Саяхатқа арналған сөйлемдер: поляк тілі
Polski
Тіл: поляк тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Dzień dobry
jen DOH-brih
Сәлеметсіз бе
Dziękuję
jen-KOO-yeh
Рақмет
Pomocy!
poh-MOH-tsih
Көмектесіңіз!
Ile to kosztuje?
EE-leh toh kosh-TOO-yeh
Қанша тұрады?
Gdzie jest…?
g-jeh yest
… қайда?
Przepraszam
psheh-PRAH-shahm
Кешіріңіз
Nie rozumiem
nyeh roh-ZOO-myem
Түсінбедім
Gdzie jest toaleta?
g-jeh yest toh-ah-LEH-tah
Дәретхана қайда?
Proszę napisać
PROH-sheh nah-PEE-sahch
Жазып беріңізші
Tak / Nie
tahk / nyeh
Иә / Жоқ
Күнделікті
Proszę mówić wolniej
PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey
Ақырын сөйлеңізші
Proszę powtórzyć
PROH-sheh pof-TOO-zhihch
Тағы бір рет айтыңызшы
Jakie jest hasło do wi-fi?
YAH-kyeh yest HAH-swoh doh wee-fee
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Mówi pan/pani po angielsku?
MOO-vee pahn/PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Poproszę wodę
poh-PROH-sheh VOH-deh
Су беріңізші
Nie, dziękuję
nyeh, jen-KOO-yeh
Жоқ, рақмет
Proszę mnie nie dotykać
PROH-sheh mnyeh nyeh doh-TIH-kahch
Маған тиіспеңіз
Chwileczkę
hfee-LECH-keh
Бір минут күте тұрыңыз
Proszę pokazać na mapie
PROH-sheh poh-KAH-zahch nah MAH-pyeh
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Proszę wezwać karetkę!
PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Proszę wezwać policję!
PROH-sheh VEZ-vahch poh-LEE-tsyeh
Полиция шақырыңызшы!
Tutaj mnie boli
TOO-tigh mnyeh BOH-lee
Мына жерім ауырады
Mam alergię na [orzeszki]
mahm ah-LER-gyeh nah [oh-ZHESH-kee]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Zgubił mi się paszport
ZGOO-beew mee sheh PAHSH-port
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Okradziono mnie
oh-krah-JOH-noh mnyeh
Мені тонап кетті
Gdzie jest apteka?
g-jeh yest ahp-TEH-kah
Дәріхана қайда?
Proszę mnie zawieźć do szpitala
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch doh shpee-TAH-lah
Мені ауруханаға апарыңызшы
Mogę skorzystać z telefonu?
MOH-geh skoh-ZHIHS-tahch s teh-leh-FOH-noo
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Zgubiło mi się dziecko
zgoo-BEE-woh mee sheh JETS-koh
Балам жоғалып кетті
Zostawiłem/zostawiłam [rzecz]
zoh-stah-VEE-wem/zoh-stah-VEE-wahm [zhech]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Co polecacie?
tsoh poh-leh-TSAH-cheh
Не ұсынасыз?
Jestem wegetarianinem/wegetarianką
YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem/veh-geh-tah-RYAHN-kom
Мен вегетарианмын
Nie za ostre, proszę
nyeh zah OS-treh, PROH-sheh
Ащы қылмаңызшы
Czy jest w tym [mięso]?
chih yest f tim [MYEN-soh]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mogę zapłacić kartą?
MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-town
Картамен төлеуге бола ма?
Na wynos, proszę
nah VIH-nos, PROH-sheh
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
poh-PROH-sheh YESH-cheh YEH-den [vee-DEH-lets]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Rachunek proszę
rah-HOO-nek PROH-sheh
Есеп-шотты әкеліңізші
Poproszę menu
poh-PROH-sheh MEH-noo
Мәзірді беріңізші
Pyszne!
PISH-neh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Poproszę torbę
poh-PROH-sheh TOR-beh
Пакет беріңізші
Proszę to podgrzać
PROH-sheh toh POD-gzhahch
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Jest inny rozmiar?
yest EEN-nih ROZ-myar
Басқа өлшемі бар ма?
Mogę przymierzyć?
MOH-geh pshih-MYEH-zhihch
Киіп көрсем бола ма?
Mogę spróbować?
MOH-geh sproo-BOH-vahch
Дәмін татып көрсем бола ма?
Proszę zapakować na prezent
PROH-sheh zah-pah-KOH-vahch nah PREH-zent
Сыйлыққа орап беріңізші
Może być taniej?
