Саяхатқа арналған сөйлемдер: латыш тілі

Latviešu

Тіл: латыш тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Labdien!

    Сәлеметсіз бе

  • Paldies!

    Рақмет

  • Palīgā!

    Көмектесіңіз!

  • Cik maksā?

    Қанша тұрады?

  • Kur ir…?

    … қайда?

  • Atvainojiet!

    Кешіріңіз

  • Es nesaprotu

    Түсінбедім

  • Kur ir tualete?

    Дәретхана қайда?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Жазып беріңізші

  • Jā / Nē

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Lūdzu, ūdeni

    Су беріңізші

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Жоқ, рақмет

  • Neaiztieciet mani!

    Маған тиіспеңіз

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Man sāp šeit

    Мына жерім ауырады

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Man ir pazudusi pase

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Mani aplaupīja!

    Мені тонап кетті

  • Kur ir aptieka?

    Дәріхана қайда?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Man ir pazudis bērns!

    Балам жоғалып кетті

  • Es aizmirsu savu [somu]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Ko jūs iesakāt?

    Не ұсынасыз?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Мен вегетарианмын

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Ащы қылмаңызшы

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Rēķinu, lūdzu

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Мәзірді беріңізші

  • Ļoti garšīgi!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Lūdzu, maisiņu

    Пакет беріңізші

  • Vai varat to uzsildīt?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Vai varu to pielaikot?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Vai varu pagaršot?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Es to nepasūtīju

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Есептегішті қосыңызшы

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Cikos tas atiet?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Билетті қайдан аламын?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Бос бөлме бар ма?

  • Cik maksā viena nakts?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Es palikšu [7 dienas]

    [7 күн] боламын

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Менің жүгім шықпады

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Кіру қанша тұрады?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Cikos mani paņems?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Комиссия бар ма?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomāts norija manu karti

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Әлі бар ма?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Vai varam satikties šeit?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Vai tas labi darbojas?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Сызаттары бар ма?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Кепілақы қанша?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kad to var apskatīt?

    Қашан көруге болады?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Жиһазы бар ма?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Kāds ir darba laiks?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Kad var sākt strādāt?

    Қашан бастай аламын?

  • Cik dienas nedēļā?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Kāds ir nobraukums?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Жол апатына түскен бе?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Құжаттары бар ма?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Бағасын келісуге бола ма?