Саяхатқа арналған сөйлемдер: урду тілі
اردو
Тіл: урду тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Сәлеметсіз бе
شکریہ
shukriya
Рақмет
مدد کریں!
madad kareñ!
Көмектесіңіз!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Қанша тұрады?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
… қайда?
معاف کریں
maaf kareñ
Кешіріңіз
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Түсінбедім
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Дәретхана қайда?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Жазып беріңізші
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Иә / Жоқ
Күнделікті
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Ақырын сөйлеңізші
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Тағы бір рет айтыңызшы
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Су беріңізші
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Жоқ, рақмет
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Маған тиіспеңіз
ذرا رکیں
zara rukeñ
Бір минут күте тұрыңыз
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Полиция шақырыңызшы!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Мына жерім ауырады
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Мені тонап кетті
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Дәріхана қайда?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Мені ауруханаға апарыңызшы
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Балам жоғалып кетті
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Не ұсынасыз?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Мен вегетарианмын
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Ащы қылмаңызшы
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Картамен төлеуге бола ма?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Есеп-шотты әкеліңізші
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Мәзірді беріңізші
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Пакет беріңізші
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Мұны жылытып бере аласыз ба?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Басқа өлшемі бар ма?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Киіп көрсем бола ма?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Дәмін татып көрсем бола ма?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Сыйлыққа орап беріңізші
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Есептегішті қосыңызшы
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Осы жерде тоқтатыңызшы
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Сағат нешеде жүреді?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Билетті қайдан аламын?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Сақтандыру кіре ме?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Бос бөлме бар ма?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Бір түні қанша тұрады?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Таңғы ас кіре ме?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Екі жүкті тапсырғым келеді
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Терезе жанындағы орынды беріңізші
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Мен туристік мақсатпен келдім
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
[7 күн] боламын
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Менің жүгім шықпады
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Кіру қанша тұрады?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Сурет түсіруге бола ма?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Ағылшынша гид бар ма?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Сәл күштірек жасаңызшы
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Сәл ақырындау жасаңызшы
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Комиссия бар ма?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Ұсақ купюрамен беріңізші
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Шетелдік карталар өте ме?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Банкомат картамды жұтып қойды
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Әлі бар ма?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Бағасын түсіре аласыз ба?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Дұрыс жұмыс істей ме?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Сызаттары бар ма?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Айлық жалдау ақысы қанша?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Кепілақы қанша?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Қашан көруге болады?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Жиһазы бар ма?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Сағаттық жалақы қанша?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Жұмыс уақыты қандай?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Қашан бастай аламын?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Жол апатына түскен бе?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Құжаттары бар ма?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Бағасын келісуге бола ма?