Саяхатқа арналған сөйлемдер: словак тілі

Slovenčina

Тіл: словак тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Dobrý deň

    Сәлеметсіз бе

  • Ďakujem

    Рақмет

  • Pomoc!

    Көмектесіңіз!

  • Koľko to stojí?

    Қанша тұрады?

  • Kde je…?

    … қайда?

  • Prepáčte

    Кешіріңіз

  • Nerozumiem

    Түсінбедім

  • Kde je toaleta?

    Дәретхана қайда?

  • Napíšte mi to, prosím

    Жазып беріңізші

  • Áno / Nie

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Aké je heslo na wifi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Hovoríte po anglicky?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Poprosím vodu

    Су беріңізші

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Жоқ, рақмет

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Маған тиіспеңіз

  • Moment, prosím

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Bolí ma tu

    Мына жерім ауырады

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Stratil sa mi pas

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Okradli ma

    Мені тонап кетті

  • Kde je lekáreň?

    Дәріхана қайда?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Балам жоғалып кетті

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Čo by ste odporučili?

    Не ұсынасыз?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Мен вегетарианмын

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Ащы қылмаңызшы

  • Je v tom [mäso]?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Môžem platiť kartou?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Zaplatím, prosím

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Prosím si jedálny lístok

    Мәзірді беріңізші

  • Je to výborné!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Prosím si tašku

    Пакет беріңізші

  • Môžete mi to ohriať?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Môžem to ochutnať?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Môžete mi dať zľavu?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Zavezte ma sem, prosím

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Есептегішті қосыңызшы

  • Zastavte tu, prosím

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • O koľkej odchádza?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Билетті қайдан аламын?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Je v cene poistenie?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Máte voľnú izbu?

    Бос бөлме бар ма?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Sú v cene raňajky?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • O koľkej je check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Prosím si miesto pri okne

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Som tu ako turista/turistka

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Zostanem [7 dní]

    [7 күн] боламын

  • Moja batožina neprišla

    Менің жүгім шықпады

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Koľko stojí vstupné?

    Кіру қанша тұрады?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Môžem tu fotografovať?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Účtujete si poplatok?

    Комиссия бар ма?

  • Prosím si menšie bankovky

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Je to ešte aktuálne?

    Әлі бар ма?

  • Necháte to lacnejšie?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Funguje to dobre?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Сызаттары бар ма?

  • Beriete len hotovosť?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Koľko je kaucia?

    Кепілақы қанша?

  • Sú v cene aj energie?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Қашан көруге болады?

  • Je to zariadené?

    Жиһазы бар ма?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Aká je hodinová mzda?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Aký je pracovný čas?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Қашан бастай аламын?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Bolo to auto po nehode?

    Жол апатына түскен бе?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Máte doklady od auta?

    Құжаттары бар ма?

  • Je cena dohodou?

    Бағасын келісуге бола ма?