Саяхатқа арналған сөйлемдер: португал тілі
Português
Тіл: португал тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Olá
oh-LAH
Сәлеметсіз бе
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Рақмет
Socorro!
soh-KOH-roo
Көмектесіңіз!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Қанша тұрады?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
… қайда?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Кешіріңіз
Não entendo
now en-TEN-doo
Түсінбедім
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Дәретхана қайда?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Жазып беріңізші
Sim / Não
seeng / now
Иә / Жоқ
Күнделікті
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Ақырын сөйлеңізші
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Тағы бір рет айтыңызшы
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Су беріңізші
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Жоқ, рақмет
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Маған тиіспеңіз
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Бір минут күте тұрыңыз
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Полиция шақырыңызшы!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Мына жерім ауырады
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Мені тонап кетті
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Дәріхана қайда?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Мені ауруханаға апарыңызшы
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Балам жоғалып кетті
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Не ұсынасыз?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Мен вегетарианмын
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Ащы қылмаңызшы
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Картамен төлеуге бола ма?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Есеп-шотты әкеліңізші
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Мәзірді беріңізші
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Пакет беріңізші
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Басқа өлшемі бар ма?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Киіп көрсем бола ма?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Дәмін татып көрсем бола ма?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Сыйлыққа орап беріңізші
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Есептегішті қосыңызшы
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Осы жерде тоқтатыңызшы
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Сағат нешеде жүреді?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Билетті қайдан аламын?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Сақтандыру кіре ме?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Бос бөлме бар ма?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Бір түні қанша тұрады?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Таңғы ас кіре ме?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Екі жүкті тапсырғым келеді
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Мен туристік мақсатпен келдім
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
[7 күн] боламын
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Менің жүгім шықпады
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Кіру қанша тұрады?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Сурет түсіруге бола ма?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Ағылшынша гид бар ма?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Сәл күштірек жасаңызшы
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Сәл ақырындау жасаңызшы
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Комиссия бар ма?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Ұсақ купюрамен беріңізші
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Шетелдік карталар өте ме?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Банкомат картамды жұтып қойды
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Әлі бар ма?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Бағасын түсіре аласыз ба?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Дұрыс жұмыс істей ме?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Сызаттары бар ма?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Айлық жалдау ақысы қанша?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Кепілақы қанша?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Қашан көруге болады?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Жиһазы бар ма?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Сағаттық жалақы қанша?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Жұмыс уақыты қандай?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Қашан бастай аламын?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Жол апатына түскен бе?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Құжаттары бар ма?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Бағасын келісуге бола ма?