깐만요
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
구급차 좀 불러주세요!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
경찰 좀 불러주세요!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
여기가 아파요
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
[땅콩] 알레르기가 있어요
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
여권을 잃어버렸어요
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
도둑맞았어요
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
약국이 어디예요?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
병원에 데려다 주세요
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
아이를 잃어버렸어요
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
뭐가 맛있어요?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
채식주의자예요
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
안 맵게 해주세요
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
이거 [고기] 들어가요?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
카드 되나요?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
포장해 주세요
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
[포크] 하나 더 주세요
तनि बिल दिअ
tani bil dia
계산해 주세요
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
메뉴판 좀 주세요
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
봉투 주세요
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
이거 데워 주세요
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
다른 사이즈 있어요?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
입어 봐도 돼요?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
맛봐도 돼요?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
선물용으로 포장해 주세요
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
좀 깎아 주세요
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
면세로 계산해 주세요
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
이거 주문 안 했는데요
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
여기로 가주세요 (지도 제시)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
[공항]까지 얼마예요?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
미터기 켜주세요
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
여기서 세워주세요
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
이 버스 [시내] 가요?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
몇 시에 출발해요?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
표는 어디서 사요?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
오토(자동변속기) 있어요?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
보험 포함이에요?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
방 있어요?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
1박에 얼마예요?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
조식 포함이에요?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
방 먼저 볼 수 있어요?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
체크아웃은 몇 시예요?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[에어컨]이 고장 났어요
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
짐 좀 맡아주시겠어요?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
하루 더 묵을 수 있어요?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
열쇠를 방에 두고 나왔어요
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
수하물 두 개 부칠게요
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
창가 자리로 주세요
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
이거 기내에 가져가도 되나요?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
관광으로 왔어요
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
[7일] 있을 거예요
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
제 가방이 안 나왔어요
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
이 수하물표로 확인해 주세요
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
유심 어디서 사요?
관광지
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
입장료가 얼마예요?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
사진 찍어도 되나요?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
영어 가이드 있어요?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
투어는 얼마나 걸려요?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
사진 좀 찍어 주시겠어요?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
내일 [투어] 예약할게요
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
몇 시에 데리러 와요?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
취소되면 환불되나요?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
조금 더 세게 해주세요
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
조금 더 살살 해주세요
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
환전 돼요?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
수수료 있어요?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
잔돈으로 주세요
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
해외 카드도 돼요?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
ATM이 카드를 삼켰어요
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
아직 있나요?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
좀 깎아주세요
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
여기서 만날 수 있어요?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
잘 작동하나요?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
흠집이 있나요?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
현금만 되나요?
부동산
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
월세가 얼마예요?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
보증금이 얼마예요?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
공과금 포함인가요?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
언제 볼 수 있어요?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
가구가 있나요?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
아직 구인 중인가요?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
시급이 얼마예요?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
근무 시간이 어떻게 되나요?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
취업 허가가 필요한가요?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
언제부터 일할 수 있나요?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
주 며칠이에요?
중고차
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
주행거리가 얼마나 돼요?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
사고 이력이 있나요?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
시운전 해봐도 되나요?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
정비 기록 볼 수 있어요?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
서류 있나요?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
가격 조정 되나요?