체코어 여행 회화
Čeština
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 체코어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Dobrý den
DOH-bree den
안녕하세요
Děkuji
DYEH-koo-yee
감사합니다
Pomoc!
POH-mots
도와주세요!
Kolik to stojí?
KOH-lik toh STOH-yee
얼마예요?
Kde je…?
gdeh yeh
…어디예요?
Promiňte
PROH-min-teh
죄송합니다
Nerozumím
NEH-roh-zoo-meem
못 알아들어요
Kde jsou toalety?
gdeh soh TOH-ah-leh-tih
화장실 어디예요?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mih toh NAH-psaht PROH-seem
써 주세요
Ano / Ne
AH-noh / neh
네 / 아니요
일상
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-vit POH-mah-leh-yih PROH-seem
천천히 말해주세요
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-pah-koh-vaht PROH-seem
다시 한 번 말해주세요
Jaké je heslo na wi-fi?
YAH-keh yeh HES-loh nah VAHY-fahy
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Mluvíte anglicky?
MLOO-vee-teh AHN-glits-kih
영어 하세요?
Vodu, prosím
VOH-doo PROH-seem
물 좀 주세요
Ne, děkuji, nemám zájem
neh DYEH-koo-yee NEH-mahm ZAH-yem
괜찮아요, 필요 없어요
Nesahejte na mě, prosím
NEH-sah-hey-teh nah mnyeh PROH-seem
손대지 마세요
Moment, prosím
MOH-ment PROH-seem
잠깐만요
Můžete mi to ukázat na mapě?
MOO-zheh-teh mih toh OO-kah-zaht nah MAH-pyeh
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Zavolejte prosím záchranku!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem ZAH-khrahn-koo
구급차 좀 불러주세요!
Zavolejte prosím policii!
ZAH-voh-ley-teh PROH-seem POH-li-tsi-yih
경찰 좀 불러주세요!
Bolí mě to tady
BOH-lee mnyeh toh TAH-dih
여기가 아파요
Mám alergii na [arašídy]
mahm AH-ler-gi-yih nah [AH-rah-shee-dih]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Ztratil se mi pas
STRAH-tyil seh mih pahs
여권을 잃어버렸어요
Okradli mě
OH-krahd-lih mnyeh
도둑맞았어요
Kde je lékárna?
gdeh yeh LEH-kahr-nah
약국이 어디예요?
Odvezte mě prosím do nemocnice
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem doh NEH-mots-nyi-tseh
병원에 데려다 주세요
Můžu si od vás zavolat?
MOO-zhoo sih ot vahs ZAH-voh-laht
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Ztratilo se mi dítě
STRAH-tyi-loh seh mih DYEE-tyeh
아이를 잃어버렸어요
Zapomněl/a jsem tam [věc]
ZAH-pom-nyel/ZAH-pom-nyeh-lah sem tahm [vyets]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Co byste doporučil?
tsoh BIS-teh DOH-poh-roo-chil
뭐가 맛있어요?
Jsem vegetarián/ka
sem VEH-geh-tah-ree-ahn/VEH-geh-tah-ree-ahn-kah
채식주의자예요
Ne moc pálivé, prosím
neh mots PAH-lee-veh PROH-seem
안 맵게 해주세요
Je v tom [maso]?
yeh ftom [MAH-soh]
이거 [고기] 들어가요?
Můžu platit kartou?
MOO-zhoo PLAH-tyit KAR-toh
카드 되나요?
S sebou, prosím
s SEH-boh PROH-seem
포장해 주세요
Ještě [vidličku], prosím
YESH-tyeh [VID-lich-koo] PROH-seem
[포크] 하나 더 주세요
Zaplatím, prosím
ZAH-plah-tyeem PROH-seem
계산해 주세요
Jídelní lístek, prosím
YEE-del-nyee LEES-tek PROH-seem
메뉴판 좀 주세요
Je to výborné!
yeh toh VEE-bor-neh
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Tašku, prosím
TAHSH-koo PROH-seem
봉투 주세요
Můžete mi to ohřát?
