페르시아어 여행 회화

فارسی

인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 페르시아어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.

이 말을 쓰는 곳

필수 10

  • سلام

    sa-LAAM

    안녕하세요

  • ممنون

    mam-NOON

    감사합니다

  • کمک!

    ko-MAK

    도와주세요!

  • چند است؟

    chand ast

    얼마예요?

  • …کجاست؟

    ko-JAAST

    …어디예요?

  • ببخشید

    be-BAKH-shid

    죄송합니다

  • نمی‌فهمم

    ne-mee-FAH-mam

    못 알아들어요

  • دستشویی کجاست؟

    dast-SHOO-yee ko-JAAST

    화장실 어디예요?

  • لطفا بنویسید

    lot-fan be-ne-vee-SEED

    써 주세요

  • بله / نه

    ba-LEH / na

    네 / 아니요

일상

  • لطفا آهسته‌تر صحبت کنید

    lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED

    천천히 말해주세요

  • لطفا دوباره بگویید

    lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED

    다시 한 번 말해주세요

  • رمز وای‌فای چیست؟

    RAM-ze vaay-FAAY CHEEST

    와이파이 비밀번호가 뭐예요?

  • انگلیسی بلدید؟

    en-ge-lee-SEE ba-la-DEED

    영어 하세요?

  • لطفا یک لیوان آب

    lot-fan yek lee-VAAN aab

    물 좀 주세요

  • نه ممنون، لازم ندارم

    na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram

    괜찮아요, 필요 없어요

  • لطفا به من دست نزنید

    lot-fan be man dast na-za-NEED

    손대지 마세요

  • یک لحظه لطفا

    yek lah-ZE lot-fan

    잠깐만요

  • لطفا روی نقشه نشان دهید

    lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED

    지도에 표시해 주시겠어요?

긴급

  • لطفا آمبولانس خبر کنید!

    lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED

    구급차 좀 불러주세요!

  • لطفا پلیس خبر کنید!

    lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED

    경찰 좀 불러주세요!

  • اینجا درد می‌کند

    EEN-jaa dard mee-ko-NAD

    여기가 아파요

  • به [بادام‌زمینی] حساسیت دارم

    be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram

    [땅콩] 알레르기가 있어요

  • پاسپورتم را گم کرده‌ام

    paas-POR-tam raa gom kar-DE-am

    여권을 잃어버렸어요

  • وسایلم را دزدیدند

    va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND

    도둑맞았어요

  • داروخانه کجاست؟

    daa-roo-khaa-NE ko-JAAST

    약국이 어디예요?

  • لطفا مرا به بیمارستان ببرید

    lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED

    병원에 데려다 주세요

  • می‌توانم از تلفنتان استفاده کنم؟

    mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam

    전화 좀 쓸 수 있을까요?

  • بچه‌ام گم شده است

    bach-CHE-am gom SHO-de ast

    아이를 잃어버렸어요

  • [وسیله] را جا گذاشته‌ام

    [va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am

    [물건]⁠을 두고 왔어요

식당 · 주문

  • چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟

    che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED

    뭐가 맛있어요?

  • گیاهخوار هستم

    gee-yaah-KHAAR has-tam

    채식주의자예요

  • لطفا تند نباشد

    lot-fan tond na-BAA-shad

    안 맵게 해주세요

  • این [گوشت] دارد؟

    een [goosht] DAA-rad

    이거 [고기] 들어가요?

  • کارت قبول می‌کنید؟

    kaart gha-BOOL mee-ko-NEED

    카드 되나요?

  • لطفا بسته‌بندی کنید

    lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED

    포장해 주세요

  • یک [چنگال] دیگر لطفا

    yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan

    [포크] 하나 더 주세요

  • صورتحساب لطفا

    soo-rat-he-SAAB lot-fan

    계산해 주세요

  • منو لطفا

    me-NOO lot-fan

    메뉴판 좀 주세요

  • خیلی خوشمزه است!

    khey-LEE khosh-ma-ZE ast

    맛있어요!

쇼핑 · 편의점

  • یک کیسه لطفا

    yek kee-SE lot-fan

    봉투 주세요

  • لطفا این را گرم کنید

    lot-fan een raa garm ko-NEED

    이거 데워 주세요

  • سایز دیگری دارید؟

    SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed

    다른 사이즈 있어요?

