Саяхатқа арналған сөйлемдер: орыс тілі
Русский
Тіл: орыс тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Сәлеметсіз бе
Спасибо
spah-SEE-bah
Рақмет
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Көмектесіңіз!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Қанша тұрады?
Где…?
gdye
… қайда?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Кешіріңіз
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Түсінбедім
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Дәретхана қайда?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Жазып беріңізші
Да / Нет
da / nyet
Иә / Жоқ
Күнделікті
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Ақырын сөйлеңізші
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Тағы бір рет айтыңызшы
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Су беріңізші
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Жоқ, рақмет
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Маған тиіспеңіз
Минутку
mee-NOOT-koo
Бір минут күте тұрыңыз
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Полиция шақырыңызшы!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Мына жерім ауырады
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Мені тонап кетті
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Дәріхана қайда?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Мені ауруханаға апарыңызшы
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Балам жоғалып кетті
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Не ұсынасыз?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Мен вегетарианмын
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Ащы қылмаңызшы
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Картамен төлеуге бола ма?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
Есеп-шотты әкеліңізші
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
Мәзірді беріңізші
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Пакет беріңізші
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Басқа өлшемі бар ма?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Киіп көрсем бола ма?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Дәмін татып көрсем бола ма?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Сыйлыққа орап беріңізші
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Есептегішті қосыңызшы
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Осы жерде тоқтатыңызшы
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
Сағат нешеде жүреді?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Билетті қайдан аламын?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Сақтандыру кіре ме?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Бос бөлме бар ма?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Бір түні қанша тұрады?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Таңғы ас кіре ме?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Екі жүкті тапсырғым келеді
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Мен туристік мақсатпен келдім
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
[7 күн] боламын
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Менің жүгім шықпады
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Кіру қанша тұрады?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Сурет түсіруге бола ма?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Ағылшынша гид бар ма?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Сәл күштірек жасаңызшы
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Сәл ақырындау жасаңызшы
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Комиссия бар ма?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Ұсақ купюрамен беріңізші
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Шетелдік карталар өте ме?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
Банкомат картамды жұтып қойды
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Әлі бар ма?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Бағасын түсіре аласыз ба?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Дұрыс жұмыс істей ме?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Сызаттары бар ма?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Айлық жалдау ақысы қанша?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Кепілақы қанша?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Қашан көруге болады?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Жиһазы бар ма?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Сағаттық жалақы қанша?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Жұмыс уақыты қандай?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Қашан бастай аламын?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Жол апатына түскен бе?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Құжаттары бар ма?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
Бағасын келісуге бола ма?