Саяхатқа арналған сөйлемдер: вьетнам тілі
Tiếng Việt
Тіл: вьетнам тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Xin chào
sin CHOW
Сәлеметсіз бе
Cảm ơn
kahm URN
Рақмет
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Көмектесіңіз!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Қанша тұрады?
…ở đâu?
uh DOW
… қайда?
Xin lỗi
sin LOY
Кешіріңіз
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Түсінбедім
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Дәретхана қайда?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Жазып беріңізші
Vâng / Không
vuhng / khong
Иә / Жоқ
Күнделікті
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Ақырын сөйлеңізші
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Тағы бір рет айтыңызшы
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Су беріңізші
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Жоқ, рақмет
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Маған тиіспеңіз
Chờ một chút
chuh moht choot
Бір минут күте тұрыңыз
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Полиция шақырыңызшы!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Мына жерім ауырады
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tôi bị trộm
toy bee chom
Мені тонап кетті
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Дәріхана қайда?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Мені ауруханаға апарыңызшы
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Балам жоғалып кетті
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Món gì ngon?
mon zee ngon
Не ұсынасыз?
Tôi ăn chay
toy an chai
Мен вегетарианмын
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Ащы қылмаңызшы
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Картамен төлеуге бола ма?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Tính tiền
tinh tyen
Есеп-шотты әкеліңізші
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Мәзірді беріңізші
Ngon quá!
ngon kwa
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Пакет беріңізші
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Басқа өлшемі бар ма?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Киіп көрсем бола ма?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Дәмін татып көрсем бола ма?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Сыйлыққа орап беріңізші
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Есептегішті қосыңызшы
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Осы жерде тоқтатыңызшы
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Сағат нешеде жүреді?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Билетті қайдан аламын?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Сақтандыру кіре ме?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Còn phòng không?
kon fong khong
Бос бөлме бар ма?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Бір түні қанша тұрады?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Таңғы ас кіре ме?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Екі жүкті тапсырғым келеді
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Мен туристік мақсатпен келдім
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
[7 күн] боламын
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Менің жүгім шықпады
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Кіру қанша тұрады?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Сурет түсіруге бола ма?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Ағылшынша гид бар ма?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Сәл күштірек жасаңызшы
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Сәл ақырындау жасаңызшы
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Комиссия бар ма?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Ұсақ купюрамен беріңізші
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Шетелдік карталар өте ме?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Банкомат картамды жұтып қойды
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Әлі бар ма?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Бағасын түсіре аласыз ба?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Дұрыс жұмыс істей ме?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Сызаттары бар ма?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Айлық жалдау ақысы қанша?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Кепілақы қанша?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Қашан көруге болады?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Жиһазы бар ма?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Сағаттық жалақы қанша?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Жұмыс уақыты қандай?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Қашан бастай аламын?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Жол апатына түскен бе?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Құжаттары бар ма?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Бағасын келісуге бола ма?