Саяхатқа арналған сөйлемдер: бирма тілі
မြန်မာ
Тіл: бирма тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Сәлеметсіз бе
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Рақмет
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Көмектесіңіз!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Қанша тұрады?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
… қайда?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Кешіріңіз
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Түсінбедім
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Дәретхана қайда?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Жазып беріңізші
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Иә / Жоқ
Күнделікті
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Ақырын сөйлеңізші
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Тағы бір рет айтыңызшы
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Су беріңізші
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Жоқ, рақмет
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Маған тиіспеңіз
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Бір минут күте тұрыңыз
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Полиция шақырыңызшы!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Мына жерім ауырады
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Мені тонап кетті
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Дәріхана қайда?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Мені ауруханаға апарыңызшы
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Балам жоғалып кетті
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Не ұсынасыз?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Мен вегетарианмын
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Ащы қылмаңызшы
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Мұның ішінде [ет] бар ма?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Картамен төлеуге бола ма?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Есеп-шотты әкеліңізші
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Мәзірді беріңізші
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Пакет беріңізші
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Мұны жылытып бере аласыз ба?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Басқа өлшемі бар ма?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Киіп көрсем бола ма?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Дәмін татып көрсем бола ма?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Сыйлыққа орап беріңізші
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Есептегішті қосыңызшы
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Осы жерде тоқтатыңызшы
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Сағат нешеде жүреді?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Билетті қайдан аламын?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Сақтандыру кіре ме?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Бос бөлме бар ма?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Бір түні қанша тұрады?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Таңғы ас кіре ме?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Тағы бір түн қалуға бола ма?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Екі жүкті тапсырғым келеді
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Терезе жанындағы орынды беріңізші
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Мен туристік мақсатпен келдім
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
[7 күн] боламын
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Менің жүгім шықпады
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Кіру қанша тұрады?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Сурет түсіруге бола ма?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Ағылшынша гид бар ма?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Сағат нешеде алып кетесіздер?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Сәл күштірек жасаңызшы
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Сәл ақырындау жасаңызшы
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Комиссия бар ма?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Ұсақ купюрамен беріңізші
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Шетелдік карталар өте ме?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Банкомат картамды жұтып қойды
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Әлі бар ма?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Бағасын түсіре аласыз ба?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Осы жерде кездесе аламыз ба?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Дұрыс жұмыс істей ме?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Сызаттары бар ма?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Айлық жалдау ақысы қанша?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Кепілақы қанша?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Қашан көруге болады?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Жиһазы бар ма?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Сағаттық жалақы қанша?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Жұмыс уақыты қандай?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Жұмысқа рұқсат керек пе?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Қашан бастай аламын?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Жол апатына түскен бе?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Құжаттары бар ма?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Бағасын келісуге бола ма?