헤리가뇬어 여행 회화
Hiligaynon
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 헤리가뇬어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Maayong adlaw
안녕하세요
Salamat
감사합니다
Bulig!
도와주세요!
Tag-pila?
얼마예요?
Diin ang…?
…어디예요?
Pasensya na
죄송합니다
Wala ako kaintindi
못 알아들어요
Diin ang kasilyas?
화장실 어디예요?
Palihog isulat ini
써 주세요
Huo / Indi
네 / 아니요
일상
Palihog, maghambal ka sing mahinay
천천히 말해주세요
Palihog, liwata ina
다시 한 번 말해주세요
Ano ang password sang wi-fi?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Kabalo ka mag-Ingles?
영어 하세요?
Palihog, tubig
물 좀 주세요
Indi na lang, salamat
괜찮아요, 필요 없어요
Palihog, indi mo ako pagtanduga
손대지 마세요
Kadali lang, palihog
잠깐만요
Pwede mo ipakita sa mapa?
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Palihog, tawga ang ambulansya!
구급차 좀 불러주세요!
Palihog, tawga ang pulis!
경찰 좀 불러주세요!
Nagasakit diri
여기가 아파요
May allergy ako sa [mani]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Nadula ang akon pasaporte
여권을 잃어버렸어요
Ginkawatan ako
도둑맞았어요
Diin ang botika?
약국이 어디예요?
Palihog, dalha ako sa ospital
병원에 데려다 주세요
Pwede ko gamiton ang imo telepono?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Nadula ang akon bata
아이를 잃어버렸어요
Nabilin ko ang akon [gamit]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Ano ang manami nga pagkaon diri?
뭐가 맛있어요?
Indi ako nagakaon sang karne
채식주의자예요
Palihog, indi masyado mahalang
안 맵게 해주세요
May [karne] bala ini?
이거 [고기] 들어가요?
Pwede mag-bayad gamit ang card?
카드 되나요?
Palihog, ipabalot
포장해 주세요
Palihog, isa pa ka [tinidor]
[포크] 하나 더 주세요
Palihog, ang bill
계산해 주세요
Palihog, ang menu
메뉴판 좀 주세요
Namit gid!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Palihog, plastik
봉투 주세요
Pwede mo ini painiton?
이거 데워 주세요
May iban nga size?
다른 사이즈 있어요?
Pwede ko ini isuksok?
입어 봐도 돼요?
Pwede ko bala tilawan?
맛봐도 돼요?
Palihog, balutan ini para regalo
선물용으로 포장해 주세요
Pwede bala matawad?
좀 깎아 주세요
Mahal masyado, magalibot pa ako anay
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Duty-free, palihog
면세로 계산해 주세요
Wala ko ini gin-order
이거 주문 안 했는데요
Daw sala ang sukli
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Palihog, dalha ako diri
여기로 가주세요 (지도 제시)
Tag-pila pakadto sa [airport]?
[공항]까지 얼마예요?
Palihog, buksi ang meter
미터기 켜주세요
Diri lang, palihog
여기서 세워주세요
Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?
이 버스 [시내] 가요?
Ano nga oras ini maghalin?
몇 시에 출발해요?
Diin ako makabakal sang tiket?
표는 어디서 사요?
May automatic bala kamo?
오토(자동변속기) 있어요?
Lakip bala ang insurance?
보험 포함이에요?
Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
May kwarto bala kamo?
방 있어요?
Tag-pila kada gab-i?
1박에 얼마예요?
Lakip bala ang pamahaw?
조식 포함이에요?
Pwede ko anay makita ang kwarto?
방 먼저 볼 수 있어요?
Ano nga oras ang check-out?
체크아웃은 몇 시예요?
Guba ang [aircon]
[에어컨]이 고장 났어요
Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?
하루 더 묵을 수 있어요?
Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Pwede mo ako itawag sang taxi?
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag
수하물 두 개 부칠게요
Palihog, window seat
창가 자리로 주세요
Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Nagbakasyon ako diri
관광으로 왔어요
Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri
[7일] 있을 거예요
Wala nag-guwa ang akon bag
제 가방이 안 나왔어요
Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe
이 수하물표로 확인해 주세요
Diin ako makabakal sang SIM card?
유심 어디서 사요?
관광지
Tag-pila ang bayad sa pagsulod?
입장료가 얼마예요?
Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Pwede ako magkuha sang litrato?
사진 찍어도 되나요?
May guide bala nga makahambal sing Ingles?
영어 가이드 있어요?
Ano kadugay ang tour?
투어는 얼마나 걸려요?
Pwede mo ako bala litratohan?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas
내일 [투어] 예약할게요
Ano nga oras ninyo ako sunduon?
몇 시에 데리러 와요?
May refund bala kon ma-cancel?
취소되면 환불되나요?
Palihog, pabaskuga sing gamay
조금 더 세게 해주세요
Palihog, pahinaya sing gamay
조금 더 살살 해주세요
Ano nga oras ako dapat magbalik?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?
환전 돼요?
May komisyon bala?
수수료 있어요?
Palihog, gagmay nga bilyete
잔돈으로 주세요
Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?
해외 카드도 돼요?
Ginlamon sang ATM ang akon card
ATM이 카드를 삼켰어요
Imo na lang ang sukli, salamat
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Ara pa bala ini?
아직 있나요?
Pwede bala matawad ang presyo?
좀 깎아주세요
Pwede kita magkitaay diri?
여기서 만날 수 있어요?
Nagaandar bala ini sing maayo?
잘 작동하나요?
May gasgas bala ini?
흠집이 있나요?
Cash lang bala?
현금만 되나요?
부동산
Tag-pila ang arkila kada bulan?
월세가 얼마예요?
Tag-pila ang deposito?
보증금이 얼마예요?
Lakip bala ang mga bayronon?
공과금 포함인가요?
San-o ko ini pwede makita?
언제 볼 수 있어요?
May mga kasangkapan bala?
가구가 있나요?
Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?
아직 구인 중인가요?
Tag-pila ang sweldo kada oras?
시급이 얼마예요?
Ano ang mga oras sang trabaho?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Kinahanglan ko bala sang work permit?
취업 허가가 필요한가요?
San-o ako pwede magsugod?
언제부터 일할 수 있나요?
Pila ka adlaw kada semana?
주 며칠이에요?
중고차
Pila na ka kilometro ang nadalagan?
주행거리가 얼마나 돼요?
Na-aksidente na bala ini sadto?
사고 이력이 있나요?
Pwede ko bala ini padalaganon anay?
시운전 해봐도 되나요?
Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?
정비 기록 볼 수 있어요?
May papeles bala kamo?
서류 있나요?
Pwede pa bala matawad ang presyo?
가격 조정 되나요?