Саяхатқа арналған сөйлемдер: венеция тілі

Veneto

Тіл: венеция тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Bondì

    Сәлеметсіз бе

  • Grassie

    Рақмет

  • Aiuto!

    Көмектесіңіз!

  • Quanto costa?

    Қанша тұрады?

  • Dove xe...?

    … қайда?

  • Scuséme

    Кешіріңіз

  • No capisso

    Түсінбедім

  • Dove xe el bagno?

    Дәретхана қайда?

  • Scrivémelo, par piaser

    Жазып беріңізші

  • Sì / No

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Parlé pian, par piaser

    Ақырын сөйлеңізші

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Qual xe la password del wifi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Parlé inglese?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Aqua, par piaser

    Су беріңізші

  • No, grassie, no me serve

    Жоқ, рақмет

  • No sté tocarme, par piaser

    Маған тиіспеңіз

  • Speté un momento, par piaser

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Me fa mal qua

    Мына жерім ауырады

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Go perso el passaporto

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • I me ga robà

    Мені тонап кетті

  • Dove xe na farmacia?

    Дәріхана қайда?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • No trovo pi el me fio!

    Балам жоғалып кетті

  • Go dismentegà [la borsa]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Cossa xe bon qua?

    Не ұсынасыз?

  • Son vegetarian/a

    Мен вегетарианмын

  • No massa picante, par piaser

    Ащы қылмаңызшы

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Posso pagar co la carta?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Da portar via, par piaser

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Ancora [un pirón], par piaser

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • El conto, par piaser

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • El menù, par piaser

    Мәзірді беріңізші

  • Xe proprio bon!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Un sacheto, par piaser

    Пакет беріңізші

  • Scaldémelo, par piaser

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Gavé n'altra mesura?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Posso provarlo?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Posso assagiarlo?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Questo no lo go ordinà

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Me par che el resto no sia giusto

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Portéme qua, par piaser

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Есептегішті қосыңызшы

  • Fermève qua, par piaser

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • A che ora parte?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Dove se compra el bigieto?

    Билетті қайдан аламын?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • L'assicurassion xe compresa?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Go da riportarla col pien?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Gavé na camara libera?

    Бос бөлме бар ма?

  • Quanto costa a note?

    Бір түні қанша тұрады?

  • La colassion xe compresa?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Posso védar prima la camara?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • A che ora xe el check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [El condissionador] no funsiona

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Posso restar ancora na note?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Go lassà la ciave in camara

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Vorìa imbarcar do valise

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Un posto al finestrin, par piaser

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Posso portar questo a bordo?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Son qua par turismo

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Resto qua [7 giorni]

    [7 күн] боламын

  • La me valisa no xe rivada

    Менің жүгім шықпады

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Dove posso comprar na sim?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Quanto costa l'ingresso?

    Кіру қанша тұрады?

  • A che ora verzé / seré?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Se pol far fotografie?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Quanto dura el giro?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Me fé na foto, par piaser?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • A che ora vegnì a torme?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Un fià pi pian, par piaser

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • A che ora go da tornar?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Se pol cambiar schei qua?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Ghe xe comission?

    Комиссия бар ма?

  • Banconote pìcole, par piaser

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Tegnìve el resto, grassie

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Xe ancora disponibile?

    Әлі бар ма?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Podemo vedarse qua?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Funsiona ben?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Ghe xe dei grafi?

    Сызаттары бар ма?

  • Solo contanti?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Quanto xe l'afito al mese?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Quanto xe la capara?

    Кепілақы қанша?

  • Le spese xe comprese?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Quando posso védarla?

    Қашан көруге болады?

  • Xe aredà?

    Жиһазы бар ма?

  • Se pol tegner animai?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Serché ancora qualchedun?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Che orario se fa?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Serve el permesso de laoro?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Quando posso scominsiar?

    Қашан бастай аламын?

  • Quanti giorni a la setimana?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Quanti chilometri ga fato?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Ga fato incidenti?

    Жол апатына түскен бе?

  • Posso far un giro de prova?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Gavé i documenti de la machina?

    Құжаттары бар ма?

  • El presso xe tratàbile?

    Бағасын келісуге бола ма?