Саяхатқа арналған сөйлемдер: кантон тілі
粵語
Тіл: кантон тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
你好
nei5 hou2
Сәлеметсіз бе
多謝
do1 ze6
Рақмет
救命呀!
gau3 meng6 aa3
Көмектесіңіз!
幾多錢呀?
gei2 do1 cin4 aa3
Қанша тұрады?
請問…喺邊度呀?
cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3
… қайда?
對唔住
deoi3 m4 zyu6
Кешіріңіз
我聽唔明
ngo5 teng1 m4 ming4
Түсінбедім
請問洗手間喺邊度呀?
cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3
Дәретхана қайда?
唔該寫低佢
m4 goi1 se2 dai1 keoi5
Жазып беріңізші
係/唔係
hai6 / m4 hai6
Иә / Жоқ
Күнделікті
唔該講慢啲
m4 goi1 gong2 maan6 di1
Ақырын сөйлеңізші
唔該再講一次
m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3
Тағы бір рет айтыңызшы
WiFi密碼係乜嘢呀?
WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
你識唔識講英文呀?
nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
唔該畀杯水我
m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5
Су беріңізші
唔使喇,多謝
m4 sai2 laa3, do1 ze6
Жоқ, рақмет
唔好掂我
m4 hou2 dim3 ngo5
Маған тиіспеңіз
唔該等一等
m4 goi1 dang2 jat1 dang2
Бір минут күте тұрыңыз
可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?
ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
唔該幫我叫救護車!
m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
唔該幫我叫警察!
m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3
Полиция шақырыңызшы!
我呢度痛
ngo5 ni1 dou6 tung3
Мына жерім ауырады
我對[花生]敏感
ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
我唔見咗本護照
ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
我畀人搶咗嘢
ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5
Мені тонап кетті
請問藥房喺邊度呀?
cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3
Дәріхана қайда?
唔該送我去醫院
m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2
Мені ауруханаға апарыңызшы
可唔可以借你個電話用下呀?
ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
我唔見咗我個小朋友
ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5
Балам жоғалып кетті
我漏低咗[個銀包]
ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
有咩好介紹呀?
jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3
Не ұсынасыз?
我食素
ngo5 sik6 sou3
Мен вегетарианмын
唔該唔好太辣
m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6
Ащы қылмаңызшы
呢個有冇[肉]㗎?
ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3
Мұның ішінде [ет] бар ма?
可唔可以碌卡呀?
ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3
Картамен төлеуге бола ма?
唔該外賣
m4 goi1 ngoi6 maai6
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
唔該畀多[一隻叉]我
m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
Есеп-шотты әкеліңізші
唔該畀個餐牌我
m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5
Мәзірді беріңізші
好好食呀!
hou2 hou2 sik6 aa3
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
唔該畀個袋我
m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5
Пакет беріңізші
唔該幫我叮熱佢
m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5
Мұны жылытып бере аласыз ба?
有冇第個尺碼呀?
jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3
Басқа өлшемі бар ма?
可唔可以試身呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3
Киіп көрсем бола ма?
可唔可以試食呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3
Дәмін татып көрсем бола ма?
唔該幫我包裝成禮物
m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6
Сыйлыққа орап беріңізші
可唔可以平啲呀?
ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
太貴喇,我再周圍睇下先
taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
唔該幫我退稅
m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
呢個我冇叫㗎喎
ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
個找續好似唔啱喎
go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
唔該載我去呢度
m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
去[機場]要幾多錢呀?
heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
唔該㩒錶
m4 goi1 gam6 biu1
Есептегішті қосыңызшы
唔該喺呢度停
m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4
Осы жерде тоқтатыңызшы
我訂咗架車,係咪呢架呀?
ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
呢架巴士去唔去[市中心]㗎?
ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
幾點開車呀?
gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3
Сағат нешеде жүреді?
請問喺邊度買飛呀?
cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3
Билетті қайдан аламын?
有冇自動波嘅車呀?
jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
包唔包保險㗎?
baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3
Сақтандыру кіре ме?
