라트비아어 여행 회화
Latviešu
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 라트비아어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Labdien!
안녕하세요
Paldies!
감사합니다
Palīgā!
도와주세요!
Cik maksā?
얼마예요?
Kur ir…?
…어디예요?
Atvainojiet!
죄송합니다
Es nesaprotu
못 알아들어요
Kur ir tualete?
화장실 어디예요?
Lūdzu, uzrakstiet to
써 주세요
Jā / Nē
네 / 아니요
일상
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
천천히 말해주세요
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
다시 한 번 말해주세요
Kāda ir Wi-Fi parole?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Vai jūs runājat angliski?
영어 하세요?
Lūdzu, ūdeni
물 좀 주세요
Nē, paldies, man to nevajag
괜찮아요, 필요 없어요
Neaiztieciet mani!
손대지 마세요
Vienu mirkli, lūdzu
잠깐만요
Vai varat man parādīt kartē?
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
구급차 좀 불러주세요!
Lūdzu, izsauciet policiju!
경찰 좀 불러주세요!
Man sāp šeit
여기가 아파요
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Man ir pazudusi pase
여권을 잃어버렸어요
Mani aplaupīja!
도둑맞았어요
Kur ir aptieka?
약국이 어디예요?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
병원에 데려다 주세요
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Man ir pazudis bērns!
아이를 잃어버렸어요
Es aizmirsu savu [somu]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Ko jūs iesakāt?
뭐가 맛있어요?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
채식주의자예요
Lūdzu, ne pārāk asu
안 맵게 해주세요
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
이거 [고기] 들어가요?
Vai varu maksāt ar karti?
카드 되나요?
Lūdzu, līdzņemšanai
포장해 주세요
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
[포크] 하나 더 주세요
Rēķinu, lūdzu
계산해 주세요
Ēdienkarti, lūdzu
메뉴판 좀 주세요
Ļoti garšīgi!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Lūdzu, maisiņu
봉투 주세요
Vai varat to uzsildīt?
이거 데워 주세요
Vai jums ir cits izmērs?
다른 사이즈 있어요?
Vai varu to pielaikot?
입어 봐도 돼요?
Vai varu pagaršot?
맛봐도 돼요?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
선물용으로 포장해 주세요
Vai varat mazliet nolaist cenu?
좀 깎아 주세요
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
면세로 계산해 주세요
Es to nepasūtīju
이거 주문 안 했는데요
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
여기로 가주세요 (지도 제시)
Cik maksā līdz [lidostai]?
[공항]까지 얼마예요?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
미터기 켜주세요
Lūdzu, apstājieties šeit
여기서 세워주세요
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
이 버스 [시내] 가요?
Cikos tas atiet?
몇 시에 출발해요?
Kur var nopirkt biļeti?
표는 어디서 사요?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
오토(자동변속기) 있어요?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
보험 포함이에요?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Vai jums ir brīvs numurs?
방 있어요?
Cik maksā viena nakts?
1박에 얼마예요?
Vai brokastis ir iekļautas?
조식 포함이에요?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
방 먼저 볼 수 있어요?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
체크아웃은 몇 시예요?
[Kondicionieris] nedarbojas
[에어컨]이 고장 났어요
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
하루 더 묵을 수 있어요?
Es atstāju atslēgu numurā
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Vai varat man izsaukt taksometru?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Es vēlos reģistrēt divas somas
수하물 두 개 부칠게요
Lūdzu, vietu pie loga
창가 자리로 주세요
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
관광으로 왔어요
Es palikšu [7 dienas]
[7일] 있을 거예요
Mana bagāža nav pienākusi
제 가방이 안 나왔어요
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
이 수하물표로 확인해 주세요
Kur var nopirkt SIM karti?
유심 어디서 사요?
관광지
Cik maksā ieejas biļete?
입장료가 얼마예요?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Vai šeit drīkst fotografēt?
사진 찍어도 되나요?
Vai ir gids angļu valodā?
영어 가이드 있어요?
Cik ilga ir ekskursija?
투어는 얼마나 걸려요?
Vai varat mani nofotografēt?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
내일 [투어] 예약할게요
Cikos mani paņems?
몇 시에 데리러 와요?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
취소되면 환불되나요?
Lūdzu, mazliet stiprāk
조금 더 세게 해주세요
Lūdzu, mazliet maigāk
조금 더 살살 해주세요
Cikos man jābūt atpakaļ?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Cik maksā [velosipēda] noma?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
환전 돼요?
Vai ir komisijas maksa?
수수료 있어요?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
잔돈으로 주세요
Vai der arī ārvalstu kartes?
해외 카드도 돼요?
Bankomāts norija manu karti
ATM이 카드를 삼켰어요
Atlikumu paturiet, paldies
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Vai tas vēl ir aktuāls?
아직 있나요?
Vai varat nolaist cenu?
좀 깎아주세요
Vai varam satikties šeit?
여기서 만날 수 있어요?
Vai tas labi darbojas?
잘 작동하나요?
Vai ir kādi skrāpējumi?
흠집이 있나요?
Vai tikai skaidrā naudā?
현금만 되나요?
부동산
Cik maksā īre mēnesī?
월세가 얼마예요?
Cik liela ir drošības nauda?
보증금이 얼마예요?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
공과금 포함인가요?
Kad to var apskatīt?
언제 볼 수 있어요?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
가구가 있나요?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Vai vakance vēl ir aktuāla?
아직 구인 중인가요?
Cik liela ir stundas likme?
시급이 얼마예요?
Kāds ir darba laiks?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
취업 허가가 필요한가요?
Kad var sākt strādāt?
언제부터 일할 수 있나요?
Cik dienas nedēļā?
주 며칠이에요?
중고차
Kāds ir nobraukums?
주행거리가 얼마나 돼요?
Vai auto ir bijis avārijā?
사고 이력이 있나요?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
시운전 해봐도 되나요?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
정비 기록 볼 수 있어요?
Vai ir auto dokumenti?
서류 있나요?
Vai cena ir apspriežama?
가격 조정 되나요?