  • می‌توانم پرو کنم؟

    mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam

    입어 봐도 돼요?

  • می‌توانم مزه کنم؟

    mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam

    맛봐도 돼요?

  • لطفا کادو کنید

    lot-fan kaa-DO ko-NEED

    선물용으로 포장해 주세요

  • کمی تخفیف بدهید لطفا

    ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan

    좀 깎아 주세요

  • خیلی گران است، جاهای دیگر را هم می‌بینم

    khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam

    너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

  • لطفا بدون مالیات حساب کنید

    lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED

    면세로 계산해 주세요

  • این را سفارش نداده‌ام

    een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am

    이거 주문 안 했는데요

  • به نظرم بقیه پول درست نیست

    be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST

    거스름돈이 안 맞는 것 같아요

교통 · 렌터카

  • لطفا مرا به اینجا ببرید

    lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED

    여기로 가주세요 (지도 제시)

  • تا [فرودگاه] چند است؟

    taa [fo-rood-GAAH] chand ast

    [공항]⁠까지 얼마예요?

  • لطفا تاکسی‌متر را روشن کنید

    lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED

    미터기 켜주세요

  • همین‌جا نگه دارید لطفا

    ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan

    여기서 세워주세요

  • من رزرو کرده‌ام، این ماشین من است؟

    man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast

    예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

  • این اتوبوس به [مرکز شهر] می‌رود؟

    een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD

    이 버스 [시내] 가요?

  • ساعت چند حرکت می‌کند؟

    saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD

    몇 시에 출발해요?

  • بلیت از کجا بخرم؟

    be-LEET az ko-JAA be-kha-ram

    표는 어디서 사요?

  • ماشین اتوماتیک دارید؟

    maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed

    오토⁠(자동변속기) 있어요?

  • بیمه هم دارد؟

    BEE-me ham DAA-rad

    보험 포함이에요?

  • باک را پر تحویل بدهم؟

    baak raa por tah-VEEL be-da-ham

    기름 가득 채워서 반납해요?

호텔

  • اتاق دارید؟

    o-TAAGH DAA-reed

    방 있어요?

  • شبی چند است؟

    sha-BEE chand ast

    1박에 얼마예요?

  • صبحانه هم دارد؟

    sob-haa-NE ham DAA-rad

    조식 포함이에요?

  • می‌توانم اول اتاق را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam

    방 먼저 볼 수 있어요?

  • ساعت تحویل اتاق چند است؟

    saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast

    체크아웃은 몇 시예요?

  • [کولر] خراب است

    [koo-LAR] kha-RAAB ast

    [에어컨]⁠이 고장 났어요

  • می‌شود چمدانم را نگه دارید؟

    mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed

    짐 좀 맡아주시겠어요?

  • می‌توانم یک شب دیگر بمانم؟

    mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam

    하루 더 묵을 수 있어요?

  • کلیدم را در اتاق جا گذاشتم

    ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam

    열쇠를 방에 두고 나왔어요

  • می‌شود یک تاکسی خبر کنید؟

    mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED

    택시 좀 불러주시겠어요?

공항 · 출입국

  • دو چمدان تحویل می‌دهم

    do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham

    수하물 두 개 부칠게요

  • صندلی کنار پنجره لطفا

    san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan

    창가 자리로 주세요

  • می‌توانم این را داخل هواپیما ببرم؟

    mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram

    이거 기내에 가져가도 되나요?

  • چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟

    cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham

    짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

  • برای گردشگری آمده‌ام

    ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am

    관광으로 왔어요

  • [هفت روز] می‌مانم

    [haft rooz] mee-MAA-nam

    [7일] 있을 거예요

  • چمدانم نیامده است

    cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast

    제 가방이 안 나왔어요

  • لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید

    lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED

    이 수하물표로 확인해 주세요

  • سیم‌کارت از کجا بخرم؟

    seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram

    유심 어디서 사요?

관광지

  • بلیت ورودی چند است؟

    be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast

    입장료가 얼마예요?

  • ساعت چند باز / بسته می‌شود؟

    saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD

    몇 시에 열어요 / 닫아요?

  • می‌توانم عکس بگیرم؟

    mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram

    사진 찍어도 되나요?

