Саяхатқа арналған сөйлемдер: словен тілі

Slovenščina

Тіл: словен тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Dober dan

    Сәлеметсіз бе

  • Hvala

    Рақмет

  • Na pomoč!

    Көмектесіңіз!

  • Koliko stane?

    Қанша тұрады?

  • Kje je…?

    … қайда?

  • Oprostite

    Кешіріңіз

  • Ne razumem

    Түсінбедім

  • Kje je stranišče?

    Дәретхана қайда?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Жазып беріңізші

  • Da / Ne

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Lahko ponovite, prosim?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Govorite angleško?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Vodo, prosim

    Су беріңізші

  • Ne, hvala, ne rabim

    Жоқ, рақмет

  • Ne dotikajte se me

    Маған тиіспеңіз

  • Trenutek, prosim

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Tukaj me boli

    Мына жерім ауырады

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Okradli so me

    Мені тонап кетті

  • Kje je lekarna?

    Дәріхана қайда?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Балам жоғалып кетті

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Kaj priporočate?

    Не ұсынасыз?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Мен вегетарианмын

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Ащы қылмаңызшы

  • Je v tem [meso]?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Lahko plačam s kartico?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Za s seboj, prosim

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Še [vilice], prosim

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Račun, prosim

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Jedilni list, prosim

    Мәзірді беріңізші

  • Zelo dobro je!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Vrečko, prosim

    Пакет беріңізші

  • Mi lahko to pogrejete?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Imate drugo številko?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Lahko pomerim?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Lahko poskusim?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Tega nisem naročil/naročila

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Peljite me sem, prosim

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Koliko stane do [letališča]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Есептегішті қосыңызшы

  • Ustavite tukaj, prosim

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Kje kupim vozovnico?

    Билетті қайдан аламын?

  • Imate avtomatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Imate prosto sobo?

    Бос бөлме бар ма?

  • Koliko stane na noč?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Je zajtrk vključen?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Do katere ure je odjava?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Klima] ne dela

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Sedež ob oknu, prosim

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    [7 күн] боламын

  • Moj kovček ni prišel

    Менің жүгім шықпады

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Koliko stane vstopnina?

    Кіру қанша тұрады?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Lahko fotografiram?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Koliko časa traja ogled?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Malo močneje, prosim

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Malo nežneje, prosim

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Zaračunate provizijo?

    Комиссия бар ма?

  • Manjše bankovce, prosim

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Drobiž obdržite, hvala

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Je še na voljo?

    Әлі бар ма?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Ali dobro deluje?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • So na njem kakšne praske?

    Сызаттары бар ма?

  • Samo gotovina?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Koliko znaša varščina?

    Кепілақы қанша?

  • So režijski stroški vključeni?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Қашан көруге болады?

  • Je opremljeno?

    Жиһазы бар ма?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Še iščete koga?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Kakšna je urna postavka?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Kakšen je delovni čas?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Kdaj lahko začnem?

    Қашан бастай аламын?

  • Koliko dni na teden?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Жол апатына түскен бе?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Imate vse papirje za avto?

    Құжаттары бар ма?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Бағасын келісуге бола ма?