벨라루스어 여행 회화
Беларуская
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 벨라루스어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
안녕하세요
Дзякуй!
Dzyákuy!
감사합니다
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
도와주세요!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
얼마예요?
Дзе …?
Dzye …?
…어디예요?
Прабачце
Prabáchtsye
죄송합니다
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
못 알아들어요
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
화장실 어디예요?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
써 주세요
Так / Не
Tak / Nye
네 / 아니요
일상
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
천천히 말해주세요
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
다시 한 번 말해주세요
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
영어 하세요?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
물 좀 주세요
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
괜찮아요, 필요 없어요
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
손대지 마세요
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
잠깐만요
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
구급차 좀 불러주세요!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
경찰 좀 불러주세요!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
여기가 아파요
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
[땅콩] 알레르기가 있어요
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
여권을 잃어버렸어요
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
도둑맞았어요
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
약국이 어디예요?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
병원에 데려다 주세요
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
아이를 잃어버렸어요
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
뭐가 맛있어요?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
채식주의자예요
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
안 맵게 해주세요
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
이거 [고기] 들어가요?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
카드 되나요?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
포장해 주세요
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
[포크] 하나 더 주세요
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
계산해 주세요
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
메뉴판 좀 주세요
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
봉투 주세요
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
이거 데워 주세요
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
다른 사이즈 있어요?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
입어 봐도 돼요?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
맛봐도 돼요?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
선물용으로 포장해 주세요
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
좀 깎아 주세요
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
면세로 계산해 주세요
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
이거 주문 안 했는데요
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
여기로 가주세요 (지도 제시)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
[공항]까지 얼마예요?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
미터기 켜주세요
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
여기서 세워주세요
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
이 버스 [시내] 가요?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
몇 시에 출발해요?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
표는 어디서 사요?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
오토(자동변속기) 있어요?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
보험 포함이에요?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
방 있어요?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
1박에 얼마예요?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
조식 포함이에요?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
방 먼저 볼 수 있어요?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
체크아웃은 몇 시예요?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[에어컨]이 고장 났어요
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
짐 좀 맡아주시겠어요?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
하루 더 묵을 수 있어요?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
수하물 두 개 부칠게요
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
창가 자리로 주세요
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
이거 기내에 가져가도 되나요?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
관광으로 왔어요
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
[7일] 있을 거예요
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
제 가방이 안 나왔어요
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
이 수하물표로 확인해 주세요
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
유심 어디서 사요?
관광지
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
입장료가 얼마예요?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
사진 찍어도 되나요?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
영어 가이드 있어요?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
투어는 얼마나 걸려요?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
내일 [투어] 예약할게요
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
몇 시에 데리러 와요?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
취소되면 환불되나요?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
조금 더 세게 해주세요
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
조금 더 살살 해주세요
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
환전 돼요?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
수수료 있어요?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
잔돈으로 주세요
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
해외 카드도 돼요?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
ATM이 카드를 삼켰어요
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
아직 있나요?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
좀 깎아주세요
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
여기서 만날 수 있어요?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
잘 작동하나요?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
흠집이 있나요?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
현금만 되나요?
부동산
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
월세가 얼마예요?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
보증금이 얼마예요?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
공과금 포함인가요?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
언제 볼 수 있어요?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
가구가 있나요?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
아직 구인 중인가요?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
시급이 얼마예요?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
근무 시간이 어떻게 되나요?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
취업 허가가 필요한가요?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
언제부터 일할 수 있나요?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
주 며칠이에요?
중고차
Які прабег?
Yaki prabyéh?
주행거리가 얼마나 돼요?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
사고 이력이 있나요?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
시운전 해봐도 되나요?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
정비 기록 볼 수 있어요?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
서류 있나요?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
가격 조정 되나요?