벨라루스어 여행 회화

Беларуская

인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 벨라루스어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.

이 말을 쓰는 곳

필수 10

  • Дзень добры!

    Dzyen dóbry!

    안녕하세요

  • Дзякуй!

    Dzyákuy!

    감사합니다

  • Дапамажыце!

    Dapamazhýtsye!

    도와주세요!

  • Колькі каштуе?

    Kólki kashtúye?

    얼마예요?

  • Дзе …?

    Dzye …?

    …어디예요?

  • Прабачце

    Prabáchtsye

    죄송합니다

  • Я не разумею

    Ya nye razumyéyu

    못 알아들어요

  • Дзе туалет?

    Dzye tualyét?

    화장실 어디예요?

  • Напішыце, калі ласка

    Napishýtsye, kalí láska

    써 주세요

  • Так / Не

    Tak / Nye

    네 / 아니요

일상

  • Гаварыце павольней, калі ласка

    Havarýtsye pavólnyey, kalí láska

    천천히 말해주세요

  • Паўтарыце, калі ласка

    Pawtarýtsye, kalí láska

    다시 한 번 말해주세요

  • Які пароль ад Wi-Fi?

    Yaki paról ad vay-fáy?

    와이파이 비밀번호가 뭐예요?

  • Вы размаўляеце па-англійску?

    Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?

    영어 하세요?

  • Вады, калі ласка

    Vadý, kalí láska

    물 좀 주세요

  • Не, дзякуй, не трэба

    Nye, dzyákuy, nye tréba

    괜찮아요, 필요 없어요

  • Не чапайце мяне!

    Nye chapáytsye myanyé!

    손대지 마세요

  • Хвілінку, калі ласка

    Khvilínku, kalí láska

    잠깐만요

  • Пакажыце, калі ласка, на карце

    Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye

    지도에 표시해 주시겠어요?

긴급

  • Выклічце хуткую дапамогу!

    Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!

    구급차 좀 불러주세요!

  • Выклічце міліцыю!

    Výklichtsye militsýyu!

    경찰 좀 불러주세요!

  • У мяне баліць тут

    U myanyé balíts tut

    여기가 아파요

  • У мяне алергія на [арахіс]

    U myanyé alyerhíya na [arákhis]

    [땅콩] 알레르기가 있어요

  • У мяне прапаў пашпарт

    U myanyé prapáw páshpart

    여권을 잃어버렸어요

  • Мяне абакралі

    Myanyé abakráli

    도둑맞았어요

  • Дзе аптэка?

    Dzye aptéka?

    약국이 어디예요?

  • Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка

    Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska

    병원에 데려다 주세요

  • Можна ад вас патэлефанаваць?

    Mózhna ad vas patelyefanaváts?

    전화 좀 쓸 수 있을까요?

  • Я не магу знайсці сваё дзіця!

    Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!

    아이를 잃어버렸어요

  • Я забыў/забыла [рэч]

    Ya zabýw/zabýla [rech]

    [물건]⁠을 두고 왔어요

식당 · 주문

  • Што вы параіце?

    Shto vy paráitsye?

    뭐가 맛있어요?

  • Я вегетарыянец/вегетарыянка

    Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka

    채식주의자예요

  • Не вельмі востра, калі ласка

    Nye vyélmi vóstra, kalí láska

    안 맵게 해주세요

  • У гэтым ёсць [мяса]?

    U hétym yosts [myása]?

    이거 [고기] 들어가요?

  • Можна заплаціць картай?

    Mózhna zaplatsíts kártay?

    카드 되나요?

  • З сабой, калі ласка

    Z sabóy, kalí láska

    포장해 주세요

  • Яшчэ [відэлец], калі ласка

    Yashché [vidélyets], kalí láska

    [포크] 하나 더 주세요

  • Рахунак, калі ласка

    Rakhúnak, kalí láska

    계산해 주세요

  • Меню, калі ласка

    Myenyú, kalí láska

    메뉴판 좀 주세요

  • Вельмі смачна!

    Vyélmi smáchna!

    맛있어요!

쇼핑 · 편의점

  • Пакет, калі ласка

    Pakyét, kalí láska

    봉투 주세요

  • Падагрэйце гэта, калі ласка

    Padahréytsye héta, kalí láska

    이거 데워 주세요

  • Ці ёсць іншы памер?

    Tsi yosts ínshy pamyér?