MOO-zheh-teh mih toh OH-hrzhaht
이거 데워 주세요
Máte i jinou velikost?
MAH-teh ih YEE-noh VEH-li-kost
다른 사이즈 있어요?
Můžu si to zkusit?
MOO-zhoo sih toh SKOO-sit
입어 봐도 돼요?
Můžu to ochutnat?
MOO-zhoo toh OH-khoot-naht
맛봐도 돼요?
Zabalte mi to prosím jako dárek
ZAH-bahl-teh mih toh PROH-seem YAH-koh DAH-rek
선물용으로 포장해 주세요
Můžete mi trochu slevit?
MOO-zheh-teh mih TROH-khoo SLEH-vit
좀 깎아 주세요
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
toh yeh mots DRAH-heh YESH-tyeh seh POH-roz-hled-noo
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Máte tax free?
MAH-teh tahks free
면세로 계산해 주세요
Tohle jsem si neobjednal/a
TOH-hleh sem sih NEH-ob-yed-nahl/NEH-ob-yed-nah-lah
이거 주문 안 했는데요
Myslím, že mi špatně vrátili
MIS-leem zheh mih SHPAHT-nyeh VRAH-tyi-lih
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Odvezte mě prosím sem
OD-vehs-teh mnyeh PROH-seem sem
여기로 가주세요 (지도 제시)
Kolik to stojí na [letiště]?
KOH-lik toh STOH-yee nah [LEH-tyish-tyeh]
[공항]까지 얼마예요?
Zapněte prosím taxametr
ZAHP-nyeh-teh PROH-seem TAHK-sah-metr
미터기 켜주세요
Zastavte tady, prosím
ZAHS-tahf-teh TAH-dih PROH-seem
여기서 세워주세요
Mám objednaný odvoz — je to tohle auto?
mahm OB-yed-nah-nee OD-vohs yeh toh TOH-hleh OW-toh
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Jede tenhle autobus do [centra]?
YEH-deh TEN-hleh OW-toh-boos doh [TSEN-trah]
이 버스 [시내] 가요?
V kolik hodin to odjíždí?
f KOH-lik HOH-dyin toh OD-yeezh-dyee
몇 시에 출발해요?
Kde se kupují jízdenky?
gdeh seh KOO-poo-yee YEEZ-den-kih
표는 어디서 사요?
Máte auto s automatem?
MAH-teh OW-toh s OW-toh-mah-tem
오토(자동변속기) 있어요?
Je v tom zahrnuté pojištění?
yeh ftom ZAH-hr-noo-teh POH-yish-tyeh-nyee
보험 포함이에요?
Mám to vrátit s plnou nádrží?
mahm toh VRAH-tyit s PUL-noh NAHD-rzhee
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Máte volný pokoj?
MAH-teh VOL-nee POH-koy
방 있어요?
Kolik to stojí za noc?
KOH-lik toh STOH-yee zah nots
1박에 얼마예요?
Je v tom zahrnutá snídaně?
yeh ftom ZAH-hr-noo-tah SNYEE-dah-nyeh
조식 포함이에요?
Můžu se na ten pokoj nejdřív podívat?
MOO-zhoo seh nah ten POH-koy NEY-drzheef POH-dyee-vaht
방 먼저 볼 수 있어요?
V kolik hodin je check-out?
f KOH-lik HOH-dyin yeh CHEK-owt
체크아웃은 몇 시예요?
[Klimatizace] nefunguje
[KLI-mah-ti-zah-tseh] NEH-foon-goo-yeh
[에어컨]이 고장 났어요
Můžu si tu nechat zavazadla?
MOO-zhoo sih too NEH-khaht ZAH-vah-zahd-lah
짐 좀 맡아주시겠어요?
