Саяхатқа арналған сөйлемдер: түрік тілі
Türkçe
Тіл: түрік тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Merhaba
MEHR-hah-bah
Сәлеметсіз бе
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Рақмет
İmdat!
eem-DAHT
Көмектесіңіз!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Қанша тұрады?
…nerede?
NEH-reh-deh
… қайда?
Pardon
pahr-DOHN
Кешіріңіз
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Түсінбедім
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Дәретхана қайда?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Жазып беріңізші
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Иә / Жоқ
Күнделікті
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Ақырын сөйлеңізші
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Тағы бір рет айтыңызшы
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Су беріңізші
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Жоқ, рақмет
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Маған тиіспеңіз
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Бір минут күте тұрыңыз
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Полиция шақырыңызшы!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Мына жерім ауырады
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Мені тонап кетті
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Дәріхана қайда?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Мені ауруханаға апарыңызшы
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Балам жоғалып кетті
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Не ұсынасыз?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Мен вегетарианмын
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Ащы қылмаңызшы
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Картамен төлеуге бола ма?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Есеп-шотты әкеліңізші
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Мәзірді беріңізші
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Пакет беріңізші
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Басқа өлшемі бар ма?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Киіп көрсем бола ма?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Дәмін татып көрсем бола ма?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Сыйлыққа орап беріңізші
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Есептегішті қосыңызшы
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
Сағат нешеде жүреді?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Билетті қайдан аламын?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
Сақтандыру кіре ме?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Бос бөлме бар ма?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Бір түні қанша тұрады?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
Таңғы ас кіре ме?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Екі жүкті тапсырғым келеді
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Мен туристік мақсатпен келдім
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
[7 күн] боламын
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
Менің жүгім шықпады
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Кіру қанша тұрады?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Сурет түсіруге бола ма?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Ағылшынша гид бар ма?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
Сағат нешеде алып кетесіздер?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Сәл күштірек жасаңызшы
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Сәл ақырындау жасаңызшы
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Комиссия бар ма?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Ұсақ купюрамен беріңізші
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Шетелдік карталар өте ме?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Банкомат картамды жұтып қойды
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Әлі бар ма?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Бағасын түсіре аласыз ба?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Дұрыс жұмыс істей ме?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Сызаттары бар ма?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Айлық жалдау ақысы қанша?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Кепілақы қанша?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Қашан көруге болады?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Жиһазы бар ма?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Сағаттық жалақы қанша?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Жұмыс уақыты қандай?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Қашан бастай аламын?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Жол апатына түскен бе?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Құжаттары бар ма?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Бағасын келісуге бола ма?