Саяхатқа арналған сөйлемдер: Patwa

Тіл: Patwa. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Wah gwaan

    Сәлеметсіз бе

  • Tank yu

    Рақмет

  • Help mi!

    Көмектесіңіз!

  • How much it cost?

    Қанша тұрады?

  • Weh … deh?

    … қайда?

  • Mi sorry

    Кешіріңіз

  • Mi nuh understand

    Түсінбедім

  • Weh di bathroom deh?

    Дәретхана қайда?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Жазып беріңізші

  • Yes / No

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Ақырын сөйлеңізші

  • Beg yu seh dat one more time

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wah di Wi-Fi password?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Yu chat English?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Beg yu some wata

    Су беріңізші

  • No tanks, mi nuh need it

    Жоқ, рақмет

  • Nuh touch mi, please

    Маған тиіспеңіз

  • Hol on likkle bit, please

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Beg yu call di ambulance!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Beg yu call di police!

    Полиция шақырыңызшы!

  • It a hurt mi right yah so

    Мына жерім ауырады

  • Mi allergic to [peanut]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Mi lass mi passport

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Smaddy rob mi

    Мені тонап кетті

  • Weh di pharmacy deh?

    Дәріхана қайда?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Балам жоғалып кетті

  • Mi lef mi [ting] behin

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Wah good fi eat yah so?

    Не ұсынасыз?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Мен вегетарианмын

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Ащы қылмаңызшы

  • Dis have [meat] inna it?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Unu tek card?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Mi a carry it go, please

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Beg yu one more [fork]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Beg yu di bill

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Beg yu di menu

    Мәзірді беріңізші

  • Di food sweet!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Beg yu a bag

    Пакет беріңізші

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Unu have it inna a nex size?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Mi kyan try it on?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Mi kyan taste it?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Beg yu ring it up duty-free

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Mi neva order dis

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Mi tink di change nuh right

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Carry mi go yah so, please

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • How much fi go a [di airport]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Beg yu turn on di meter

    Есептегішті қосыңызшы

  • Stop right yah so, please

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Dis bus a go a [town]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Wah time it leave?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Билетті қайдан аламын?

  • Unu have automatic?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Di price include insurance?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Unu have any room?

    Бос бөлме бар ма?

  • How much fi one night?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Di price include breakfast?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Mi kyan see di room first?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Wah time check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Di [air condition] bruk dung

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Mi kyan stay one more night?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Mi lef mi key inna di room

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Mi have two bag fi check in

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Beg yu a window seat

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Mi come yah fi vacation

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Mi a go stay fi [7 day]

    [7 күн] боламын

  • Mi bag nuh come out

    Менің жүгім шықпады

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • How much fi go in?

    Кіру қанша тұрады?

  • Wah time unu open an close?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Mi kyan tek picture?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • How long di tour tek?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Likkle bit harda, please

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Likkle bit softa, please

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Wah time mi fi come back?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • How much fi rent [a bike]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Mi kyan change money yah so?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • It have any fee pon it?

    Комиссия бар ма?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Dis work wid foreign card?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Di ATM swallow up mi card

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Keep di change, tank yu

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Yu still have it?

    Әлі бар ма?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • It work good?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • It have any scratch pon it?

    Сызаттары бар ма?

  • A cash only?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • How much di rent fi one month?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • How much di deposit?

    Кепілақы қанша?

  • Di rent include light an wata?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Қашан көруге болады?

  • It come wid furniture?

    Жиһазы бар ма?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Unu still a hire?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • How much di pay fi one hour?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Wah time di work start an done?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Mi need a work permit?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Wen mi kyan start work?

    Қашан бастай аламын?

  • How much day inna a week?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • How much mileage it have pon it?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • It ever inna any accident?

    Жол апатына түскен бе?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Yu have di papers dem?

    Құжаттары бар ма?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Бағасын келісуге бола ма?