Můžu tu zůstat ještě jednu noc?
MOO-zhoo too ZOO-staht YESH-tyeh YED-noo nots
하루 더 묵을 수 있어요?
Klíč mi zůstal v pokoji
kleech mih ZOO-stahl f POH-koh-yih
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Můžete mi zavolat taxi?
MOO-zheh-teh mih ZAH-voh-laht TAHK-sih
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Chtěl/a bych odbavit dvě zavazadla
khtyel/KHTYEH-lah bikh OD-bah-vit dvyeh ZAH-vah-zahd-lah
수하물 두 개 부칠게요
Místo u okna, prosím
MEES-toh oo OK-nah PROH-seem
창가 자리로 주세요
Můžu si tohle vzít na palubu?
MOO-zhoo sih TOH-hleh vzeet nah PAH-loo-boo
이거 기내에 가져가도 되나요?
Zavazadlo má nadváhu — kolik si připlatím?
ZAH-vah-zahd-loh mah NAHD-vah-hoo KOH-lik sih PRZHI-plah-tyeem
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Jsem tu turisticky
sem too TOO-ris-tits-kih
관광으로 왔어요
Zůstanu tu [7 dní]
ZOO-stah-noo too [SEH-dum dnyee]
[7일] 있을 거예요
Nepřiletělo mi zavazadlo
NEH-przhi-leh-tyeh-loh mih ZAH-vah-zahd-loh
제 가방이 안 나왔어요
Zkontrolujte to prosím podle tohohle zavazadlového lístku
SKON-troh-looy-teh toh PROH-seem POD-leh TOH-hoh-hleh ZAH-vah-zahd-loh-veh-hoh LEEST-koo
이 수하물표로 확인해 주세요
Kde se dá koupit SIM karta?
gdeh seh dah KOH-pit sim KAR-tah
유심 어디서 사요?
관광지
Kolik stojí vstupné?
KOH-lik STOH-yee FSTOOP-neh
입장료가 얼마예요?
V kolik hodin otvíráte / zavíráte?
f KOH-lik HOH-dyin OT-vee-rah-teh / ZAH-vee-rah-teh
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Můžu tady fotit?
MOO-zhoo TAH-dih FOH-tyit
사진 찍어도 되나요?
Máte průvodce v angličtině?
MAH-teh PROO-vot-tseh v AHN-glich-tyi-nyeh
영어 가이드 있어요?
Jak dlouho ta prohlídka trvá?
yahk DLOH-hoh tah PROH-hleet-kah TUR-vah
투어는 얼마나 걸려요?
Můžete mě vyfotit, prosím?
MOO-zheh-teh mnyeh VI-foh-tyit PROH-seem
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Můžu jít dovnitř v tomhle oblečení?
MOO-zhoo yeet DOV-nyitrsh f TOM-hleh OB-leh-cheh-nyee
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Chtěl/a bych si zarezervovat [prohlídku] na zítra
khtyel/KHTYEH-lah bikh sih ZAH-reh-zer-voh-vaht [PROH-hleet-koo] nah ZEE-trah
내일 [투어] 예약할게요
V kolik hodin pro mě přijedete?
f KOH-lik HOH-dyin proh mnyeh PRZHI-yeh-deh-teh
몇 시에 데리러 와요?
Vrátíte peníze, když to zruším?
VRAH-tyee-teh PEH-nyee-zeh gdizh toh ZROO-sheem
취소되면 환불되나요?
Trochu silněji, prosím
TROH-khoo SIL-nyeh-yih PROH-seem
조금 더 세게 해주세요
Trochu jemněji, prosím
TROH-khoo YEM-nyeh-yih PROH-seem
조금 더 살살 해주세요
Do kolika hodin se mám vrátit?
doh KOH-li-kah HOH-dyin seh mahm VRAH-tyit
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Kolik stojí půjčit si [kolo]?
