크로아티아어 여행 회화
Hrvatski
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 크로아티아어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Dobar dan
안녕하세요
Hvala
감사합니다
Upomoć!
도와주세요!
Koliko košta?
얼마예요?
Gdje je…?
…어디예요?
Oprostite
죄송합니다
Ne razumijem
못 알아들어요
Gdje je WC?
화장실 어디예요?
Možete li mi to napisati?
써 주세요
Da / Ne
네 / 아니요
일상
Možete li govoriti sporije?
천천히 말해주세요
Možete li to ponoviti?
다시 한 번 말해주세요
Koja je lozinka za wi-fi?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Govorite li engleski?
영어 하세요?
Molim vas vodu
물 좀 주세요
Ne, hvala
괜찮아요, 필요 없어요
Nemojte me dirati
손대지 마세요
Samo trenutak, molim vas
잠깐만요
Možete li mi pokazati na karti?
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
구급차 좀 불러주세요!
Zovite policiju, molim vas!
경찰 좀 불러주세요!
Ovdje me boli
여기가 아파요
Imam alergiju na [kikiriki]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Izgubila mi se putovnica
여권을 잃어버렸어요
Opljačkali su me
도둑맞았어요
Gdje je ljekarna?
약국이 어디예요?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
병원에 데려다 주세요
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Dijete mi se izgubilo
아이를 잃어버렸어요
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Što biste preporučili?
뭐가 맛있어요?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
채식주의자예요
Molim vas da ne bude ljuto
안 맵게 해주세요
Ima li u ovome [mesa]?
이거 [고기] 들어가요?
Mogu li platiti karticom?
카드 되나요?
Za ponijeti, molim vas
포장해 주세요
Molim vas još jednu [vilicu]
[포크] 하나 더 주세요
Račun, molim vas
계산해 주세요
Jelovnik, molim vas
메뉴판 좀 주세요
Jako je ukusno!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Molim vas vrećicu
봉투 주세요
Možete li mi ovo podgrijati?
이거 데워 주세요
Imate li drugu veličinu?
다른 사이즈 있어요?
Mogu li ovo probati?
입어 봐도 돼요?
Mogu li kušati?
맛봐도 돼요?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
선물용으로 포장해 주세요
Možete li malo spustiti cijenu?
좀 깎아 주세요
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
면세로 계산해 주세요
Ovo nisam naručio/naručila
이거 주문 안 했는데요
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
여기로 가주세요 (지도 제시)
Koliko košta do [zračne luke]?
[공항]까지 얼마예요?
Uključite taksimetar, molim vas
미터기 켜주세요
Stanite ovdje, molim vas
여기서 세워주세요
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
이 버스 [시내] 가요?
U koliko sati polazi?
몇 시에 출발해요?
Gdje se kupuje karta?
표는 어디서 사요?
Imate li automatik?
오토(자동변속기) 있어요?
Je li osiguranje uključeno?
보험 포함이에요?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Imate li slobodnu sobu?
방 있어요?
Koliko košta noćenje?
1박에 얼마예요?
Je li doručak uključen?
조식 포함이에요?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
방 먼저 볼 수 있어요?
U koliko sati je odjava?
체크아웃은 몇 시예요?
[Klima] ne radi
[에어컨]이 고장 났어요
Možete li mi pričuvati prtljagu?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Mogu li ostati još jednu noć?
하루 더 묵을 수 있어요?
Ključ mi je ostao u sobi
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Možete li mi pozvati taksi?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Želim predati dvije torbe
수하물 두 개 부칠게요
Molim vas sjedalo do prozora
창가 자리로 주세요
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Ovdje sam u turističkom posjetu
관광으로 왔어요
Ostajem [7 dana]
[7일] 있을 거예요
Torba mi nije stigla
제 가방이 안 나왔어요
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
이 수하물표로 확인해 주세요
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
유심 어디서 사요?
관광지
Koliko košta ulaznica?
입장료가 얼마예요?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Smijem li fotografirati?
사진 찍어도 되나요?
Imate li vodiča na engleskom?
영어 가이드 있어요?
Koliko traje obilazak?
투어는 얼마나 걸려요?
Možete li me fotografirati?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Želim rezervirati [izlet] za sutra
내일 [투어] 예약할게요
U koliko sati dolazite po mene?
몇 시에 데리러 와요?
Vraćate li novac ako otkažem?
취소되면 환불되나요?
Malo jače, molim vas
조금 더 세게 해주세요
Malo nježnije, molim vas
조금 더 살살 해주세요
Do koliko sati se moram vratiti?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Koliko košta najam [bicikla]?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
환전 돼요?
Ima li naknade?
수수료 있어요?
Molim vas sitnije novčanice
잔돈으로 주세요
Primate li i strane kartice?
해외 카드도 돼요?
Bankomat mi je progutao karticu
ATM이 카드를 삼켰어요
Zadržite ostatak, hvala
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Je li još dostupno?
아직 있나요?
Možete li spustiti cijenu?
좀 깎아주세요
Možemo li se naći ovdje?
여기서 만날 수 있어요?
Radi li ispravno?
잘 작동하나요?
Ima li kakvih ogrebotina?
흠집이 있나요?
Samo gotovina?
현금만 되나요?
부동산
Kolika je mjesečna najamnina?
월세가 얼마예요?
Koliki je polog?
보증금이 얼마예요?
Jesu li režije uključene?
공과금 포함인가요?
Kada mogu doći pogledati?
언제 볼 수 있어요?
Je li namješteno?
가구가 있나요?
Dopuštate li kućne ljubimce?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Tražite li još uvijek radnika?
아직 구인 중인가요?
Kolika je satnica?
시급이 얼마예요?
Kakvo je radno vrijeme?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Treba li mi radna dozvola?
취업 허가가 필요한가요?
Kada mogu početi raditi?
언제부터 일할 수 있나요?
Koliko dana tjedno?
주 며칠이에요?
중고차
Koliko ima kilometara?
주행거리가 얼마나 돼요?
Je li bio u nekoj nesreći?
사고 이력이 있나요?
Mogu li ga probno voziti?
시운전 해봐도 되나요?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
정비 기록 볼 수 있어요?
Imate li papire za auto?
서류 있나요?
Ima li popusta?
가격 조정 되나요?