Саяхатқа арналған сөйлемдер: швед тілі

Svenska

Тіл: швед тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Hej!

    hay

    Сәлеметсіз бе

  • Tack så mycket!

    tak soh MUUK-eh

    Рақмет

  • Hjälp!

    yelp

    Көмектесіңіз!

  • Vad kostar det?

    vah KOS-tar deh

    Қанша тұрады?

  • Var ligger…?

    vahr LIG-er

    … қайда?

  • Förlåt

    fur-LOHT

    Кешіріңіз

  • Jag förstår inte

    yah fur-SHTOHR IN-teh

    Түсінбедім

  • Var är toaletten?

    vahr ehr too-ah-LET-en

    Дәретхана қайда?

  • Kan du skriva ner det?

    kan doo SKREE-vah nehr deh

    Жазып беріңізші

  • Ja / Nej

    yah / nay

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Kan du prata lite långsammare?

    kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh

    Ақырын сөйлеңізші

  • Kan du säga det en gång till?

    kan doo SEH-yah deh en gong til

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Vad är lösenordet till wifit?

    vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Pratar du engelska?

    PRAH-tar doo ENG-el-skah

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Kan jag få lite vatten, tack?

    kan yah foh LEE-teh VAT-en tak

    Су беріңізші

  • Nej tack, jag behöver inget

    nay tak yah beh-HUR-ver ING-et

    Жоқ, рақмет

  • Rör mig inte

    rur may IN-teh

    Маған тиіспеңіз

  • Ett ögonblick, tack

    et UR-gon-blik tak

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Kan du visa det på kartan?

    kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Ring ambulans!

    ring am-boo-LANS

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Ring polisen!

    ring poo-LEE-sen

    Полиция шақырыңызшы!

  • Det gör ont här

    deh yur oont hehr

    Мына жерім ауырады

  • Jag är allergisk mot [jordnötter]

    yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Jag har tappat bort mitt pass

    yah har TAP-at bort mit pas

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Jag har blivit bestulen

    yah har BLEE-vit beh-STOO-len

    Мені тонап кетті

  • Var ligger närmaste apotek?

    vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK

    Дәріхана қайда?

  • Kan du köra mig till sjukhuset?

    kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Skulle jag kunna få låna din telefon?

    SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Jag har tappat bort mitt barn!

    yah har TAP-at bort mit barn

    Балам жоғалып кетті

  • Jag har glömt kvar [min väska]

    yah har glurmt kvahr [min VES-kah]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Vad rekommenderar du?

    vah reh-ko-men-DEH-rar doo

    Не ұсынасыз?

  • Jag är vegetarian

    yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN

    Мен вегетарианмын

  • Inte för starkt, tack

    IN-teh fur starkt tak

    Ащы қылмаңызшы

  • Är det [kött] i den här?

    ehr deh [shurt] ee den hehr

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Går det bra att betala med kort?

    gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Jag tar det med mig, tack

    yah tar deh meh may tak

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Kan jag få [en gaffel] till, tack?

    kan yah foh [en GAF-el] til tak

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Kan jag få notan, tack?

    kan yah foh NOO-tan tak

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Kan jag få menyn, tack?

    kan yah foh meh-NUUN tak

    Мәзірді беріңізші

  • Det var jättegott!

    deh vahr YET-eh-got

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Kan jag få en påse, tack?

    kan yah foh en POH-seh tak

    Пакет беріңізші

  • Skulle du kunna värma den här?

    SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Har ni den i en annan storlek?

    har nee den ee en AN-an STOOR-lehk

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Får jag prova den?

    fohr yah PROO-vah den

    Киіп көрсем бола ма?

  • Får jag smaka?

    fohr yah SMAH-kah

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Kan du slå in det som present?

    kan doo sloh in deh som preh-SENT

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Kan du gå ner lite i pris?

    kan doo goh nehr LEE-teh ee prees

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Det är för dyrt, jag tittar vidare

    deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Jag skulle vilja handla taxfree, tack

    yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Det här har jag inte beställt

    deh hehr har yah IN-teh beh-STELT

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Jag tror att växeln blev fel

    yah troor at VEK-seln blehv fehl

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Kan du köra mig hit?

    kan doo SHUR-ah may heet

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Vad kostar det till [flygplatsen]?

    vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Kan du slå på taxametern?

    kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern

    Есептегішті қосыңызшы

  • Du kan stanna här, tack

    doo kan STAN-ah hehr tak

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Jag har beställt en bil — är det den här?

    yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Går den här bussen till [centrum]?

    gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Vilken tid går den?

    VIL-ken teed gohr den

    Сағат нешеде жүреді?

