Саяхатқа арналған сөйлемдер: швед тілі
Svenska
Тіл: швед тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hej!
hay
Сәлеметсіз бе
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Рақмет
Hjälp!
yelp
Көмектесіңіз!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Қанша тұрады?
Var ligger…?
vahr LIG-er
… қайда?
Förlåt
fur-LOHT
Кешіріңіз
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Түсінбедім
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Дәретхана қайда?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Жазып беріңізші
Ja / Nej
yah / nay
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Ақырын сөйлеңізші
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Тағы бір рет айтыңызшы
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Су беріңізші
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Жоқ, рақмет
Rör mig inte
rur may IN-teh
Маған тиіспеңіз
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Бір минут күте тұрыңыз
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Полиция шақырыңызшы!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Мына жерім ауырады
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Мені тонап кетті
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Дәріхана қайда?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Мені ауруханаға апарыңызшы
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Балам жоғалып кетті
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Не ұсынасыз?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Мен вегетарианмын
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Ащы қылмаңызшы
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Картамен төлеуге бола ма?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Есеп-шотты әкеліңізші
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Мәзірді беріңізші
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Пакет беріңізші
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Басқа өлшемі бар ма?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Киіп көрсем бола ма?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Сыйлыққа орап беріңізші
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Есептегішті қосыңызшы
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Осы жерде тоқтатыңызшы
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Сағат нешеде жүреді?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Билетті қайдан аламын?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Сақтандыру кіре ме?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Бос бөлме бар ма?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Бір түні қанша тұрады?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Таңғы ас кіре ме?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Екі жүкті тапсырғым келеді
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Мен туристік мақсатпен келдім
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
[7 күн] боламын
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Менің жүгім шықпады
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Кіру қанша тұрады?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Сурет түсіруге бола ма?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Ағылшынша гид бар ма?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Сәл күштірек жасаңызшы
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Сәл ақырындау жасаңызшы
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Комиссия бар ма?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Ұсақ купюрамен беріңізші
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Банкомат картамды жұтып қойды
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Әлі бар ма?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Бағасын түсіре аласыз ба?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Дұрыс жұмыс істей ме?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Сызаттары бар ма?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Айлық жалдау ақысы қанша?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Кепілақы қанша?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Қашан көруге болады?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Жиһазы бар ма?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Сағаттық жалақы қанша?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Жұмыс уақыты қандай?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Жұмысқа рұқсат керек пе?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Қашан бастай аламын?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Жол апатына түскен бе?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Құжаттары бар ма?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Бағасын келісуге бола ма?