Саяхатқа арналған сөйлемдер: оңтүстік сото тілі
Sesotho
Тіл: оңтүстік сото тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Lumela
Сәлеметсіз бе
Kea leboha
Рақмет
Nthuseng!
Көмектесіңіз!
Ke bokae?
Қанша тұрады?
… e kae?
… қайда?
Nts'oarele
Кешіріңіз
Ha ke utloisise
Түсінбедім
Ntloana e kae?
Дәретхана қайда?
Ke kopa u e ngole
Жазып беріңізші
E / Che
Иә / Жоқ
Күнделікті
Ke kopa u bue butle
Ақырын сөйлеңізші
Ke kopa u phete hape
Тағы бір рет айтыңызшы
Ke kopa password ea wi-fi
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Na u bua Senyesemane?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ke kopa metsi
Су беріңізші
Che, kea leboha
Жоқ, рақмет
Ke kopa u se ke ua nkama
Маған тиіспеңіз
Ke kopa u eme motsotsoana
Бір минут күте тұрыңыз
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ke kopa u bitse ambulanse!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Полиция шақырыңызшы!
Ke utloa bohloko mona
Мына жерім ауырады
Ke na le allergy ea [manoko]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Ke utsoetsoe
Мені тонап кетті
Lebenkele la meriana le kae?
Дәріхана қайда?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Мені ауруханаға апарыңызшы
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Ngoana oa ka o lahlehile
Балам жоғалып кетті
Ke siile [ntho]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Ke eng e monate mona?
Не ұсынасыз?
Ha ke je nama
Мен вегетарианмын
Ke kopa e se be bohale haholo
Ащы қылмаңызшы
Na sena se na le [nama]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Na nka lefa ka karete?
Картамен төлеуге бола ма?
Ke kopa u e phuthele
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Ke kopa ho lefa
Есеп-шотты әкеліңізші
Ke kopa menu
Мәзірді беріңізші
E monate haholo!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Ke kopa mokotla
Пакет беріңізші
Ke kopa u e futhumatse
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Na u na le saese e 'ngoe?
Басқа өлшемі бар ма?
Na nka e leka?
Киіп көрсем бола ма?
Na nka e latsoa?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Сыйлыққа орап беріңізші
Na u ka theola theko hanyane?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ha ke a odara sena
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Ke kopa u nkise mona
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ke kopa u bule mithara
Есептегішті қосыңызшы
Ke kopa u eme mona
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ke bukile koloi. Na ke ena?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Na bese ena e ea [toropong]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
E tloha ka nako mang?
Сағат нешеде жүреді?
Ke reka tekete kae?
Билетті қайдан аламын?
Na u na le koloi ea automatic?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
Сақтандыру кіре ме?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Na u na le kamore?
Бос бөлме бар ма?
Bosiu bo bong ke bokae?
Бір түні қанша тұрады?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
Таңғы ас кіре ме?
Na nka bona kamore pele?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Air conditioner] e senyehile
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ke siile senotlolo kamoreng
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Екі жүкті тапсырғым келеді
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Na nka kena le sena sefofaneng?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Мен туристік мақсатпен келдім
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
[7 күн] боламын
Mokotla oa ka ha o a fihla
Менің жүгім шықпады
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Ke reka SIM card kae?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Tefo ea ho kena ke bokae?
Кіру қанша тұрады?
Le bula / le koala ka nako mang?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Сурет түсіруге бола ма?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Ағылшынша гид бар ма?
Leeto le nka nako e kae?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Ke tla latoa ka nako mang?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Ke kopa u tiise hanyane
Сәл күштірек жасаңызшы
Ke kopa u etse butle hanyane
Сәл ақырындау жасаңызшы
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Na nka chencha chelete mona?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Na ho na le tefiso?
Комиссия бар ма?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Ұсақ купюрамен беріңізші
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Шетелдік карталар өте ме?
ATM e nkile karete ea ka
Банкомат картамды жұтып қойды
U ka boloka chenchi, kea leboha
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Na e sa ntse e le teng?
Әлі бар ма?
Na u ka theola theko?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Na re ka kopana mona?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Na e sebetsa hantle?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Na e ngoapehile?
Сызаттары бар ма?
Na ke chelete feela?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Rente ea khoeli ke bokae?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Deposit ke bokae?
Кепілақы қанша?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Nka e bona neng?
Қашан көруге болады?
Na e na le thepa ea ntlo?
Жиһазы бар ма?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Moputso oa hora ke bokae?
Сағаттық жалақы қанша?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Жұмыс уақыты қандай?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Nka qala neng?
Қашан бастай аламын?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Na e kile ea ba kotsing?
Жол апатына түскен бе?
Na nka e khanna ke e leka?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Na u na le litokomane?
Құжаттары бар ма?
Na theko e ka fetoloa?
Бағасын келісуге бола ма?