MOH-zheh bihch TAH-nyey
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Za drogo, rozejrzę się jeszcze
zah DROH-goh, roh-ZEY-zheh sheh YESH-cheh
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Poproszę tax free
poh-PROH-sheh tahks free
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Tego nie było w moim zamówieniu
TEH-goh nyeh BIH-woh v MOH-eem zah-moo-VYEH-nyoo
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Chyba źle wydano resztę
HIH-bah zhleh vih-DAH-noh RESH-teh
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Proszę mnie zawieźć tutaj
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch TOO-tigh
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Ile na [lotnisko]?
EE-leh nah [lot-NEE-skoh]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Proszę włączyć taksometr
PROH-sheh VWON-chihch tahk-SOH-metr
Есептегішті қосыңызшы
Proszę się tu zatrzymać
PROH-sheh sheh too zah-TSHIH-mahch
Осы жерде тоқтатыңызшы
Mam zamówiony przejazd, to ten samochód?
mahm zah-moo-VYOH-nih PSHEH-yahst, toh ten sah-MOH-hoot
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
chih ten ow-TOH-boos YEH-jeh doh [TSEN-troom]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
O której odjazd?
oh KTOO-rey OD-yahst
Сағат нешеде жүреді?
Gdzie kupię bilet?
g-jeh KOO-pyeh BEE-let
Билетті қайдан аламын?
Macie auto z automatem?
MAH-cheh OW-toh z ow-TOH-mah-tem
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
chih oo-bes-pyeh-CHEH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Сақтандыру кіре ме?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
chih od-DAH-yeh s PEW-nim BAH-kyem
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Są wolne pokoje?
sown VOL-neh poh-KOH-yeh
Бос бөлме бар ма?
Ile za dobę?
EE-leh zah DOH-beh
Бір түні қанша тұрады?
Czy śniadanie jest wliczone?
chih shnyah-DAH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Таңғы ас кіре ме?
Mogę najpierw zobaczyć pokój?
MOH-geh NIGH-pyerf zoh-BAH-chihch POH-kooy
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
O której jest wymeldowanie?
oh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klimatyzacja] nie działa
[klee-mah-tih-ZAH-tsyah] nyeh JAH-wah
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Mogę zostawić bagaż?
MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Mogę zostać jeszcze jedną dobę?
MOH-geh ZOH-stahch YESH-cheh YED-nown DOH-beh
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Klucz został w pokoju
klooch ZOH-staw f poh-KOH-yoo
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Proszę zamówić taksówkę
PROH-sheh zah-MOO-veech tahk-SOOF-keh
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Chcę nadać dwie walizki
htseh NAH-dahch dvyeh vah-LEES-kee
Екі жүкті тапсырғым келеді
Poproszę miejsce przy oknie
poh-PROH-sheh MYEY-stseh pshih OK-nyeh
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Mogę to wziąć na pokład?
MOH-geh toh vzhonch nah POH-kwaht
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mam nadbagaż, ile dopłaty?
mahm nahd-BAH-gahsh, EE-leh doh-PWAH-tih
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Jestem tu turystycznie
YES-tem too too-rih-STICH-nyeh
Мен туристік мақсатпен келдім
Zostaję [7 dni]
zoh-STAH-yeh [sheh-dem dnee]
[7 күн] боламын
Moja walizka nie przyjechała
MOH-yah vah-LEES-kah nyeh pshih-yeh-HAH-wah
Менің жүгім шықпады
Proszę sprawdzić ten kwit bagażowy
PROH-sheh SPRAHV-jeech ten kfeet bah-gah-ZHOH-vih
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Gdzie kupię kartę SIM?
g-jeh KOO-pyeh KAR-teh seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Ile kosztuje wstęp?
EE-leh kosh-TOO-yeh fstemp
Кіру қанша тұрады?
O której otwieracie i zamykacie?
oh KTOO-rey ot-fyeh-RAH-cheh ee zah-mih-KAH-cheh
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Mogę robić zdjęcia?
MOH-geh ROH-beech ZDYEN-chah
Сурет түсіруге бола ма?
Jest przewodnik po angielsku?
yest psheh-VOD-neek poh ahn-GYEL-skoo
Ағылшынша гид бар ма?
Ile trwa wycieczka?
EE-leh trvah vih-CHECH-kah
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Proszę zrobić zdjęcie
PROH-sheh ZROH-beech ZDYEN-cheh
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Mogę wejść w takim stroju?
