Саяхатқа арналған сөйлемдер: Isan (Northeastern Thai)

Тіл: Isan (Northeastern Thai). Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • สบายดี

    sabai di

    Сәлеметсіз бе

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    Рақмет

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    Көмектесіңіз!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    Қанша тұрады?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    … қайда?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    Кешіріңіз

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    Түсінбедім

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    Дәретхана қайда?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    Жазып беріңізші

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    Ақырын сөйлеңізші

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    Су беріңізші

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    Жоқ, рақмет

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    Маған тиіспеңіз

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    Бір минут күте тұрыңыз

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    Полиция шақырыңызшы!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    Мына жерім ауырады

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    Мені тонап кетті

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    Дәріхана қайда?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    Балам жоғалып кетті

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    Не ұсынасыз?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    Мен вегетарианмын

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    Ащы қылмаңызшы

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    Картамен төлеуге бола ма?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    Мәзірді беріңізші

  • แซบหลาย!

    saep lai

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    Пакет беріңізші

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    Басқа өлшемі бар ма?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    Киіп көрсем бола ма?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    Есептегішті қосыңызшы

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    Сағат нешеде жүреді?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    Билетті қайдан аламын?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    Сақтандыру кіре ме?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    Бос бөлме бар ма?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    Бір түні қанша тұрады?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    Таңғы ас кіре ме?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    [7 күн] боламын

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    Менің жүгім шықпады

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    Кіру қанша тұрады?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    Сурет түсіруге бола ма?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    Ағылшынша гид бар ма?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    Комиссия бар ма?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    Шетелдік карталар өте ме?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    Әлі бар ма?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    Сызаттары бар ма?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    Кепілақы қанша?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    Қашан көруге болады?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    Жиһазы бар ма?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    Сағаттық жалақы қанша?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    Жұмыс уақыты қандай?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    Қашан бастай аламын?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    Жол апатына түскен бе?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    Құжаттары бар ма?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    Бағасын келісуге бола ма?