Саяхатқа арналған сөйлемдер: маратхи тілі
मराठी
Тіл: маратхи тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
नमस्कार
namaskār
Сәлеметсіз бе
धन्यवाद
dhanyavād
Рақмет
मदत करा!
madat karā!
Көмектесіңіз!
हे किती आहे?
he kitī āhe?
Қанша тұрады?
… कुठे आहे?
… kuṭhe āhe?
… қайда?
माफ करा
māph karā
Кешіріңіз
मला समजत नाही
malā samajat nāhī
Түсінбедім
टॉयलेट कुठे आहे?
ṭoyleṭ kuṭhe āhe?
Дәретхана қайда?
कृपया लिहून द्या
krupayā lihūn dyā
Жазып беріңізші
हो / नाही
ho / nāhī
Иә / Жоқ
Күнделікті
जरा हळू बोलाल का?
jarā haḷū bolāl kā?
Ақырын сөйлеңізші
पुन्हा एकदा सांगाल का?
punhā ekdā sāngāl kā?
Тағы бір рет айтыңызшы
वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?
vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
तुम्हाला इंग्रजी येते का?
tumhālā ingrajī yete kā?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
जरा पाणी द्याल का?
jarā pāṇī dyāl kā?
Су беріңізші
नको, धन्यवाद
nako, dhanyavād
Жоқ, рақмет
मला हात लावू नका
malā hāt lāvū nakā
Маған тиіспеңіз
जरा थांबा
jarā thāmbā
Бір минут күте тұрыңыз
नकाशावर दाखवाल का?
nakāshāvar dākhavāl kā?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
कृपया अँब्युलन्स बोलवा!
krupayā ambyulans bolavā!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
कृपया पोलिसांना बोलवा!
krupayā polisānnā bolavā!
Полиция шақырыңызшы!
मला इथे दुखत आहे
malā ithe dukhat āhe
Мына жерім ауырады
मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे
malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
माझा पासपोर्ट हरवला आहे
mājhā pāsporṭ haravlā āhe
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
माझी चोरी झाली आहे
mājhī chorī jhālī āhe
Мені тонап кетті
औषधाचं दुकान कुठे आहे?
aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?
Дәріхана қайда?
कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या
krupayā malā hospiṭalmadhye nyā
Мені ауруханаға апарыңызшы
मी तुमचा फोन वापरू का?
mī tumchā phon vāparū kā?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
माझं मूल हरवलं आहे
mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe
Балам жоғалып кетті
मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे
mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
इथे काय चांगलं मिळतं?
ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?
Не ұсынасыз?
मी शाकाहारी आहे
mī shākāhārī āhe
Мен вегетарианмын
जास्त तिखट करू नका
jāst tikhaṭ karū nakā
Ащы қылмаңызшы
यात [मांस] आहे का?
yāt [māns] āhe kā?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
कार्ड चालेल का?
kārḍ chālel kā?
Картамен төлеуге бола ма?
पार्सल करून द्या
pārsal karūn dyā
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
अजून एक [काटा] द्याल का?
ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
बिल द्या
bil dyā
Есеп-шотты әкеліңізші
मेनू कार्ड द्या
menū kārḍ dyā
Мәзірді беріңізші
खूप छान लागतंय!
khūp chhān lāgtaṁy!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
एक पिशवी द्या
ek pishvī dyā
Пакет беріңізші
हे जरा गरम करून द्याल का?
he jarā garam karūn dyāl kā?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
दुसरा साइज आहे का?
dusrā sāij āhe kā?
Басқа өлшемі бар ма?
हे घालून बघू का?
he ghālūn baghū kā?
Киіп көрсем бола ма?
चाखून बघू का?
chākhūn baghū kā?
Дәмін татып көрсем бола ма?
भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?
bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?
Сыйлыққа орап беріңізші
जरा कमी करा ना
jarā kamī karā nā
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन
khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा
he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
हे मी मागवलं नव्हतं
he mī māgavlaṁ navhtaṁ
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं
bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
मला इथे घेऊन चला
malā ithe gheūn chalā
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?
[vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
मीटर टाका ना
mīṭar ṭākā nā
Есептегішті қосыңызшы
इथेच थांबवा
ithech thāmbavā
Осы жерде тоқтатыңызшы
मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?
mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
ही बस [शहरात] जाते का?
hī bas [shaharāt] jāte kā?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
किती वाजता सुटते?
kitī vājtā suṭte?
Сағат нешеде жүреді?
तिकीट कुठे मिळेल?
tikīṭ kuṭhe miḷel?
Билетті қайдан аламын?
ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?
oṭomaṭik gāḍī āhe kā?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
यात विमा समाविष्ट आहे का?
yāt vimā samāvishṭ āhe kā?
Сақтандыру кіре ме?
टाकी फुल करून परत करायची का?
