Саяхатқа арналған сөйлемдер: вьетнам тілі

Tiếng Việt

Тіл: вьетнам тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Xin chào

    sin CHOW

    Сәлеметсіз бе

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Рақмет

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Көмектесіңіз!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Қанша тұрады?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    … қайда?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Кешіріңіз

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Түсінбедім

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Дәретхана қайда?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Жазып беріңізші

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Ақырын сөйлеңізші

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Су беріңізші

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Жоқ, рақмет

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Маған тиіспеңіз

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Полиция шақырыңызшы!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Мына жерім ауырады

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Мені тонап кетті

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Дәріхана қайда?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Балам жоғалып кетті

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Не ұсынасыз?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Мен вегетарианмын

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Ащы қылмаңызшы

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Tính tiền

    tinh tyen

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    Мәзірді беріңізші

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Пакет беріңізші

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Киіп көрсем бола ма?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Есептегішті қосыңызшы

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    Сағат нешеде жүреді?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Билетті қайдан аламын?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Сақтандыру кіре ме?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Бос бөлме бар ма?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Бір түні қанша тұрады?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Таңғы ас кіре ме?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    [7 күн] боламын

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Менің жүгім шықпады

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Кіру қанша тұрады?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Комиссия бар ма?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Әлі бар ма?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Сызаттары бар ма?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Кепілақы қанша?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Қашан көруге болады?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Жиһазы бар ма?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Қашан бастай аламын?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Жол апатына түскен бе?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Құжаттары бар ма?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Бағасын келісуге бола ма?