Саяхатқа арналған сөйлемдер: майтхили тілі
मैथिली
Тіл: майтхили тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
प्रणाम
pranām
Сәлеметсіз бе
धन्यवाद
dhanyavād
Рақмет
बचाउ!
bachāu!
Көмектесіңіз!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
Қанша тұрады?
… कतय अछि?
… katay achhi?
… қайда?
माफ करू
māph karū
Кешіріңіз
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
Түсінбедім
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
Дәретхана қайда?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
Жазып беріңізші
हँ / नै
hã / nai
Иә / Жоқ
Күнделікті
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
Ақырын сөйлеңізші
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
Тағы бір рет айтыңызшы
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
Су беріңізші
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
Жоқ, рақмет
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
Маған тиіспеңіз
तनि रुकू
tani rukū
Бір минут күте тұрыңыз
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
Полиция шақырыңызшы!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
Мына жерім ауырады
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
Мені тонап кетті
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
Дәріхана қайда?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
Мені ауруханаға апарыңызшы
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
Балам жоғалып кетті
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
Не ұсынасыз?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
Мен вегетарианмын
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
Ащы қылмаңызшы
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
Картамен төлеуге бола ма?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
तनि बिल दिअ
tani bil dia
Есеп-шотты әкеліңізші
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
Мәзірді беріңізші
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
Пакет беріңізші
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
Мұны жылытып бере аласыз ба?
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
Басқа өлшемі бар ма?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
Киіп көрсем бола ма?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
Дәмін татып көрсем бола ма?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
Сыйлыққа орап беріңізші
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
Есептегішті қосыңызшы
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
Осы жерде тоқтатыңызшы
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
Сағат нешеде жүреді?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
Билетті қайдан аламын?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
Сақтандыру кіре ме?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
Бос бөлме бар ма?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
Бір түні қанша тұрады?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
Таңғы ас кіре ме?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
Екі жүкті тапсырғым келеді
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
Терезе жанындағы орынды беріңізші
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
Мен туристік мақсатпен келдім
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
[7 күн] боламын
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
Менің жүгім шықпады
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
Кіру қанша тұрады?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
Сурет түсіруге бола ма?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
Ағылшынша гид бар ма?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
Сәл күштірек жасаңызшы
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
Сәл ақырындау жасаңызшы
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
Комиссия бар ма?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
Ұсақ купюрамен беріңізші
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
Шетелдік карталар өте ме?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
Банкомат картамды жұтып қойды
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
Әлі бар ма?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
Бағасын түсіре аласыз ба?
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
Дұрыс жұмыс істей ме?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
Сызаттары бар ма?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
Айлық жалдау ақысы қанша?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
Кепілақы қанша?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
Қашан көруге болады?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
Жиһазы бар ма?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
Сағаттық жалақы қанша?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
Жұмыс уақыты қандай?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
Қашан бастай аламын?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
Жол апатына түскен бе?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
Құжаттары бар ма?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
Бағасын келісуге бола ма?