ṭākī phul karūn parat karāychī kā?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
रूम आहे का?
rūm āhe kā?
Бос бөлме бар ма?
एका रात्रीचे किती?
ekā rātrīche kitī?
Бір түні қанша тұрады?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
nāshtā samāvishṭ āhe kā?
Таңғы ас кіре ме?
आधी रूम बघू का?
ādhī rūm baghū kā?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
चेक-आउट किती वाजता आहे?
chek-āuṭ kitī vājtā āhe?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[एसी] चालत नाही
[esī] chālat nāhī
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
माझं सामान इथे ठेवाल का?
mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
अजून एक दिवस राहता येईल का?
ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे
mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
जरा टॅक्सी बोलवाल का?
jarā ṭaksī bolavāl kā?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत
malā don bāgā chek-in karāychyā āhet
Екі жүкті тапсырғым келеді
खिडकीजवळची सीट द्या
khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā
Терезе жанындағы орынды беріңізші
हे विमानात सोबत नेता येईल का?
he vimānāt sobat netā yeīl kā?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?
bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे
mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe
Мен туристік мақсатпен келдім
मी [७ दिवस] राहणार आहे
mī [sāt divas] rāhaṇār āhe
[7 күн] боламын
माझी बॅग आली नाही
mājhī bag ālī nāhī
Менің жүгім шықпады
या टॅगवरून जरा तपासाल का?
yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
सिम कार्ड कुठे मिळेल?
sim kārḍ kuṭhe miḷel?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
तिकीट किती आहे?
tikīṭ kitī āhe?
Кіру қанша тұрады?
किती वाजता उघडतं / बंद होतं?
kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
फोटो काढू का?
phoṭo kāḍhū kā?
Сурет түсіруге бола ма?
इंग्रजी गाइड आहे का?
ingrajī gāiḍ āhe kā?
Ағылшынша гид бар ма?
टूरला किती वेळ लागतो?
ṭūrlā kitī veḷ lāgto?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
जरा माझा फोटो काढाल का?
jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
या कपड्यांत आत जाता येईल का?
yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे
malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
मला किती वाजता घ्यायला याल?
malā kitī vājtā ghyāylā yāl?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?
radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
जरा अजून जोरात करा
jarā ajūn jorāt karā
Сәл күштірек жасаңызшы
जरा हलक्या हाताने करा
jarā halkyā hātāne karā
Сәл ақырындау жасаңызшы
किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?
kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?
[sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?
ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
कमिशन आहे का?
kamishan āhe kā?
Комиссия бар ма?
सुट्या नोटा द्या
suṭyā noṭā dyā
Ұсақ купюрамен беріңізші
परदेशी कार्ड चालतं का?
pardeshī kārḍ chālataṁ kā?
Шетелдік карталар өте ме?
माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे
mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe
Банкомат картамды жұтып қойды
बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद
bākīche paise ṭhevā, dhanyavād
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
हे अजून उपलब्ध आहे का?
he ajūn upalabdh āhe kā?
Әлі бар ма?
किंमत जरा कमी कराल का?
kimmat jarā kamī karāl kā?
Бағасын түсіре аласыз ба?
आपण इथे भेटू शकतो का?
āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
हे व्यवस्थित चालतं का?
he vyavasthit chālataṁ kā?
Дұрыс жұмыс істей ме?
यावर काही ओरखडे आहेत का?
yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?
Сызаттары бар ма?
फक्त रोखच घेता का?
phakt rokhach ghetā kā?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
महिन्याचं भाडं किती आहे?
mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?
Айлық жалдау ақысы қанша?
डिपॉझिट किती आहे?
ḍipojiṭ kitī āhe?
Кепілақы қанша?
वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?
vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
जागा कधी बघायला येता येईल?
jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?
Қашан көруге болады?
फर्निचर आहे का?
pharnichar āhe kā?
Жиһазы бар ма?
पाळीव प्राणी चालतात का?
pāḷīv prāṇī chāltāt kā?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
अजून माणसं हवी आहेत का?
ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
तासाला किती पैसे मिळतात?
tāsālā kitī paise miḷtāt?
Сағаттық жалақы қанша?
कामाची वेळ काय असते?
kāmāchī veḷ kāy aste?
Жұмыс уақыты қандай?
कामासाठी परवाना लागतो का?
kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?
kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?
Қашан бастай аламын?
आठवड्यातून किती दिवस?
āṭhavaḍyātūn kitī divas?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?
gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?
gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?
Жол апатына түскен бе?
टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?
ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
सर्व्हिस बुक बघता येईल का?
sarvis buk baghtā yeīl kā?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
गाडीची कागदपत्रं आहेत का?
gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?
Құжаттары бар ма?
किंमतीत काही कमी होईल का?
kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?
Бағасын келісуге бола ма?