係咪要入滿油先還車㗎?
hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
請問有冇房呀?
cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3
Бос бөлме бар ма?
住一晚幾多錢呀?
zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3
Бір түні қанша тұрады?
包唔包早餐㗎?
baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3
Таңғы ас кіре ме?
可唔可以睇下間房先呀?
ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
幾點退房呀?
gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[冷氣]壞咗
[laang5 hei3] waai6 zo2
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
可唔可以幫我擺低行李呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
可唔可以多住一晚呀?
ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3
Тағы бір түн қалуға бола ма?
我漏低咗條鎖匙喺間房度
ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
可唔可以幫我叫的士呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
我要寄兩件行李
ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5
Екі жүкті тапсырғым келеді
唔該畀個窗口位我
m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5
Терезе жанындағы орынды беріңізші
呢個可唔可以帶上機呀?
ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
行李超重,要多畀幾多錢呀?
hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
我嚟旅行
ngo5 lei4 leoi5 hang4
Мен туристік мақсатпен келдім
我會留[7日]
ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]
[7 күн] боламын
我件行李冇出到
ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2
Менің жүгім шықпады
唔該用呢張行李牌幫我查下
m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
請問邊度有SIM卡買呀?
cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
入場費幾多錢呀?
jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3
Кіру қанша тұрады?
幾點開門/幾點關門呀?
gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
可唔可以影相呀?
ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3
Сурет түсіруге бола ма?
有冇英文導遊呀?
jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3
Ағылшынша гид бар ма?
呢個團要幾耐呀?
ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
可唔可以幫我影張相呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
我著成咁可唔可以入去呀?
ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
我想訂聽日[個團]
ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
幾點嚟接我呀?
gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3
Сағат нешеде алып кетесіздер?
如果取消可唔可以退錢㗎?
jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
唔該大力啲
m4 goi1 daai6 lik6 di1
Сәл күштірек жасаңызшы
唔該細力啲
m4 goi1 sai3 lik6 di1
Сәл ақырындау жасаңызшы
幾點之前要返嚟呀?
gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
租[架單車]要幾多錢呀?
zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
呢度可唔可以換錢呀?
ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
有冇手續費㗎?
jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3
Комиссия бар ма?
唔該畀啲散紙我
m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5
Ұсақ купюрамен беріңізші
用外國卡得唔得㗎?
jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3
Шетелдік карталар өте ме?
部提款機吞咗我張卡
bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1
Банкомат картамды жұтып қойды
唔使找喇,唔該
m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
呢件嘢仲喺度嗎?
ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3
Әлі бар ма?
可唔可以平啲呀?
ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3
Бағасын түсіре аласыз ба?
可唔可以喺呢度交收呀?
ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3
Осы жерде кездесе аламыз ба?
呢件嘢仲用唔用得㗎?
ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3
Дұрыс жұмыс істей ме?
有冇花痕㗎?
jau5 mou5 faa1 han4 gaa3
Сызаттары бар ма?
係咪淨係收現金㗎?
hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
一個月租金幾多錢呀?
jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3
Айлық жалдау ақысы қанша?
按金幾多錢呀?
on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3
Кепілақы қанша?
包唔包水電費㗎?
baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
幾時可以睇樓呀?
gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3
Қашан көруге болады?
有冇連傢俬㗎?
jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3
Жиһазы бар ма?
可唔可以養寵物㗎?
ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
你哋仲請唔請人呀?
nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
時薪幾多錢呀?
si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3
Сағаттық жалақы қанша?
返工時間係點㗎?
faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3
Жұмыс уақыты қандай?
我使唔使工作簽證㗎?
ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3
Жұмысқа рұқсат керек пе?
幾時可以開始返工呀?
gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3
Қашан бастай аламын?
一個禮拜返幾多日呀?
jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
架車行咗幾多公里呀?
gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
架車有冇撞過㗎?
gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3
Жол апатына түскен бе?
可唔可以試揸下呀?
ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
可唔可以睇下維修紀錄呀?
ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
有冇車嘅文件㗎?
jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3
Құжаттары бар ма?
價錢可唔可以傾㗎?
gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3
Бағасын келісуге бола ма?