Саяхатқа арналған сөйлемдер: өзбек тілі

Oʻzbekcha

Тіл: өзбек тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Assalomu alaykum

    Сәлеметсіз бе

  • Rahmat

    Рақмет

  • Yordam bering!

    Көмектесіңіз!

  • Qancha turadi?

    Қанша тұрады?

  • ... qayerda?

    … қайда?

  • Kechirasiz

    Кешіріңіз

  • Tushunmayapman

    Түсінбедім

  • Hojatxona qayerda?

    Дәретхана қайда?

  • Yozib bering, iltimos

    Жазып беріңізші

  • Ha / Yoʻq

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Ақырын сөйлеңізші

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wi-Fi paroli nima?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Suv bering, iltimos

    Су беріңізші

  • Rahmat, kerak emas

    Жоқ, рақмет

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Маған тиіспеңіз

  • Bir daqiqa, iltimos

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Мына жерім ауырады

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Мені тонап кетті

  • Dorixona qayerda?

    Дәріхана қайда?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Балам жоғалып кетті

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Nima maslahat berasiz?

    Не ұсынасыз?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Мен вегетарианмын

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Ащы қылмаңызшы

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Menyuni bering, iltimos

    Мәзірді беріңізші

  • Juda mazali!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Paket bering, iltimos

    Пакет беріңізші

  • Buni isitib bering, iltimos

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Есептегішті қосыңызшы

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Билетті қайдан аламын?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Boʻsh xona bormi?

    Бос бөлме бар ма?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Sayohat uchun keldim

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    [7 күн] боламын

  • Yukim chiqmadi

    Менің жүгім шықпады

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Kirish qancha turadi?

    Кіру қанша тұрады?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Komissiya bormi?

    Комиссия бар ма?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Hali sotuvdami?

    Әлі бар ма?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Сызаттары бар ма?

  • Faqat naqd pulmi?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Zalog puli qancha?

    Кепілақы қанша?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Қашан көруге болады?

  • Mebel bormi?

    Жиһазы бар ма?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Ish vaqti qanday?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Қашан бастай аламын?

  • Haftasiga necha kun?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Necha kilometr yurgan?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Avariyaga tushganmi?

    Жол апатына түскен бе?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Hujjatlari bormi?

    Құжаттары бар ма?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Бағасын келісуге бола ма?