Саяхатқа арналған сөйлемдер: албан тілі
Shqip
Тіл: албан тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Përshëndetje
puhr-shuhn-DET-yeh
Сәлеметсіз бе
Faleminderit
fah-leh-meen-DEH-reet
Рақмет
Ndihmë!
NDEEH-muh
Көмектесіңіз!
Sa kushton?
sah koosh-TON
Қанша тұрады?
Ku është …?
koo UHSH-tuh
… қайда?
Më falni
muh FAHL-nee
Кешіріңіз
Nuk kuptoj
nook koop-TOY
Түсінбедім
Ku është banjoja?
koo UHSH-tuh bah-NYOH-yah
Дәретхана қайда?
Ma shkruani, ju lutem
mah shkroo-AH-nee yoo LOO-tem
Жазып беріңізші
Po / Jo
poh / yoh
Иә / Жоқ
Күнделікті
Flisni më ngadalë, ju lutem
FLEES-nee muh ngah-DAH-luh yoo LOO-tem
Ақырын сөйлеңізші
A mund ta përsërisni, ju lutem?
ah moond tah puhr-suh-REES-nee yoo LOO-tem
Тағы бір рет айтыңызшы
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
TSEE-lee UHSH-tuh fyah-luh-kah-LEE-mee ee WAI-fait
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
A flisni anglisht?
ah FLEES-nee ahn-GLEESHT
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Një ujë, ju lutem
nyuh OO-yuh yoo LOO-tem
Су беріңізші
Jo, faleminderit
yoh fah-leh-meen-DEH-reet
Жоқ, рақмет
Mos më prekni!
mohs muh PREK-nee
Маған тиіспеңіз
Një moment, ju lutem
nyuh moh-MENT yoo LOO-tem
Бір минут күте тұрыңыз
A mund të ma tregoni në hartë?
ah moond tuh mah treh-GOH-nee nuh HAHR-tuh
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Thirrni një ambulancë, ju lutem!
THEERR-nee nyuh ahm-boo-LAHN-tsuh yoo LOO-tem
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Thirrni policinë, ju lutem!
THEERR-nee poh-lee-TSEE-nuh yoo LOO-tem
Полиция шақырыңызшы!
Më dhemb këtu
muh dhemb kuh-TOO
Мына жерім ауырады
Kam alergji nga [kikirikët]
kahm ah-ler-JEE ngah [kee-kee-REE-kuht]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Kam humbur pasaportën
kahm HOOM-boor pah-sah-POR-tuhn
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Më kanë vjedhur
muh KAH-nuh VYEH-dhoor
Мені тонап кетті
Ku ka një farmaci këtu afër?
koo kah nyuh far-mah-TSEE kuh-TOO AH-fuhr
Дәріхана қайда?
Më çoni në spital, ju lutem
muh CHOH-nee nuh spee-TAHL yoo LOO-tem
Мені ауруханаға апарыңызшы
A mund të përdor telefonin tuaj, ju lutem?
ah moond tuh puhr-DOR teh-leh-FOH-neen TOO-ay yoo LOO-tem
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Nuk e gjej fëmijën tim!
nook eh jey fuh-MEE-yuhn teem
Балам жоғалып кетті
Kam harruar [çantën]
kahm hah-RROO-ahr [CHAHN-tuhn]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Çfarë më rekomandoni?
CHFAH-ruh muh reh-koh-mahn-DOH-nee
Не ұсынасыз?
Jam vegjetarian/vegjetariane
yahm veh-jeh-tah-ree-AHN/veh-jeh-tah-ree-AH-neh
Мен вегетарианмын
Jo shumë djegës, ju lutem
yoh SHOO-muh DYEH-guhs yoo LOO-tem
Ащы қылмаңызшы
A ka [mish] brenda?
ah kah [meesh] BREN-dah
Мұның ішінде [ет] бар ма?
