Саяхатқа арналған сөйлемдер: өзбек тілі
Oʻzbekcha
Тіл: өзбек тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Assalomu alaykum
Сәлеметсіз бе
Rahmat
Рақмет
Yordam bering!
Көмектесіңіз!
Qancha turadi?
Қанша тұрады?
... qayerda?
… қайда?
Kechirasiz
Кешіріңіз
Tushunmayapman
Түсінбедім
Hojatxona qayerda?
Дәретхана қайда?
Yozib bering, iltimos
Жазып беріңізші
Ha / Yoʻq
Иә / Жоқ
Күнделікті
Sekinroq gapiring, iltimos
Ақырын сөйлеңізші
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Тағы бір рет айтыңызшы
Wi-Fi paroli nima?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Ingliz tilini bilasizmi?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Suv bering, iltimos
Су беріңізші
Rahmat, kerak emas
Жоқ, рақмет
Iltimos, meni tinch qoʻying
Маған тиіспеңіз
Bir daqiqa, iltimos
Бір минут күте тұрыңыз
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Полиция шақырыңызшы!
Shu yerim ogʻriyapti
Мына жерім ауырады
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Мені тонап кетті
Dorixona qayerda?
Дәріхана қайда?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Мені ауруханаға апарыңызшы
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Bolam yoʻqolib qoldi
Балам жоғалып кетті
[Buyum]ni unutib qoldirdim
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Nima maslahat berasiz?
Не ұсынасыз?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Мен вегетарианмын
Achchiq qilmang, iltimos
Ащы қылмаңызшы
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Картамен төлеуге бола ма?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Hisobni olib keling, iltimos
Есеп-шотты әкеліңізші
Menyuni bering, iltimos
Мәзірді беріңізші
Juda mazali!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Paket bering, iltimos
Пакет беріңізші
Buni isitib bering, iltimos
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Boshqa oʻlchami bormi?
Басқа өлшемі бар ма?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Киіп көрсем бола ма?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Сыйлыққа орап беріңізші
Narxini biroz tushiring, iltimos
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Men buni buyurtma qilmaganman
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Taksometrni yoqing, iltimos
Есептегішті қосыңызшы
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Осы жерде тоқтатыңызшы
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Soat nechada joʻnaydi?
Сағат нешеде жүреді?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Билетті қайдан аламын?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Сақтандыру кіре ме?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Boʻsh xona bormi?
Бос бөлме бар ма?
Bir kechasi qancha turadi?
Бір түні қанша тұрады?
Nonushta narxga kiradimi?
Таңғы ас кіре ме?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Екі жүкті тапсырғым келеді
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Sayohat uchun keldim
Мен туристік мақсатпен келдім
Bu yerda [7 kun] turaman
[7 күн] боламын
Yukim chiqmadi
Менің жүгім шықпады
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Kirish qancha turadi?
Кіру қанша тұрады?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Rasmga olsam boʻladimi?
Сурет түсіруге бола ма?
Ingliz tilida gid bormi?
Ағылшынша гид бар ма?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Meni soat nechada olib ketishadi?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Сәл күштірек жасаңызшы
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Сәл ақырындау жасаңызшы
Soat nechagacha qaytishim kerak?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Komissiya bormi?
Комиссия бар ма?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Ұсақ купюрамен беріңізші
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Банкомат картамды жұтып қойды
Qaytimi kerak emas, rahmat
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Hali sotuvdami?
Әлі бар ма?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Yaxshi ishlaydimi?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Tirnalgan joylari bormi?
Сызаттары бар ма?
Faqat naqd pulmi?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Oylik ijara haqi qancha?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Zalog puli qancha?
Кепілақы қанша?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Қашан көруге болады?
Mebel bormi?
Жиһазы бар ма?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Hali ham ishchi kerakmi?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Сағаттық жалақы қанша?
Ish vaqti qanday?
Жұмыс уақыты қандай?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Қашан бастай аламын?
Haftasiga necha kun?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Necha kilometr yurgan?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Avariyaga tushganmi?
Жол апатына түскен бе?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Hujjatlari bormi?
Құжаттары бар ма?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Бағасын келісуге бола ма?