    다른 사이즈 있어요?

  • Можна памерыць?

    Mózhna pamyéryts?

    입어 봐도 돼요?

  • Можна паспрабаваць?

    Mózhna pasprabaváts?

    맛봐도 돼요?

  • Запакуйце, калі ласка, як падарунак

    Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak

    선물용으로 포장해 주세요

  • Зрабіце, калі ласка, скідку

    Zrabítsye, kalí láska, skídku

    좀 깎아 주세요

  • Занадта дорага, я яшчэ пагляджу

    Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú

    너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

  • Аформіце, калі ласка, tax free

    Afórmitsye, kalí láska, tax free

    면세로 계산해 주세요

  • Я гэтага не заказваў/заказвала

    Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala

    이거 주문 안 했는데요

  • Здаецца, рэшта няправільная

    Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya

    거스름돈이 안 맞는 것 같아요

교통 · 렌터카

  • Завязіце мяне сюды, калі ласка

    Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska

    여기로 가주세요 (지도 제시)

  • Колькі каштуе да [аэрапорта]?

    Kólki kashtúye da [aerapórta]?

    [공항]⁠까지 얼마예요?

  • Уключыце лічыльнік, калі ласка

    Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska

    미터기 켜주세요

  • Спыніце тут, калі ласка

    Spynítsye tut, kalí láska

    여기서 세워주세요

  • У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?

    U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?

    예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

  • Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?

    Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?

    이 버스 [시내] 가요?

  • А каторай гадзіне адпраўленне?

    A katóray hadzínye adprawlyénnye?

    몇 시에 출발해요?

  • Дзе можна купіць квіток?

    Dzye mózhna kupíts kvitók?

    표는 어디서 사요?

  • Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?

    Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?

    오토⁠(자동변속기) 있어요?

  • Ці ўключана страхоўка?

    Tsi wklyuchána strakhówka?

    보험 포함이에요?

  • Ці трэба вяртаць з поўным бакам?

    Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?

    기름 가득 채워서 반납해요?

호텔

  • Ці ёсць вольны нумар?

    Tsi yosts vólny númar?

    방 있어요?

  • Колькі каштуе за ноч?

    Kólki kashtúye za noch?

    1박에 얼마예요?

  • Ці ўключаны сняданак?

    Tsi wklyuchány snyadának?

    조식 포함이에요?

  • Ці можна спачатку паглядзець нумар?

    Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?

    방 먼저 볼 수 있어요?

  • А каторай гадзіне выезд?

    A katóray hadzínye výyezd?

    체크아웃은 몇 시예요?

  • [Кандыцыянер] не працуе

    [Kandytsyyanyér] nye pratsúye

    [에어컨]⁠이 고장 났어요

  • Ці можна пакінуць у вас багаж?

    Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?

    짐 좀 맡아주시겠어요?

  • Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?

    Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?

    하루 더 묵을 수 있어요?

  • У мяне ключ застаўся ў нумары

    U myanyé klyuch zastáwsya w númary

    열쇠를 방에 두고 나왔어요

  • Выклічце, калі ласка, таксі

    Výklichtsye, kalí láska, taksí

    택시 좀 불러주시겠어요?

공항 · 출입국

  • Я хачу здаць два месцы багажу

    Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu

    수하물 두 개 부칠게요

  • Месца ля акна, калі ласка

    Myéstsa lya akná, kalí láska

    창가 자리로 주세요

  • Ці можна ўзяць гэта ў салон?

    Tsi mózhna wzyats héta w salón?

    이거 기내에 가져가도 되나요?

  • Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?

    Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?

    짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

  • Я тут з турыстычнай мэтай

    Ya tut z turystýchnay métay

    관광으로 왔어요

  • Я буду тут [7 дзён]

    Ya búdu tut [7 dzyon]

    [7일] 있을 거예요

  • Мой багаж не прыйшоў

    Moy baházh nye pryyshów

    제 가방이 안 나왔어요

  • Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы

    Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy

    이 수하물표로 확인해 주세요

  • Дзе можна купіць сім-карту?

    Dzye mózhna kupíts sim-kártu?

    유심 어디서 사요?

관광지

  • Колькі каштуе ўваход?

    Kólki kashtúye wvakhód?

    입장료가 얼마예요?

  • Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?

    Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?

    몇 시에 열어요 / 닫아요?

  • Ці можна фатаграфаваць?

    Tsi mózhna fatahrafaváts?

