Саяхатқа арналған сөйлемдер: латыш тілі
Latviešu
Тіл: латыш тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Labdien!
Сәлеметсіз бе
Paldies!
Рақмет
Palīgā!
Көмектесіңіз!
Cik maksā?
Қанша тұрады?
Kur ir…?
… қайда?
Atvainojiet!
Кешіріңіз
Es nesaprotu
Түсінбедім
Kur ir tualete?
Дәретхана қайда?
Lūdzu, uzrakstiet to
Жазып беріңізші
Jā / Nē
Иә / Жоқ
Күнделікті
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Ақырын сөйлеңізші
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Тағы бір рет айтыңызшы
Kāda ir Wi-Fi parole?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Vai jūs runājat angliski?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Lūdzu, ūdeni
Су беріңізші
Nē, paldies, man to nevajag
Жоқ, рақмет
Neaiztieciet mani!
Маған тиіспеңіз
Vienu mirkli, lūdzu
Бір минут күте тұрыңыз
Vai varat man parādīt kartē?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Полиция шақырыңызшы!
Man sāp šeit
Мына жерім ауырады
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Man ir pazudusi pase
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Mani aplaupīja!
Мені тонап кетті
Kur ir aptieka?
Дәріхана қайда?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Мені ауруханаға апарыңызшы
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Man ir pazudis bērns!
Балам жоғалып кетті
Es aizmirsu savu [somu]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Ko jūs iesakāt?
Не ұсынасыз?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Мен вегетарианмын
Lūdzu, ne pārāk asu
Ащы қылмаңызшы
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Vai varu maksāt ar karti?
Картамен төлеуге бола ма?
Lūdzu, līdzņemšanai
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Rēķinu, lūdzu
Есеп-шотты әкеліңізші
Ēdienkarti, lūdzu
Мәзірді беріңізші
Ļoti garšīgi!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Lūdzu, maisiņu
Пакет беріңізші
Vai varat to uzsildīt?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Vai jums ir cits izmērs?
Басқа өлшемі бар ма?
Vai varu to pielaikot?
Киіп көрсем бола ма?
Vai varu pagaršot?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Сыйлыққа орап беріңізші
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Es to nepasūtīju
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Cik maksā līdz [lidostai]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Есептегішті қосыңызшы
Lūdzu, apstājieties šeit
Осы жерде тоқтатыңызшы
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Cikos tas atiet?
Сағат нешеде жүреді?
Kur var nopirkt biļeti?
Билетті қайдан аламын?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Сақтандыру кіре ме?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Vai jums ir brīvs numurs?
Бос бөлме бар ма?
Cik maksā viena nakts?
Бір түні қанша тұрады?
Vai brokastis ir iekļautas?
Таңғы ас кіре ме?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Es atstāju atslēgu numurā
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Vai varat man izsaukt taksometru?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Es vēlos reģistrēt divas somas
Екі жүкті тапсырғым келеді
Lūdzu, vietu pie loga
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Мен туристік мақсатпен келдім
Es palikšu [7 dienas]
[7 күн] боламын
Mana bagāža nav pienākusi
Менің жүгім шықпады
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Kur var nopirkt SIM karti?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Cik maksā ieejas biļete?
Кіру қанша тұрады?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Сурет түсіруге бола ма?
Vai ir gids angļu valodā?
Ағылшынша гид бар ма?
Cik ilga ir ekskursija?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Vai varat mani nofotografēt?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Cikos mani paņems?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Сәл күштірек жасаңызшы
Lūdzu, mazliet maigāk
Сәл ақырындау жасаңызшы
Cikos man jābūt atpakaļ?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Cik maksā [velosipēda] noma?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Vai ir komisijas maksa?
Комиссия бар ма?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Ұсақ купюрамен беріңізші
Vai der arī ārvalstu kartes?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomāts norija manu karti
Банкомат картамды жұтып қойды
Atlikumu paturiet, paldies
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Vai tas vēl ir aktuāls?
Әлі бар ма?
Vai varat nolaist cenu?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Vai varam satikties šeit?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Vai tas labi darbojas?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Сызаттары бар ма?
Vai tikai skaidrā naudā?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Cik maksā īre mēnesī?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Cik liela ir drošības nauda?
Кепілақы қанша?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kad to var apskatīt?
Қашан көруге болады?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Жиһазы бар ма?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Cik liela ir stundas likme?
Сағаттық жалақы қанша?
Kāds ir darba laiks?
Жұмыс уақыты қандай?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kad var sākt strādāt?
Қашан бастай аламын?
Cik dienas nedēļā?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Kāds ir nobraukums?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Vai auto ir bijis avārijā?
Жол апатына түскен бе?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Vai ir auto dokumenti?
Құжаттары бар ма?
Vai cena ir apspriežama?
Бағасын келісуге бола ма?