A mund të paguaj me kartë?
ah moond tuh pah-GOO-ay meh KAHR-tuh
Картамен төлеуге бола ма?
Për të marrë me vete, ju lutem
puhr tuh MAH-rruh meh VEH-teh yoo LOO-tem
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Edhe një [pirun], ju lutem
EH-dheh nyuh [pee-ROON] yoo LOO-tem
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Llogarinë, ju lutem
loh-gah-REE-nuh yoo LOO-tem
Есеп-шотты әкеліңізші
Menynë, ju lutem
meh-NEE-nuh yoo LOO-tem
Мәзірді беріңізші
Shumë e shijshme!
SHOO-muh eh SHEEYSH-meh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Një qese, ju lutem
nyuh CHEH-seh yoo LOO-tem
Пакет беріңізші
A mund ta ngrohni pak, ju lutem?
ah moond tah NGROH-nee pahk yoo LOO-tem
Мұны жылытып бере аласыз ба?
A e keni në një masë tjetër?
ah eh KEH-nee nuh nyuh MAH-suh TYEH-tuhr
Басқа өлшемі бар ма?
A mund ta provoj?
ah moond tah proh-VOY
Киіп көрсем бола ма?
A mund ta shijoj?
ah moond tah shee-YOY
Дәмін татып көрсем бола ма?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
mah pah-keh-TOH-nee see dhoo-RAH-tuh yoo LOO-tem
Сыйлыққа орап беріңізші
A mund të ma ulni pak çmimin?
ah moond tuh mah OOL-nee pahk CHMEE-meen
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Është shumë shtrenjtë, do të shikoj edhe pak
UHSH-tuh SHOO-muh SHTRENY-tuh doh tuh shee-KOY EH-dheh pahk
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Pa taksë, ju lutem
pah TAHK-suh yoo LOO-tem
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Këtë nuk e kam porositur
KUH-tuh nook eh kahm poh-roh-SEE-toor
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Më duket se kusuri nuk është i saktë
muh DOO-ket seh koo-SOO-ree nook UHSH-tuh ee SAHK-tuh
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Më çoni këtu, ju lutem
muh CHOH-nee kuh-TOO yoo LOO-tem
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
sah koosh-TON DEH-ree teh [ah-eh-roh-POR-tee]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ndizni taksimetrin, ju lutem
NDEEZ-nee tahk-see-MET-reen yoo LOO-tem
Есептегішті қосыңызшы
Ndaloni këtu, ju lutem
ndah-LOH-nee kuh-TOO yoo LOO-tem
Осы жерде тоқтатыңызшы
Kam rezervuar një udhëtim — a është kjo makina ime?
kahm reh-zer-VOO-ahr nyuh oo-dhuh-TEEM ah UHSH-tuh kyoh mah-KEE-nah EE-meh
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
A shkon ky autobus në [qendër]?
ah shkon kee ow-toh-BOOS nuh [CHEN-duhr]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Në ç'orë niset?
nuh CHOH-ruh NEE-set
Сағат нешеде жүреді?
Ku mund të blej biletë?
koo moond tuh bley bee-LEH-tuh
Билетті қайдан аламын?
A keni makinë automatike?
ah KEH-nee mah-KEE-nuh ow-toh-mah-TEE-keh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
A është përfshirë sigurimi?
ah UHSH-tuh puhrf-SHEE-ruh see-goo-REE-mee
Сақтандыру кіре ме?
A duhet ta kthej me karburant plot?
ah DOO-het tah kthey meh kar-boo-RAHNT ploht
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
A keni dhoma të lira?
ah KEH-nee DHOH-mah tuh LEE-rah
Бос бөлме бар ма?
Sa kushton nata?
sah koosh-TON NAH-tah
Бір түні қанша тұрады?
A është përfshirë mëngjesi?
ah UHSH-tuh puhrf-SHEE-ruh muhn-JEH-see
Таңғы ас кіре ме?
