Саяхатқа арналған сөйлемдер: македон тілі

Македонски

Тіл: македон тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Добар ден

    Dóbar den

    Сәлеметсіз бе

  • Благодарам

    Blagódaram

    Рақмет

  • Помош!

    Pómosh!

    Көмектесіңіз!

  • Колку чини?

    Kólku chíni?

    Қанша тұрады?

  • Каде е…?

    Káde e…?

    … қайда?

  • Извинете

    Izvínete

    Кешіріңіз

  • Не разбирам

    Ne rázbiram

    Түсінбедім

  • Каде е тоалетот?

    Káde e toáletot?

    Дәретхана қайда?

  • Ве молам, напишете го

    Ve mólam, napíshete go

    Жазып беріңізші

  • Да / Не

    Da / Ne

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Може ли да зборувате побавно?

    Mózhe li da zborúvate póbavno?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Која е лозинката за вај-фај?

    Kóya e lozínkata za vay-fay?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Зборувате ли англиски?

    Zborúvate li ángliski?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Вода, ве молам

    Vóda, ve mólam

    Су беріңізші

  • Не, благодарам

    Ne, blagódaram

    Жоқ, рақмет

  • Ве молам, не ме допирајте!

    Ve mólam, ne me dopírayte!

    Маған тиіспеңіз

  • Само момент, ве молам

    Sámo móment, ve mólam

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Викнете брза помош, ве молам!

    Víknete bŕza pómosh, ve mólam!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Викнете полиција, ве молам!

    Víknete polítsiya, ve mólam!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Ме боли овде

    Me bóli óvde

    Мына жерім ауырады

  • Имам алергија на [кикиритки]

    Ímam alérgiya na [kikíritki]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Го изгубив пасошот

    Go ízgubiv pásoshot

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Ме ограбија

    Me ográbiya

    Мені тонап кетті

  • Каде има аптека?

    Káde íma ápteka?

    Дәріхана қайда?

  • Однесете ме до болница, ве молам

    Odnésete me do bólnitsa, ve mólam

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Може ли да го користам вашиот телефон?

    Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Детето ми се загуби!

    Déteto mi se zágubi!

    Балам жоғалып кетті

  • Заборавив [чанта] таму

    Zabóraviv [chánta] támu

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Што препорачувате?

    Shto preporachúvate?

    Не ұсынасыз?

  • Јадам само вегетаријанска храна

    Yádam sámo vegetaríyanska hrána

    Мен вегетарианмын

  • Ве молам, да не биде многу луто

    Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto

    Ащы қылмаңызшы

  • Има ли [месо] во ова?

    Íma li [méso] vo óva?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Може ли да платам со картичка?

    Mózhe li da plátam so kártichka?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • За носење, ве молам

    Za nósenye, ve mólam

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Може ли уште [вилушка], ве молам?

    Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Сметката, ве молам

    Smétkata, ve mólam

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Менито, ве молам

    Ménito, ve mólam

    Мәзірді беріңізші

  • Многу е вкусно!

    Mnógu e vkúsno!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Може ли ќесе, ве молам?

    Mózhe li kjése, ve mólam?

    Пакет беріңізші

  • Може ли да го подгреете ова?

    Mózhe li da go podgréete óva?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Имате ли друг број?

    Ímate li drug broy?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Може ли да пробам?

    Mózhe li da próbam?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Може ли да пробам малку?

    Mózhe li da próbam málku?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Може ли да го спакувате за подарок?

    Mózhe li da go spakúvate za pódarok?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Може ли малку попуст?

    Mózhe li málku pópust?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку

    Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Може ли поврат на ДДВ?

    Mózhe li póvrat na de-de-vé?

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Ова не го нарачав

    Óva ne go nárachav

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Мислам дека кусурот не е точен

    Míslam déka kúsurot ne e tóchen

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Ве молам, одведете ме овде

    Ve mólam, odvédete me óvde

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Колку чини до [аеродромот]?

    Kólku chíni do [aeródromot]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Ве молам, вклучете го таксиметарот

    Ve mólam, vklúchete go taksimétarot

    Есептегішті қосыңызшы

  • Застанете овде, ве молам

    Zastánete óvde, ve mólam

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?

    Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Дали овој автобус оди до [центарот]?

    Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Во колку часот тргнува?

    Vo kólku chásot tŕgnuva?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Каде можам да купам билет?

    Káde mózham da kúpam bílet?

    Билетті қайдан аламын?

  • Имате ли автоматик?

    Ímate li avtómatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Дали е вклучено осигурувањето?

