Саяхатқа арналған сөйлемдер: төменгі неміс тілі
Neddersass’sch
Тіл: төменгі неміс тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Moin!
Сәлеметсіз бе
Velen Dank!
Рақмет
Hülp!
Көмектесіңіз!
Wat kost dat?
Қанша тұрады?
Wo is …?
… қайда?
Dat deit mi leed
Кешіріңіз
Ik verstah dat nich
Түсінбедім
Wo is dat Klo?
Дәретхана қайда?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Жазып беріңізші
Ja / Nee
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Ақырын сөйлеңізші
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Тағы бір рет айтыңызшы
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Snackt Se Engelsch?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Water, bitte
Су беріңізші
Nee, velen Dank
Жоқ, рақмет
Faat Se mi nich an!
Маған тиіспеңіз
Een Ogenblick, bitte
Бір минут күте тұрыңыз
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Roopt Se bitte de Polizei!
Полиция шақырыңызшы!
Hier deit dat weh
Мына жерім ауырады
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ik heff mien Pass verloren
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Mi is wat klaut worrn
Мені тонап кетті
Wo is hier en Aftheek?
Дәріхана қайда?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Мені ауруханаға апарыңызшы
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Балам жоғалып кетті
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Wat smeckt hier goot?
Не ұсынасыз?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Мен вегетарианмын
Nich to scharp, bitte
Ащы қылмаңызшы
Is dor [Fleesch] in?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kann ik mit Koort betahlen?
Картамен төлеуге бола ма?
To'n Mitnehmen, bitte
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Noch een [Fork], bitte
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Ik much geern betahlen
Есеп-шотты әкеліңізші
De Koort, bitte
Мәзірді беріңізші
Dat smeckt goot!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
En Tüüt, bitte
Пакет беріңізші
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Басқа өлшемі бар ма?
Kann ik dat mal antrecken?
Киіп көрсем бола ма?
Kann ik dat mal pröven?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Сыйлыққа орап беріңізші
Geiht dat noch wat billiger?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Duty-free, bitte
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Dat heff ik nich bestellt
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Bringt Se mi bitte hierhen
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Есептегішті қосыңызшы
Hollt Se hier bitte an
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Wannehr geiht dat los?
Сағат нешеде жүреді?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Билетті қайдан аламын?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Is de Versekerung mit dorbi?
Сақтандыру кіре ме?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Бос бөлме бар ма?
Wat kost dat för een Nacht?
Бір түні қанша тұрады?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Таңғы ас кіре ме?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Wannehr is de Check-out?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ik much geern twee Koffer opgeven
Екі жүкті тапсырғым келеді
En Platz an't Finster, bitte
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Мен туристік мақсатпен келдім
Ik bliev [söven Daag] hier
[7 күн] боламын
Mien Koffer is nich kamen
Менің жүгім шықпады
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Wat kost de Intritt?
Кіру қанша тұрады?
Wannehr maakt Se op / to?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Dröff ik hier fotograferen?
Сурет түсіруге бола ма?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Ағылшынша гид бар ма?
Wo lang duert de Föhrung?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Wannehr haalt Se mi af?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
En beten fester, bitte
Сәл күштірек жасаңызшы
En beten sachter, bitte
Сәл ақырындау жасаңызшы
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kann ik hier Geld wesseln?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Комиссия бар ма?
Lütte Schien, bitte
Ұсақ купюрамен беріңізші
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Шетелдік карталар өте ме?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Банкомат картамды жұтып қойды
Dat stimmt so, velen Dank
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Is dat noch to hebben?
Әлі бар ма?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Köönt wi uns hier drapen?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funktioneert dat ok richtig?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Hett dat Kratzers?
Сызаттары бар ма?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Wat kost de Miet in'n Maand?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Wo hooch is de Kaution?
Кепілақы қанша?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Қашан көруге болады?
Is dat möbleert?
Жиһазы бар ма?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Söökt Se noch Lüüd?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Сағаттық жалақы қанша?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Жұмыс уақыты қандай?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Wannehr kann ik anfangen?
Қашан бастай аламын?
Wo veel Daag in de Week?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Жол апатына түскен бе?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Құжаттары бар ма?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Бағасын келісуге бола ма?