A mund ta shoh dhomën më parë?
ah moond tah shoh DHOH-muhn muh PAH-ruh
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Në ç'orë duhet ta liroj dhomën?
nuh CHOH-ruh DOO-het tah lee-ROY DHOH-muhn
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Kondicioneri] është prishur
[kon-dee-tsyoh-NEH-ree] UHSH-tuh PREE-shoor
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
A mund të ma ruani bagazhin, ju lutem?
ah moond tuh mah roo-AH-nee bah-GAH-zheen yoo LOO-tem
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
A mund të rri edhe një natë?
ah moond tuh rree EH-dheh nyuh NAH-tuh
Тағы бір түн қалуға бола ма?
E kam lënë çelësin brenda dhomës
eh kahm LUH-nuh CHEH-luh-seen BREN-dah DHOH-muhs
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
A mund të më thirrni një taksi, ju lutem?
ah moond tuh muh THEERR-nee nyuh tahk-SEE yoo LOO-tem
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Kam dy valixhe për të dorëzuar
kahm dee vah-LEE-jeh puhr tuh doh-ruh-ZOO-ahr
Екі жүкті тапсырғым келеді
Një vend te dritarja, ju lutem
nyuh vend teh dree-TAHR-yah yoo LOO-tem
Терезе жанындағы орынды беріңізші
A mund ta marr këtë në kabinë?
ah moond tah mahrr KUH-tuh nuh kah-BEE-nuh
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Valixhja ime e kalon peshën e lejuar — sa duhet të paguaj më shumë?
vah-LEEJ-yah EE-meh eh kah-LON PEH-shuhn eh leh-YOO-ahr sah DOO-het tuh pah-GOO-ay muh SHOO-muh
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Kam ardhur për turizëm
kahm AHR-dhoor puhr too-REE-zuhm
Мен туристік мақсатпен келдім
Do të rri [7 ditë]
doh tuh rree [SHTAH-tuh DEE-tuh]
[7 күн] боламын
Valixhja ime nuk ka dalë
vah-LEEJ-yah EE-meh nook kah DAH-luh
Менің жүгім шықпады
Ju lutem, kontrolloni sipas kësaj etikete të bagazhit
yoo LOO-tem kon-troh-LOH-nee SEE-pahs KUH-sahy eh-tee-KEH-teh tuh bah-GAH-zheet
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Ku mund të blej një kartë SIM?
koo moond tuh bley nyuh KAHR-tuh seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Sa kushton bileta e hyrjes?
sah koosh-TON bee-LEH-tah eh HEER-yes
Кіру қанша тұрады?
Në ç'orë hapet / mbyllet?
nuh CHOH-ruh HAH-pet / MBEE-let
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
A lejohet të fotografoj?
ah leh-YOH-het tuh foh-toh-grah-FOY
Сурет түсіруге бола ма?
A ka guidë në anglisht?
ah kah GWEE-duh nuh ahn-GLEESHT
Ағылшынша гид бар ма?
Sa zgjat turi?
sah zjaht TOO-ree
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
A mund të më bëni një fotografi, ju lutem?
ah moond tuh muh BUH-nee nyuh foh-toh-grah-FEE yoo LOO-tem
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
A lejohet të hyj me këto rroba?
ah leh-YOH-het tuh heey meh KUH-toh RROH-bah
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Dua të rezervoj [turin] për nesër
DOO-ah tuh reh-zer-VOY [TOO-reen] puhr NEH-suhr
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Në ç'orë vini të më merrni?
nuh CHOH-ruh VEE-nee tuh muh MERR-nee
Сағат нешеде алып кетесіздер?
A kthehen paratë nëse anulohet?
ah KTHEH-hen pah-RAH-tuh NUH-seh ah-noo-LOH-het
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Pak më fort, ju lutem
pahk muh fort yoo LOO-tem
Сәл күштірек жасаңызшы
Pak më butë, ju lutem
pahk muh BOO-tuh yoo LOO-tem
Сәл ақырындау жасаңызшы
Deri në ç'orë duhet të kthehem?
