Саяхатқа арналған сөйлемдер: корей тілі

한국어

Тіл: корей тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Сәлеметсіз бе

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Рақмет

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Көмектесіңіз!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Қанша тұрады?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    … қайда?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Кешіріңіз

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Түсінбедім

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Дәретхана қайда?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Жазып беріңізші

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Ақырын сөйлеңізші

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Су беріңізші

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Жоқ, рақмет

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Маған тиіспеңіз

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Бір минут күте тұрыңыз

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Полиция шақырыңызшы!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Мына жерім ауырады

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Мені тонап кетті

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Дәріхана қайда?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Балам жоғалып кетті

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Не ұсынасыз?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Мен вегетарианмын

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Ащы қылмаңызшы

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Картамен төлеуге бола ма?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Мәзірді беріңізші

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Пакет беріңізші

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Басқа өлшемі бар ма?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Киіп көрсем бола ма?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Есептегішті қосыңызшы

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Сағат нешеде жүреді?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Билетті қайдан аламын?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Сақтандыру кіре ме?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Бос бөлме бар ма?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Бір түні қанша тұрады?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Таңғы ас кіре ме?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    [7 күн] боламын

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Менің жүгім шықпады

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Кіру қанша тұрады?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Сурет түсіруге бола ма?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Ағылшынша гид бар ма?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Комиссия бар ма?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Шетелдік карталар өте ме?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Әлі бар ма?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Сызаттары бар ма?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Кепілақы қанша?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Қашан көруге болады?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Жиһазы бар ма?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Сағаттық жалақы қанша?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Жұмыс уақыты қандай?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Қашан бастай аламын?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Жол апатына түскен бе?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Құжаттары бар ма?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Бағасын келісуге бола ма?