Саяхатқа арналған сөйлемдер: Patwa
Тіл: Patwa. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Wah gwaan
Сәлеметсіз бе
Tank yu
Рақмет
Help mi!
Көмектесіңіз!
How much it cost?
Қанша тұрады?
Weh … deh?
… қайда?
Mi sorry
Кешіріңіз
Mi nuh understand
Түсінбедім
Weh di bathroom deh?
Дәретхана қайда?
Beg yu write it dung fi mi
Жазып беріңізші
Yes / No
Иә / Жоқ
Күнделікті
Beg yu talk likkle bit slowa
Ақырын сөйлеңізші
Beg yu seh dat one more time
Тағы бір рет айтыңызшы
Wah di Wi-Fi password?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Yu chat English?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Beg yu some wata
Су беріңізші
No tanks, mi nuh need it
Жоқ, рақмет
Nuh touch mi, please
Маған тиіспеңіз
Hol on likkle bit, please
Бір минут күте тұрыңыз
Yu kyan show mi pon di map?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Beg yu call di ambulance!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Beg yu call di police!
Полиция шақырыңызшы!
It a hurt mi right yah so
Мына жерім ауырады
Mi allergic to [peanut]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Mi lass mi passport
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Smaddy rob mi
Мені тонап кетті
Weh di pharmacy deh?
Дәріхана қайда?
Beg yu carry mi go a di hospital
Мені ауруханаға апарыңызшы
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Mi kyaan find mi pickney
Балам жоғалып кетті
Mi lef mi [ting] behin
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Wah good fi eat yah so?
Не ұсынасыз?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Мен вегетарианмын
Nuh put too much pepper inna it, please
Ащы қылмаңызшы
Dis have [meat] inna it?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Unu tek card?
Картамен төлеуге бола ма?
Mi a carry it go, please
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Beg yu one more [fork]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Beg yu di bill
Есеп-шотты әкеліңізші
Beg yu di menu
Мәзірді беріңізші
Di food sweet!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Beg yu a bag
Пакет беріңізші
Beg yu hot dis up fi mi
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Unu have it inna a nex size?
Басқа өлшемі бар ма?
Mi kyan try it on?
Киіп көрсем бола ма?
Mi kyan taste it?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Beg yu wrap it up like a gift
Сыйлыққа орап беріңізші
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Beg yu ring it up duty-free
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Mi neva order dis
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Mi tink di change nuh right
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Carry mi go yah so, please
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
How much fi go a [di airport]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Beg yu turn on di meter
Есептегішті қосыңызшы
Stop right yah so, please
Осы жерде тоқтатыңызшы
Mi book a ride — a dis mi car?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Dis bus a go a [town]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Wah time it leave?
Сағат нешеде жүреді?
Weh mi fi buy di ticket?
Билетті қайдан аламын?
Unu have automatic?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Di price include insurance?
Сақтандыру кіре ме?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Unu have any room?
Бос бөлме бар ма?
How much fi one night?
Бір түні қанша тұрады?
Di price include breakfast?
Таңғы ас кіре ме?
Mi kyan see di room first?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Wah time check-out?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Di [air condition] bruk dung
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Mi kyan stay one more night?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Mi lef mi key inna di room
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Unu kyan call a taxi fi mi?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Mi have two bag fi check in
Екі жүкті тапсырғым келеді
Beg yu a window seat
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Mi kyan carry dis pon di plane?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Mi come yah fi vacation
Мен туристік мақсатпен келдім
Mi a go stay fi [7 day]
[7 күн] боламын
Mi bag nuh come out
Менің жүгім шықпады
Beg yu check it wid dis baggage tag
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Weh mi kyan buy a SIM card?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
How much fi go in?
Кіру қанша тұрады?
Wah time unu open an close?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Mi kyan tek picture?
Сурет түсіруге бола ма?
Unu have a guide weh chat English?
Ағылшынша гид бар ма?
How long di tour tek?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Beg yu tek a picture a mi?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Mi kyan go in dress like dis?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Wah time unu a come pick mi up?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
If mi cancel, mi get back mi money?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Likkle bit harda, please
Сәл күштірек жасаңызшы
Likkle bit softa, please
Сәл ақырындау жасаңызшы
Wah time mi fi come back?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
How much fi rent [a bike]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Mi kyan change money yah so?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
It have any fee pon it?
Комиссия бар ма?
Beg yu give mi it inna small note dem
Ұсақ купюрамен беріңізші
Dis work wid foreign card?
Шетелдік карталар өте ме?
Di ATM swallow up mi card
Банкомат картамды жұтып қойды
Keep di change, tank yu
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Yu still have it?
Әлі бар ма?
Beg yu bring dung di price likkle
Бағасын түсіре аласыз ба?
Wi kyan meet up yah so?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
It work good?
Дұрыс жұмыс істей ме?
It have any scratch pon it?
Сызаттары бар ма?
A cash only?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
How much di rent fi one month?
Айлық жалдау ақысы қанша?
How much di deposit?
Кепілақы қанша?
Di rent include light an wata?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Wen mi kyan come look pon it?
Қашан көруге болады?
It come wid furniture?
Жиһазы бар ма?
Mi kyan keep a pet deh so?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Unu still a hire?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
How much di pay fi one hour?
Сағаттық жалақы қанша?
Wah time di work start an done?
Жұмыс уақыты қандай?
Mi need a work permit?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Wen mi kyan start work?
Қашан бастай аламын?
How much day inna a week?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
How much mileage it have pon it?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
It ever inna any accident?
Жол апатына түскен бе?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Mi kyan see di service record dem?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Yu have di papers dem?
Құжаттары бар ма?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Бағасын келісуге бола ма?