Саяхатқа арналған сөйлемдер: ява тілі
Jawa
Тіл: ява тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Kula nuwun
Сәлеметсіз бе
Matur nuwun
Рақмет
Tulung!
Көмектесіңіз!
Pinten reginipun?
Қанша тұрады?
… wonten pundi?
… қайда?
Ngapunten
Кешіріңіз
Kula boten mangertos
Түсінбедім
Kamar mandi wonten pundi?
Дәретхана қайда?
Nyuwun tulung, dipunserat
Жазып беріңізші
Inggih / Boten
Иә / Жоқ
Күнделікті
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
Ақырын сөйлеңізші
Nyuwun tulung, dipunambali malih
Тағы бір рет айтыңызшы
Password wifinipun menapa?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Panjenengan saged basa Inggris?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Nyuwun toya
Су беріңізші
Boten, matur nuwun
Жоқ, рақмет
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
Маған тиіспеңіз
Sekedhap, nggih
Бір минут күте тұрыңыз
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
Полиция шақырыңызшы!
Ingkang sakit mriki
Мына жерім ауырады
Kula alergi [kacang]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Paspor kula ical
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Kula kemalingan
Мені тонап кетті
Apotek wonten pundi?
Дәріхана қайда?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
Мені ауруханаға апарыңызшы
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Anak kula ical
Балам жоғалып кетті
[Barang] kula kantun
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Menapa ingkang eca wonten mriki?
Не ұсынасыз?
Kula boten nedha daging
Мен вегетарианмын
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
Ащы қылмаңызшы
Menapa menika ngangge [daging]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
Картамен төлеуге бола ма?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Nyuwun [garpu] setunggal malih
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
Есеп-шотты әкеліңізші
Nyuwun daftar menunipun
Мәзірді беріңізші
Eca sanget!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Nyuwun kresek setunggal
Пакет беріңізші
Nyuwun tulung, dipunangetaken
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Menapa wonten ukuran sanesipun?
Басқа өлшемі бар ма?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
Киіп көрсем бола ма?
Menapa kula saged ngicipi?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
Сыйлыққа орап беріңізші
Menapa saged kirang sekedhik?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Kula boten mesen menika
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Kadosipun susukipun boten leres
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Dhateng [bandara] pinten?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
Есептегішті қосыңызшы
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
Осы жерде тоқтатыңызшы
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Jam pinten mangkatipun?
Сағат нешеде жүреді?
Tumbas karcis wonten pundi?
Билетті қайдан аламын?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Menapa sampun kalebet asuransi?
Сақтандыру кіре ме?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
Бос бөлме бар ма?
Sedalu pinten?
Бір түні қанша тұрады?
Menapa sampun kalebet sarapan?
Таңғы ас кіре ме?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Check out jam pinten?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[AC] menika risak
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Menapa saged nambah sedalu malih?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Kunci kula kantun wonten kamar
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
Екі жүкті тапсырғым келеді
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Kula mriki kangge wisata
Мен туристік мақсатпен келдім
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
[7 күн] боламын
Bagasi kula boten medal
Менің жүгім шықпады
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Karcis mlebetipun pinten?
Кіру қанша тұрады?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Menapa kenging mendhet foto?
Сурет түсіруге бола ма?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
Ағылшынша гид бар ма?
Tur menika dangunipun pinten?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Jam pinten kula dipunpethuk?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
Сәл күштірек жасаңызшы
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
Сәл ақырындау жасаңызшы
Kula kedah wangsul jam pinten?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Nyewa [sepedha] pinten?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Menapa mriki saged nglintu arta?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Menapa wonten biayanipun?
Комиссия бар ма?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
Ұсақ купюрамен беріңізші
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
Шетелдік карталар өте ме?
Kertu kula keuntal mesin ATM
Банкомат картамды жұтып қойды
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Menapa menika taksih wonten?
Әлі бар ма?
Menapa reginipun saged kirang?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Menapa wonten baretipun?
Сызаттары бар ма?
Menapa namung arta kontan?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Sewanipun saben wulan pinten?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Arta jaminanipun pinten?
Кепілақы қанша?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kapan kula saged ningali?
Қашан көруге болады?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
Жиһазы бар ма?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Menapa taksih madosi karyawan?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Bayaranipun saben jam pinten?
Сағаттық жалақы қанша?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
Жұмыс уақыты қандай?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
Қашан бастай аламын?
Saminggu pinten dinten?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Kilometeripun sampun pinten?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Menapa nate kacilakan?
Жол апатына түскен бе?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Menapa surat-suratipun jangkep?
Құжаттары бар ма?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
Бағасын келісуге бола ма?