DEH-ree nuh CHOH-ruh DOO-het tuh KTHEH-hem
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
sah koosh-TON tuh mahrr meh chee-RAH [nyuh bee-chee-KLEH-tuh]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
A mund të këmbej para këtu?
ah moond tuh kuhm-BEY PAH-rah kuh-TOO
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
A ka komision?
ah kah koh-mee-SYON
Комиссия бар ма?
Më jepni kartëmonedha të vogla, ju lutem
muh YEP-nee kahr-tuh-moh-NEH-dhah tuh VOH-glah yoo LOO-tem
Ұсақ купюрамен беріңізші
A pranoni karta të huaja?
ah prah-NOH-nee KAHR-tah tuh HOO-ah-yah
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomati ma mbajti kartën brenda
bahn-koh-MAH-tee mah MBAHY-tee KAHR-tuhn BREN-dah
Банкомат картамды жұтып қойды
Mbajeni kusurin, faleminderit
MBAH-yeh-nee koo-SOO-reen fah-leh-meen-DEH-reet
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
A është ende në shitje?
ah UHSH-tuh EN-deh nuh SHEET-yeh
Әлі бар ма?
A mund të ma ulni pak çmimin?
ah moond tuh mah OOL-nee pahk CHMEE-meen
Бағасын түсіре аласыз ба?
A mund të takohemi këtu?
ah moond tuh tah-KOH-heh-mee kuh-TOO
Осы жерде кездесе аламыз ба?
A punon mirë?
ah poo-NON MEE-ruh
Дұрыс жұмыс істей ме?
A ka gërvishtje?
ah kah guhr-VEESHT-yeh
Сызаттары бар ма?
Vetëm me para në dorë?
VEH-tuhm meh PAH-rah nuh DOH-ruh
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Sa është qiraja në muaj?
sah UHSH-tuh chee-RAH-yah nuh MOO-ay
Айлық жалдау ақысы қанша?
Sa është garancia?
sah UHSH-tuh gah-rahn-TSEE-ah
Кепілақы қанша?
A janë të përfshira faturat?
ah YAH-nuh tuh puhrf-SHEE-rah fah-TOO-raht
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kur mund ta shoh?
koor moond tah shoh
Қашан көруге болады?
A është e mobiluar?
ah UHSH-tuh eh moh-bee-LOO-ahr
Жиһазы бар ма?
A lejohen kafshët shtëpiake?
ah leh-YOH-hen KAHF-shuht shtuh-pee-AH-keh
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
A jeni ende duke kërkuar punonjës?
ah YEH-nee EN-deh DOO-keh kuhr-KOO-ahr poo-NOH-nyuhs
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Sa paguhet ora?
sah pah-GOO-het OH-rah
Сағаттық жалақы қанша?
Cili është orari i punës?
TSEE-lee UHSH-tuh oh-RAH-ree ee POO-nuhs
Жұмыс уақыты қандай?
A më duhet leje pune?
ah muh DOO-het LEH-yeh POO-neh
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kur mund të filloj punë?
koor moond tuh fee-LOY POO-nuh
Қашан бастай аламын?
Sa ditë në javë?
sah DEE-tuh nuh YAH-vuh
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Sa kilometra ka bërë?
sah kee-loh-MET-rah kah BUH-ruh
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
A ka pasur aksident?
ah kah PAH-soor ahk-see-DENT
Жол апатына түскен бе?
A mund ta provoj pak në rrugë?
ah moond tah proh-VOY pahk nuh RROO-guh
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
A mund ta shoh historikun e servisit?
ah moond tah shoh hees-toh-REE-koon eh ser-VEE-seet
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
A i keni dokumentet?
ah ee KEH-nee doh-koo-MEN-tet
Құжаттары бар ма?
A bëhet diçka me çmimin?
ah BUH-het deech-KAH meh CHMEE-meen
Бағасын келісуге бола ма?