    Dáli e vklúcheno osiguruványeto?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Дали треба да ја вратам со полн резервоар?

    Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Имате ли слободна соба?

    Ímate li slóbodna sóba?

    Бос бөлме бар ма?

  • Колку чини за една ноќ?

    Kólku chíni za édna nokj?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Дали е вклучен појадокот?

    Dáli e vklúchen poyádokot?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Може ли прво да ја видам собата?

    Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Во колку часот треба да се одјавам?

    Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Климата] не работи

    [Klímata] ne ráboti

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Може ли да ми го чувате багажот?

    Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Може ли да останам уште една ноќ?

    Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Го заборавив клучот во собата

    Go zabóraviv klúchot vo sóbata

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Може ли да ми викнете такси?

    Mózhe li da mi víknete táksi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Сакам да предадам два куфера

    Sákam da prédadam dva kúfera

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Може ли место до прозорецот?

    Mózhe li mésto do prozóretsot?

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Може ли ова да го внесам во авионот?

    Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?

    Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Тука сум на одмор

    Túka sum na ódmor

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Ќе останам [7 дена]

    Kje óstanam [7 déna]

    [7 күн] боламын

  • Багажот не ми дојде

    Bágazhot ne mi dóyde

    Менің жүгім шықпады

  • Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам

    Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Каде можам да купам СИМ-картичка?

    Káde mózham da kúpam sim-kártichka?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Колку чини влезницата?

    Kólku chíni vleznítsata?

    Кіру қанша тұрады?

  • Во колку часот отворате / затворате?

    Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Може ли да фотографирам?

    Mózhe li da fotográfiram?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Има ли водич на англиски?

    Íma li vódich na ángliski?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Колку трае турата?

    Kólku tráe túrata?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Може ли да ме фотографирате?

    Mózhe li da me fotografírate?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Дали е во ред да влезам со ваква облека?

    Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Сакам да резервирам [тура] за утре

    Sákam da rezérviram [túra] za útre

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Во колку часот доаѓате по мене?

    Vo kólku chásot doágjate po méne?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Дали има поврат на парите ако откажам?

    Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Може ли малку посилно?

    Mózhe li málku pósilno?

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Може ли малку понежно?

    Mózhe li málku pónezhno?

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Во колку часот треба да се вратам?

    Vo kólku chásot tréba da se vrátam?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Колку чини да изнајмам [велосипед]?

    Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Може ли да сменам пари овде?

    Mózhe li da sménam pári óvde?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Има ли провизија?

    Íma li províziya?

    Комиссия бар ма?

  • Може ли во помали банкноти, ве молам?

    Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Дали примате странски картички?

    Dáli prímate stránski kártichki?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Банкоматот ми ја проголта картичката

    Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Задржете го кусурот, благодарам

    Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Дали сè уште го имате?

    Dáli se úshte go ímate?

    Әлі бар ма?

  • Може ли малку да ја спуштите цената?

    Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Може ли да се сретнеме овде?

    Mózhe li da se srétneme óvde?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Дали работи добро?

    Dáli ráboti dóbro?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Има ли гребнатини?

    Íma li grebnátini?

    Сызаттары бар ма?

  • Само во готово?

    Sámo vo gótovo?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Колку е киријата месечно?

    Kólku e kiríyata mésechno?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Колку е депозитот?

    Kólku e depózitot?

    Кепілақы қанша?

  • Дали се вклучени режиите?

    Dáli se vklúcheni rezhíite?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Кога може да го видам станот?

    Kóga mózhe da go vídam stánot?

    Қашан көруге болады?

  • Дали станот е наместен?

    Dáli stánot e námesten?

    Жиһазы бар ма?

  • Дали се дозволени домашни миленици?

    Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Дали сè уште барате работници?

    Dáli se úshte bárate rabótnitsi?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Колку плаќате на час?

    Kólku plákjate na chas?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Какво е работното време?

    Kákvo e rabótnoto vréme?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Дали ми треба работна дозвола?

    Dáli mi tréba rábotna dózvola?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Кога можам да почнам?

    Kóga mózham da póchnam?

    Қашан бастай аламын?

  • Колку дена во неделата?

    Kólku déna vo nedélata?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Колкава е километражата?

    Kólkava e kilometrázhata?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?

    Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?

    Жол апатына түскен бе?

  • Може ли пробно возење?

    Mózhe li próbno vózenye?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Може ли да ја видам сервисната книшка?

    Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Имате ли сообраќајна дозвола?

    Ímate li soobrákjayna dózvola?

    Құжаттары бар ма?

  • Може ли попуст на цената?

    Mózhe li pópust na tsénata?

    Бағасын келісуге бола ма?