Саяхатқа арналған сөйлемдер: словак тілі
Slovenčina
Тіл: словак тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Dobrý deň
Сәлеметсіз бе
Ďakujem
Рақмет
Pomoc!
Көмектесіңіз!
Koľko to stojí?
Қанша тұрады?
Kde je…?
… қайда?
Prepáčte
Кешіріңіз
Nerozumiem
Түсінбедім
Kde je toaleta?
Дәретхана қайда?
Napíšte mi to, prosím
Жазып беріңізші
Áno / Nie
Иә / Жоқ
Күнделікті
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Ақырын сөйлеңізші
Môžete to zopakovať, prosím?
Тағы бір рет айтыңызшы
Aké je heslo na wifi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Hovoríte po anglicky?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Poprosím vodu
Су беріңізші
Nie, ďakujem, nemám záujem
Жоқ, рақмет
Nedotýkajte sa ma, prosím
Маған тиіспеңіз
Moment, prosím
Бір минут күте тұрыңыз
Môžete mi to ukázať na mape?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Zavolajte, prosím, záchranku!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Zavolajte, prosím, políciu!
Полиция шақырыңызшы!
Bolí ma tu
Мына жерім ауырады
Mám alergiu na [arašidy]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Stratil sa mi pas
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Okradli ma
Мені тонап кетті
Kde je lekáreň?
Дәріхана қайда?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Мені ауруханаға апарыңызшы
Môžem si požičať váš telefón?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Stratilo sa mi dieťa
Балам жоғалып кетті
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Čo by ste odporučili?
Не ұсынасыз?
Som vegetarián/vegetariánka
Мен вегетарианмын
Prosím, nie veľmi pikantné
Ащы қылмаңызшы
Je v tom [mäso]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Môžem platiť kartou?
Картамен төлеуге бола ма?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Zaplatím, prosím
Есеп-шотты әкеліңізші
Prosím si jedálny lístok
Мәзірді беріңізші
Je to výborné!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Prosím si tašku
Пакет беріңізші
Môžete mi to ohriať?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Máte to v inej veľkosti?
Басқа өлшемі бар ма?
Môžem si to vyskúšať?
Киіп көрсем бола ма?
Môžem to ochutnať?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Сыйлыққа орап беріңізші
Môžete mi dať zľavu?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Môžem to kúpiť bez dane?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Toto nebolo v mojej objednávke
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Myslím, že ste mi zle vydali
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Zavezte ma sem, prosím
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Zapnite si taxameter, prosím
Есептегішті қосыңызшы
Zastavte tu, prosím
Осы жерде тоқтатыңызшы
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Ide tento autobus do [centra]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
O koľkej odchádza?
Сағат нешеде жүреді?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Билетті қайдан аламын?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Je v cene poistenie?
Сақтандыру кіре ме?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Máte voľnú izbu?
Бос бөлме бар ма?
Koľko stojí jedna noc?
Бір түні қанша тұрады?
Sú v cene raňajky?
Таңғы ас кіре ме?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
O koľkej je check-out?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Nefunguje [klimatizácia]
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Môžem si u vás nechať batožinu?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Kľúč mi zostal v izbe
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Chcem odbaviť dve batožiny
Екі жүкті тапсырғым келеді
Prosím si miesto pri okne
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Môžem si toto vziať na palubu?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Som tu ako turista/turistka
Мен туристік мақсатпен келдім
Zostanem [7 dní]
[7 күн] боламын
Moja batožina neprišla
Менің жүгім шықпады
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Koľko stojí vstupné?
Кіру қанша тұрады?
O koľkej otvárate a zatvárate?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Môžem tu fotografovať?
Сурет түсіруге бола ма?
Máte sprievodcu v angličtine?
Ағылшынша гид бар ма?
Ako dlho trvá prehliadka?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Mohli by ste ma odfotiť?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
O koľkej ma vyzdvihnete?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Trochu silnejšie, prosím
Сәл күштірек жасаңызшы
Trochu jemnejšie, prosím
Сәл ақырындау жасаңызшы
Do koľkej sa mám vrátiť?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Účtujete si poplatok?
Комиссия бар ма?
Prosím si menšie bankovky
Ұсақ купюрамен беріңізші
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomat mi zhltol kartu
Банкомат картамды жұтып қойды
Drobné si nechajte, ďakujem
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Je to ešte aktuálne?
Әлі бар ма?
Necháte to lacnejšie?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Môžeme sa stretnúť tu?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funguje to dobre?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Sú na tom nejaké škrabance?
Сызаттары бар ма?
Beriete len hotovosť?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Koľko je mesačné nájomné?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Koľko je kaucia?
Кепілақы қанша?
Sú v cene aj energie?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kedy si to môžem pozrieť?
Қашан көруге болады?
Je to zariadené?
Жиһазы бар ма?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Ešte stále niekoho hľadáte?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Aká je hodinová mzda?
Сағаттық жалақы қанша?
Aký je pracovný čas?
Жұмыс уақыты қандай?
Potrebujem pracovné povolenie?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Odkedy môžem nastúpiť?
Қашан бастай аламын?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Koľko má najazdených kilometrov?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Bolo to auto po nehode?
Жол апатына түскен бе?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Máte doklady od auta?
Құжаттары бар ма?
Je cena dohodou?
Бағасын келісуге бола ма?