Саяхатқа арналған сөйлемдер: македон тілі
Македонски
Тіл: македон тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Добар ден
Dóbar den
Сәлеметсіз бе
Благодарам
Blagódaram
Рақмет
Помош!
Pómosh!
Көмектесіңіз!
Колку чини?
Kólku chíni?
Қанша тұрады?
Каде е…?
Káde e…?
… қайда?
Извинете
Izvínete
Кешіріңіз
Не разбирам
Ne rázbiram
Түсінбедім
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Дәретхана қайда?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Жазып беріңізші
Да / Не
Da / Ne
Иә / Жоқ
Күнделікті
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Ақырын сөйлеңізші
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Тағы бір рет айтыңызшы
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Су беріңізші
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Жоқ, рақмет
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Маған тиіспеңіз
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Бір минут күте тұрыңыз
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Полиция шақырыңызшы!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Мына жерім ауырады
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Ме ограбија
Me ográbiya
Мені тонап кетті
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Дәріхана қайда?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Мені ауруханаға апарыңызшы
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Балам жоғалып кетті
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Не ұсынасыз?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Мен вегетарианмын
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Ащы қылмаңызшы
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Картамен төлеуге бола ма?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Есеп-шотты әкеліңізші
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Мәзірді беріңізші
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Пакет беріңізші
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Басқа өлшемі бар ма?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Киіп көрсем бола ма?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Сыйлыққа орап беріңізші
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Есептегішті қосыңызшы
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Осы жерде тоқтатыңызшы
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Сағат нешеде жүреді?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Билетті қайдан аламын?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Сақтандыру кіре ме?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Бос бөлме бар ма?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Бір түні қанша тұрады?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Таңғы ас кіре ме?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Екі жүкті тапсырғым келеді
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Мен туристік мақсатпен келдім
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
[7 күн] боламын
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Менің жүгім шықпады
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Кіру қанша тұрады?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Сурет түсіруге бола ма?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Ағылшынша гид бар ма?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Сәл күштірек жасаңызшы
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Сәл ақырындау жасаңызшы
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Комиссия бар ма?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Шетелдік карталар өте ме?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Банкомат картамды жұтып қойды
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Әлі бар ма?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Сызаттары бар ма?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Кепілақы қанша?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Қашан көруге болады?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Жиһазы бар ма?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Сағаттық жалақы қанша?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Жұмыс уақыты қандай?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Қашан бастай аламын?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Жол апатына түскен бе?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Құжаттары бар ма?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Бағасын келісуге бола ма?