Саяхатқа арналған сөйлемдер: норвегиялық нюнорск тілі
Norsk nynorsk
Тіл: норвегиялық нюнорск тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hei
Сәлеметсіз бе
Takk
Рақмет
Hjelp!
Көмектесіңіз!
Kva kostar det?
Қанша тұрады?
Kvar er …?
… қайда?
Beklagar
Кешіріңіз
Eg forstår ikkje
Түсінбедім
Kvar er toalettet?
Дәретхана қайда?
Kan du skrive det ned?
Жазып беріңізші
Ja / Nei
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kan du snakke litt saktare?
Ақырын сөйлеңізші
Kan du seie det ein gong til?
Тағы бір рет айтыңызшы
Kva er wifi-passordet?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Snakkar du engelsk?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Kan eg få litt vatn, takk?
Су беріңізші
Nei takk, eg treng det ikkje
Жоқ, рақмет
Ikkje ta på meg
Маған тиіспеңіз
Eit augneblink, takk
Бір минут күте тұрыңыз
Kan du vise meg det på kartet?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ring etter ambulanse!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ring politiet!
Полиция шақырыңызшы!
Det gjer vondt her
Мына жерім ауырады
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Eg har mista passet mitt
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Eg har blitt rana
Мені тонап кетті
Kvar er næraste apotek?
Дәріхана қайда?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Kan eg få låne telefonen din?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Балам жоғалып кетті
Eg har gløymt igjen [tingen]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Kva er godt her?
Не ұсынасыз?
Eg er vegetarianar
Мен вегетарианмын
Ikkje for sterkt, takk
Ащы қылмаңызшы
Er det [kjøt] i denne retten?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kan eg betale med kort?
Картамен төлеуге бола ма?
Kan eg få det med meg?
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Kan eg få rekninga, takk?
Есеп-шотты әкеліңізші
Kan eg få menyen, takk?
Мәзірді беріңізші
Dette var godt!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Kan eg få ein pose, takk?
Пакет беріңізші
Kan du varme dette opp?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Har de ein annan storleik?
Басқа өлшемі бар ма?
Kan eg prøve denne?
Киіп көрсем бола ма?
Kan eg få smake?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kan de pakke det inn som gåve?
Сыйлыққа орап беріңізші
Kan du gå litt ned i pris?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Kan eg få det tax free, takk?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Eg har ikkje bestilt dette
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Kan du køyre meg hit?
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Kva kostar det til [flyplassen]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Kan du slå på taksameteret?
Есептегішті қосыңызшы
Kan du stoppe her?
Осы жерде тоқтатыңызшы
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Går denne bussen til [sentrum]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Kva tid går det?
Сағат нешеде жүреді?
Kvar kjøper eg billett?
Билетті қайдан аламын?
Har de bil med automatgir?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Er forsikring inkludert?
Сақтандыру кіре ме?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Har de ledig rom?
Бос бөлме бар ма?
Kva kostar det per natt?
Бір түні қанша тұрады?
Er frukost inkludert?
Таңғы ас кіре ме?
Kan eg få sjå rommet først?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Kva tid er utsjekk?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Kan de ta vare på bagasjen min?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kan eg bli ei natt til?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Eg skal sjekke inn to koffertar
Екі жүкті тапсырғым келеді
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Eg er her som turist
Мен туристік мақсатпен келдім
Eg skal vere her i [7 dagar]
[7 күн] боламын
Bagasjen min har ikkje kome
Менің жүгім шықпады
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Kva kostar inngangsbilletten?
Кіру қанша тұрады?
Kva tid opnar og stengjer de?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Er det lov å ta bilete?
Сурет түсіруге бола ма?
Har de omvising på engelsk?
Ағылшынша гид бар ма?
Kor lenge varer turen?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Kan du ta eit bilete av meg?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Kva tid blir vi henta?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Litt hardare, takk
Сәл күштірек жасаңызшы
Litt mjukare, takk
Сәл ақырындау жасаңызшы
Kva tid må eg vere tilbake?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kan eg veksle pengar her?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Tek de gebyr?
Комиссия бар ма?
Kan eg få det i små setlar?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Fungerer det med utanlandske kort?
Шетелдік карталар өте ме?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Банкомат картамды жұтып қойды
Behald vekslepengane, takk
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Er denne framleis ledig?
Әлі бар ма?
Kan du gå ned i pris?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Kan vi møtast her?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Fungerer alt som det skal?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Er det nokre riper?
Сызаттары бар ма?
Er det berre kontant?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Kva er husleiga per månad?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Kor mykje er depositumet?
Кепілақы қанша?
Er straum inkludert i leiga?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Når kan eg kome på vising?
Қашан көруге болады?
Er det møblert?
Жиһазы бар ма?
Er det lov med kjæledyr?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Søkjer de framleis folk?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Kva er timeløna?
Сағаттық жалақы қанша?
Kva er arbeidstida?
Жұмыс уақыты қандай?
Treng eg arbeidsløyve?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Når kan eg byrje?
Қашан бастай аламын?
Kor mange dagar i veka?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Kor mange kilometer har bilen gått?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Har bilen vore i ei ulykke?
Жол апатына түскен бе?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Har du papira på bilen?
Құжаттары бар ма?
Er prisen forhandlingsbar?
Бағасын келісуге бола ма?