Саяхатқа арналған сөйлемдер: төменгі неміс тілі

Neddersass’sch

Тіл: төменгі неміс тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Moin!

    Сәлеметсіз бе

  • Velen Dank!

    Рақмет

  • Hülp!

    Көмектесіңіз!

  • Wat kost dat?

    Қанша тұрады?

  • Wo is …?

    … қайда?

  • Dat deit mi leed

    Кешіріңіз

  • Ik verstah dat nich

    Түсінбедім

  • Wo is dat Klo?

    Дәретхана қайда?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Жазып беріңізші

  • Ja / Nee

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Snackt Se Engelsch?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Water, bitte

    Су беріңізші

  • Nee, velen Dank

    Жоқ, рақмет

  • Faat Se mi nich an!

    Маған тиіспеңіз

  • Een Ogenblick, bitte

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Hier deit dat weh

    Мына жерім ауырады

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Ik heff mien Pass verloren

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Mi is wat klaut worrn

    Мені тонап кетті

  • Wo is hier en Aftheek?

    Дәріхана қайда?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Балам жоғалып кетті

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Wat smeckt hier goot?

    Не ұсынасыз?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Мен вегетарианмын

  • Nich to scharp, bitte

    Ащы қылмаңызшы

  • Is dor [Fleesch] in?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Noch een [Fork], bitte

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Ik much geern betahlen

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • De Koort, bitte

    Мәзірді беріңізші

  • Dat smeckt goot!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • En Tüüt, bitte

    Пакет беріңізші

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Duty-free, bitte

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Dat heff ik nich bestellt

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Есептегішті қосыңызшы

  • Hollt Se hier bitte an

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Wannehr geiht dat los?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Билетті қайдан аламын?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Бос бөлме бар ма?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Wannehr is de Check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • En Platz an't Finster, bitte

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    [7 күн] боламын

  • Mien Koffer is nich kamen

    Менің жүгім шықпады

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Wat kost de Intritt?

    Кіру қанша тұрады?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • En beten fester, bitte

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • En beten sachter, bitte

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Комиссия бар ма?

  • Lütte Schien, bitte

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Is dat noch to hebben?

    Әлі бар ма?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Hett dat Kratzers?

    Сызаттары бар ма?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Кепілақы қанша?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Қашан көруге болады?

  • Is dat möbleert?

    Жиһазы бар ма?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Қашан бастай аламын?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Жол апатына түскен бе?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Құжаттары бар ма?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Бағасын келісуге бола ма?