  • Var köper man biljett?

    vahr SHUR-per man bil-YET

    Билетті қайдан аламын?

  • Har ni någon bil med automatlåda?

    har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Ingår försäkring?

    IN-gohr fur-SHEHK-ring

    Сақтандыру кіре ме?

  • Ska jag lämna tillbaka den med full tank?

    skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Har ni något rum ledigt?

    har nee NOH-got rum LEH-dit

    Бос бөлме бар ма?

  • Vad kostar det per natt?

    vah KOS-tar deh per nat

    Бір түні қанша тұрады?

  • Ingår frukost?

    IN-gohr FROO-kost

    Таңғы ас кіре ме?

  • Får jag titta på rummet först?

    fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Vilken tid är utcheckning?

    VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Luftkonditioneringen] fungerar inte

    [LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Skulle ni kunna förvara mitt bagage?

    SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Går det bra att stanna en natt till?

    gohr deh brah at STAN-ah en nat til

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Jag har låst in nyckeln på rummet

    yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?

    SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Jag ska checka in två väskor

    yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Kan jag få en fönsterplats, tack?

    kan yah foh en FURN-ster-plats tak

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Får jag ta med det här i handbagaget?

    fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?

    yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Jag är här som turist

    yah ehr hehr som too-RIST

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Jag stannar i [sju dagar]

    yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]

    [7 күн] боламын

  • Min väska har inte kommit fram

    min VES-kah har IN-teh KOM-it fram

    Менің жүгім шықпады

  • Kan du söka efter den med den här bagagelappen?

    kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Var kan jag köpa ett SIM-kort?

    vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Vad kostar inträdet?

    vah KOS-tar IN-treh-det

    Кіру қанша тұрады?

  • Vilken tid öppnar ni / stänger ni?

    VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Får man fotografera här?

    fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Finns det någon guide på engelska?

    fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Hur lång tid tar turen?

    hoor long teed tar TOO-ren

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Skulle du kunna ta ett kort på mig?

    SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Får jag gå in klädd så här?

    fohr yah goh in kled soh hehr

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon

    yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Vilken tid blir jag hämtad?

    VIL-ken teed bleer yah HEM-tad

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Får man pengarna tillbaka om man avbokar?

    fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Lite hårdare, tack

    LEE-teh HOHR-dah-reh tak

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Lite lättare, tack

    LEE-teh LET-ah-reh tak

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Vilken tid ska jag vara tillbaka?

    VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Vad kostar det att hyra [en cykel]?

    vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Kan man växla pengar här?

    kan man VEKS-lah PENG-ar hehr

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Tar ni någon avgift?

    tar nee NOH-gon AHV-yift

    Комиссия бар ма?

  • Kan jag få det i mindre sedlar, tack?

    kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Fungerar det med utländska kort?

    fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomaten har svalt mitt kort

    ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Behåll växeln, tack

    beh-HOL VEK-seln tak

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Är den fortfarande kvar?

    ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr

    Әлі бар ма?

  • Kan du gå ner lite i pris?

    kan doo goh nehr LEE-teh ee prees

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Kan vi ses här?

    kan vee sehs hehr

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Fungerar den som den ska?

    fung-GEH-rar den som den skah

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Finns det några repor på den?

    fins deh NOH-grah REH-por poh den

    Сызаттары бар ма?

  • Är det bara kontant som gäller?

    ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Vad är hyran i månaden?

    vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Hur mycket är depositionen?

    hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen

    Кепілақы қанша?

  • Ingår el och vatten?

    IN-gohr ehl ok VAT-en

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • När kan jag komma och titta?

    nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah

    Қашан көруге болады?

  • Är den möblerad?

    ehr den mur-BLEH-rahd

    Жиһазы бар ма?

  • Får man ha husdjur?

    fohr man hah HOOS-yoor

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Söker ni fortfarande folk?

    SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Vad är timlönen?

    vah ehr TIM-lur-nen

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Vilka arbetstider är det?

    VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Behöver man arbetstillstånd?

    beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • När skulle jag kunna börja?

    nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah

    Қашан бастай аламын?

  • Hur många dagar i veckan är det?

    hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Hur många mil har den gått?

    hoor MONG-ah meel har den got

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Har den varit med om någon olycka?

    har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah

    Жол апатына түскен бе?

  • Får jag provköra den?

    fohr yah PROOV-shur-ah den

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Får jag se servicehistoriken?

    fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Har du papperen till den?

    har doo PAP-er-en til den

    Құжаттары бар ма?

  • Går det att pruta på priset?

    gohr deh at PROO-tah poh PREE-set

    Бағасын келісуге бола ма?