MOH-geh veyshch f TAH-keem STROH-yoo
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
htseh zah-reh-zer-VOH-vahch [vih-CHECH-keh] nah YOO-troh
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
O której przyjedziecie po mnie?
oh KTOO-rey pshih-yeh-JEH-cheh poh mnyeh
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Czy dostanę zwrot, jeśli zrezygnuję?
chih doh-STAH-neh zvrot, YESH-lee zreh-zihg-NOO-yeh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Trochę mocniej, proszę
TROH-heh MOTS-nyey, PROH-sheh
Сәл күштірек жасаңызшы
Trochę delikatniej, proszę
TROH-heh deh-lee-KAHT-nyey, PROH-sheh
Сәл ақырындау жасаңызшы
Na którą mam wrócić?
nah KTOO-rown mahm VROO-cheech
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Ile za wypożyczenie [roweru]?
EE-leh zah vih-poh-zhih-CHEH-nyeh [roh-VEH-roo]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Można tu wymienić pieniądze?
MOZH-nah too vih-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Jest prowizja?
yest proh-VEE-zyah
Комиссия бар ма?
Poproszę mniejsze banknoty
poh-PROH-sheh MNYEY-sheh bahnk-NOH-tih
Ұсақ купюрамен беріңізші
Czy działa z zagranicznymi kartami?
chih JAH-wah z zah-grah-NEECH-nih-mee KAR-tah-mee
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomat zatrzymał moją kartę
bahn-KOH-maht zah-TSHIH-mahw MOH-yown KAR-teh
Банкомат картамды жұтып қойды
Reszty nie trzeba, dziękuję
RESH-tih nyeh TSHEH-bah, jen-KOO-yeh
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Czy to jeszcze aktualne?
chih toh YESH-cheh ahk-too-AHL-neh
Әлі бар ма?
Można taniej?
MOZH-nah TAH-nyey
Бағасын түсіре аласыз ба?
Możemy się tu spotkać?
moh-ZHEH-mih sheh too SPOT-kahch
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Czy wszystko działa?
chih FSHIST-koh JAH-wah
Дұрыс жұмыс істей ме?
Czy są jakieś rysy?
chih sown YAH-kyesh RIH-sih
Сызаттары бар ма?
Tylko gotówka?
TIL-koh goh-TOOF-kah
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Ile wynosi czynsz miesięczny?
EE-leh vih-NOH-shee chinsh myeh-SHENCH-nih
Айлық жалдау ақысы қанша?
Ile wynosi kaucja?
EE-leh vih-NOH-shee KOW-tsyah
Кепілақы қанша?
Czy opłaty są wliczone?
chih oh-PWAH-tih sown vlee-CHOH-neh
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kiedy można obejrzeć?
KYEH-dih MOZH-nah oh-BEY-zhech
Қашан көруге болады?
Czy jest umeblowane?
chih yest oo-meh-bloh-VAH-neh
Жиһазы бар ма?
Czy można ze zwierzętami?
chih MOZH-nah zeh zvyeh-ZHEN-tah-mee
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Czy oferta jest aktualna?
chih oh-FER-tah yest ahk-too-AHL-nah
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Ile wynosi stawka godzinowa?
EE-leh vih-NOH-shee STAHF-kah goh-jee-NOH-vah
Сағаттық жалақы қанша?
Jakie są godziny pracy?
YAH-kyeh sown goh-JEE-nih PRAH-tsih
Жұмыс уақыты қандай?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
chih poh-TSHEB-neh yest poz-voh-LEH-nyeh nah PRAH-tseh
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Od kiedy można zacząć?
od KYEH-dih MOZH-nah ZAH-chonch
Қашан бастай аламын?
Ile dni w tygodniu?
EE-leh dnee f tih-GOD-nyoo
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Jaki jest przebieg?
YAH-kee yest PSHEH-byek
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Czy samochód jest bezwypadkowy?
chih sah-MOH-hoot yest bez-vih-paht-KOH-vih
Жол апатына түскен бе?
Mogę zrobić jazdę próbną?
MOH-geh ZROH-beech YAHZ-deh PROOB-nown
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Mogę zobaczyć książkę serwisową?
MOH-geh zoh-BAH-chihch KSHONSH-keh ser-vee-SOH-vown
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Czy jest komplet dokumentów?
chih yest KOM-plet doh-koo-MEN-toof
Құжаттары бар ма?
Czy cena do negocjacji?
chih TSEH-nah doh neh-goh-TSYAH-tsyee
Бағасын келісуге бола ма?