KOH-lik STOH-yee POOY-chit sih [KOH-loh]
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Můžu si tady směnit peníze?
MOO-zhoo sih TAH-dih SMNYEH-nyit PEH-nyee-zeh
환전 돼요?
Účtujete si poplatek?
OOCH-too-yeh-teh sih POH-plah-tek
수수료 있어요?
Menší bankovky, prosím
MEN-shee BAHN-kof-kih PROH-seem
잔돈으로 주세요
Berete i zahraniční karty?
BEH-reh-teh ih ZAH-hrah-nyich-nyee KAR-tih
해외 카드도 돼요?
Bankomat mi spolkl kartu
BAHN-koh-maht mih SPOL-kul KAR-too
ATM이 카드를 삼켰어요
Drobné si nechte, děkuji
DROB-neh sih NEKH-teh DYEH-koo-yee
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Je to ještě aktuální?
yeh toh YESH-tyeh AHK-too-ahl-nyee
아직 있나요?
Můžete jít s cenou dolů?
MOO-zheh-teh yeet s TSEH-noh DOH-loo
좀 깎아주세요
Můžeme se sejít tady?
MOO-zheh-meh seh SEH-yeet TAH-dih
여기서 만날 수 있어요?
Funguje to dobře?
FOON-goo-yeh toh DOB-rzheh
잘 작동하나요?
Jsou na tom nějaké škrábance?
soh nah tom NYEH-yah-keh SHKRAH-bahn-tseh
흠집이 있나요?
Jenom hotově?
YEH-nom HOH-toh-vyeh
현금만 되나요?
부동산
Kolik je nájem za měsíc?
KOH-lik yeh NAH-yem zah MNYEH-seets
월세가 얼마예요?
Kolik je kauce?
KOH-lik yeh KOW-tseh
보증금이 얼마예요?
Jsou v tom zahrnuté energie?
soh ftom ZAH-hr-noo-teh EH-ner-gi-yeh
공과금 포함인가요?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
gdih seh nah toh MOO-zhoo PRZHI-yeet POH-dyee-vaht
언제 볼 수 있어요?
Je to zařízené?
yeh toh ZAH-rzhee-zeh-neh
가구가 있나요?
Můžu tam mít zvíře?
MOO-zhoo tahm meet ZVEE-rzheh
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Sháníte ještě někoho?
SKHAH-nyee-teh YESH-tyeh NYEH-koh-hoh
아직 구인 중인가요?
Kolik je hodinovka?
KOH-lik yeh HOH-dyi-nof-kah
시급이 얼마예요?
Jaká je pracovní doba?
YAH-kah yeh PRAH-tsov-nyee DOH-bah
근무 시간이 어떻게 되나요?
Potřebuju pracovní povolení?
POH-trzheh-boo-yoo PRAH-tsov-nyee POH-voh-leh-nyee
취업 허가가 필요한가요?
Odkdy můžu nastoupit?
OT-gdih MOO-zhoo NAH-stoh-pit
언제부터 일할 수 있나요?
Kolik dní v týdnu?
KOH-lik dnyee f TEED-noo
주 며칠이에요?
중고차
Kolik má najeto?
KOH-lik mah NAH-yeh-toh
주행거리가 얼마나 돼요?
Bylo to bourané?
BIH-loh toh BOH-rah-neh
사고 이력이 있나요?
Můžu na zkušební jízdu?
MOO-zhoo nah SKOO-sheb-nyee YEEZ-doo
시운전 해봐도 되나요?
Můžu se podívat na servisní knížku?
MOO-zhoo seh POH-dyee-vaht nah SER-vis-nyee KNYEEZH-koo
정비 기록 볼 수 있어요?
Máte technický průkaz?
MAH-teh TEKH-nits-kee PROO-kahs
서류 있나요?
Je cena k jednání?
yeh TSEH-nah k YED-nah-nyee
가격 조정 되나요?