Саяхатқа арналған сөйлемдер: тай тілі

ไทย

Тіл: тай тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Сәлеметсіз бе

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Рақмет

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Көмектесіңіз!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Қанша тұрады?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    … қайда?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Кешіріңіз

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Түсінбедім

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Дәретхана қайда?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Жазып беріңізші

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Ақырын сөйлеңізші

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Су беріңізші

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Жоқ, рақмет

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Маған тиіспеңіз

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Бір минут күте тұрыңыз

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Полиция шақырыңызшы!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Мына жерім ауырады

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Мені тонап кетті

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Дәріхана қайда?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Балам жоғалып кетті

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Не ұсынасыз?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Мен вегетарианмын

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Ащы қылмаңызшы

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Картамен төлеуге бола ма?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Мәзірді беріңізші

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Пакет беріңізші

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Басқа өлшемі бар ма?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Киіп көрсем бола ма?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Есептегішті қосыңызшы

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Сағат нешеде жүреді?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Билетті қайдан аламын?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Сақтандыру кіре ме?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Бос бөлме бар ма?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Бір түні қанша тұрады?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Таңғы ас кіре ме?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    [7 күн] боламын

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Менің жүгім шықпады

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Кіру қанша тұрады?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Сурет түсіруге бола ма?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Ағылшынша гид бар ма?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Комиссия бар ма?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Шетелдік карталар өте ме?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Әлі бар ма?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Сызаттары бар ма?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Кепілақы қанша?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Қашан көруге болады?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Жиһазы бар ма?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Сағаттық жалақы қанша?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Жұмыс уақыты қандай?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Қашан бастай аламын?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Жол апатына түскен бе?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Құжаттары бар ма?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Бағасын келісуге бола ма?