  • راهنمای انگلیسی‌زبان دارید؟

    raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed

    영어 가이드 있어요?

  • تور چقدر طول می‌کشد؟

    toor che-GHADR tool mee-ke-shad

    투어는 얼마나 걸려요?

  • می‌شود از من عکس بگیرید؟

    mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED

    사진 좀 찍어 주시겠어요?

  • با این لباس می‌توانم وارد شوم؟

    baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam

    이 복장으로 들어가도 되나요?

투어 · 마사지 · 대여

  • می‌خواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم

    mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam

    내일 [투어] 예약할게요

  • ساعت چند دنبالم می‌آیید؟

    saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED

    몇 시에 데리러 와요?

  • اگر لغو کنم پول برمی‌گردد؟

    a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad

    취소되면 환불되나요?

  • کمی محکم‌تر لطفا

    ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan

    조금 더 세게 해주세요

  • کمی آرام‌تر لطفا

    ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan

    조금 더 살살 해주세요

  • تا ساعت چند باید برگردم؟

    taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam

    몇 시까지 돌아오면 돼요?

  • کرایه [دوچرخه] چند است؟

    ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast

    [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

환전 · ATM

  • اینجا ارز عوض می‌کنید؟

    EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED

    환전 돼요?

  • کارمزد دارد؟

    kaar-MOZD DAA-rad

    수수료 있어요?

  • لطفا اسکناس خرد بدهید

    lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED

    잔돈으로 주세요

  • این دستگاه کارت خارجی هم قبول می‌کند؟

    een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD

    해외 카드도 돼요?

  • عابربانک کارتم را خورد

    aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord

    ATM이 카드를 삼켰어요

  • بقیه‌اش را نگه دارید، ممنون

    ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON

    잔돈은 됐어요, 감사합니다

중고마켓 직거래

  • هنوز هست؟

    ha-NOOZ hast

    아직 있나요?

  • کمی تخفیف می‌دهید؟

    ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED

    좀 깎아주세요

  • می‌شود همین‌جا قرار بگذاریم؟

    mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM

    여기서 만날 수 있어요?

  • درست کار می‌کند؟

    do-ROST kaar mee-ko-NAD

    잘 작동하나요?

  • خط و خش دارد؟

    khat-o-KHASH DAA-rad

    흠집이 있나요?

  • فقط نقد است؟

    fa-GHAT naghd ast

    현금만 되나요?

부동산

  • اجاره ماهانه چند است؟

    e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast

    월세가 얼마예요?

  • ودیعه چند است؟

    va-dee-E chand ast

    보증금이 얼마예요?

  • اجاره شامل قبض‌ها هم می‌شود؟

    e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD

    공과금 포함인가요?

  • کی می‌توانم ببینمش؟

    key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash

    언제 볼 수 있어요?

  • مبله است؟

    MOB-le ast

    가구가 있나요?

  • حیوان خانگی مجاز است؟

    hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast

    반려동물 되나요?

알바 · 면접

  • هنوز نیرو می‌خواهید؟

    ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED

    아직 구인 중인가요?

  • دستمزد ساعتی چند است؟

    dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast

    시급이 얼마예요?

  • ساعت کاری چطور است؟

    saa-A-te kaa-REE che-TOR ast

    근무 시간이 어떻게 되나요?

  • مجوز کار لازم است؟

    mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast

    취업 허가가 필요한가요?

  • از کی می‌توانم شروع کنم؟

    az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam

    언제부터 일할 수 있나요?

  • هفته‌ای چند روز است؟

    haf-TE-ee chand rooz ast

    주 며칠이에요?

중고차

  • کارکردش چقدر است؟

    kaar-kar-DASH che-GHADR ast

    주행거리가 얼마나 돼요?

  • تصادفی است؟

    ta-saa-do-FEE ast

    사고 이력이 있나요?

  • می‌توانم یک دور بزنم؟

    mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam

    시운전 해봐도 되나요?

  • می‌توانم سوابق سرویس را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam

    정비 기록 볼 수 있어요?

  • مدارک دارد؟

    ma-DAA-rek DAA-rad

    서류 있나요?

  • قیمت قابل مذاکره است؟

    ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast

    가격 조정 되나요?