    사진 찍어도 되나요?

  • Ці ёсць гід на англійскай мове?

    Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?

    영어 가이드 있어요?

  • Колькі часу займае экскурсія?

    Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?

    투어는 얼마나 걸려요?

  • Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?

    Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?

    사진 좀 찍어 주시겠어요?

  • Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?

    Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?

    이 복장으로 들어가도 되나요?

투어 · 마사지 · 대여

  • Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра

    Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra

    내일 [투어] 예약할게요

  • А каторай гадзіне за мной прыедуць?

    A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?

    몇 시에 데리러 와요?

  • Ці вернуць грошы, калі адмяніць?

    Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?

    취소되면 환불되나요?

  • Крыху мацней, калі ласка

    Krýkhu matsnyéy, kalí láska

    조금 더 세게 해주세요

  • Крыху слабей, калі ласка

    Krýkhu slabyéy, kalí láska

    조금 더 살살 해주세요

  • Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?

    Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?

    몇 시까지 돌아오면 돼요?

  • Колькі каштуе арэнда [ровара]?

    Kólki kashtúye arénda [róvara]?

    [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

환전 · ATM

  • Ці можна тут памяняць валюту?

    Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?

    환전 돼요?

  • Ці ёсць камісія?

    Tsi yosts kamísiya?

    수수료 있어요?

  • Дробнымі купюрамі, калі ласка

    Dróbnymi kupyúrami, kalí láska

    잔돈으로 주세요

  • Ці працуюць замежныя карты?

    Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?

    해외 카드도 돼요?

  • Банкамат праглынуў маю карту

    Bankamát prahlynúw mayú kártu

    ATM이 카드를 삼켰어요

  • Рэшты не трэба, дзякуй

    Réshty nye tréba, dzyákuy

    잔돈은 됐어요, 감사합니다

중고마켓 직거래

  • Ці яшчэ актуальна?

    Tsi yashché aktuálna?

    아직 있나요?

  • Ці можна зрабіць скідку?

    Tsi mózhna zrabíts skídku?

    좀 깎아주세요

  • Ці можам сустрэцца тут?

    Tsi mózham sustrétstsa tut?

    여기서 만날 수 있어요?

  • Ці добра працуе?

    Tsi dóbra pratsúye?

    잘 작동하나요?

  • Ці ёсць драпіны?

    Tsi yosts drápiny?

    흠집이 있나요?

  • Толькі гатоўкай?

    Tólki hatówkay?

    현금만 되나요?

부동산

  • Колькі каштуе арэнда за месяц?

    Kólki kashtúye arénda za myésyats?

    월세가 얼마예요?

  • Колькі складае залог?

    Kólki skladáye zalóh?

    보증금이 얼마예요?

  • Ці ўключаны камунальныя паслугі?

    Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?

    공과금 포함인가요?

  • Калі можна паглядзець кватэру?

    Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?

    언제 볼 수 있어요?

  • Ці ёсць мэбля?

    Tsi yosts méblya?

    가구가 있나요?

  • Ці можна з хатнімі жывёламі?

    Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?

    반려동물 되나요?

알바 · 면접

  • Ці яшчэ актуальная вакансія?

    Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?

    아직 구인 중인가요?

  • Колькі плацяць за гадзіну?

    Kólki plátsyats za hadzínu?

    시급이 얼마예요?

  • Які графік працы?

    Yaki hráfik prátsy?

    근무 시간이 어떻게 되나요?

  • Ці патрэбны дазвол на працу?

    Tsi patrébny dazvól na prátsu?

    취업 허가가 필요한가요?

  • Калі можна пачаць працаваць?

    Kalí mózhna pacháts pratsaváts?

    언제부터 일할 수 있나요?

  • Колькі дзён на тыдзень?

    Kólki dzyon na týdzyen?

    주 며칠이에요?

중고차

  • Які прабег?

    Yaki prabyéh?

    주행거리가 얼마나 돼요?

  • Ці была машына ў аварыі?

    Tsi bylá mashýna w aváryi?

    사고 이력이 있나요?

  • Ці можна праехацца?

    Tsi mózhna prayékhatstsa?

    시운전 해봐도 되나요?

  • Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?

    Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?

    정비 기록 볼 수 있어요?

  • Ці ёсць дакументы на машыну?

    Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?

    서류 있나요?

  • Ці магчымы торг?

    Tsi mahchýmy torh?

    가격 조정 되나요?