Саяхатқа арналған сөйлемдер: жапон тілі

日本語

Тіл: жапон тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Сәлеметсіз бе

  • ありがとう

    arigatou

    Рақмет

  • 助けて!

    tasukete

    Көмектесіңіз!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Қанша тұрады?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    … қайда?

  • すみません

    sumimasen

    Кешіріңіз

  • わかりません

    wakarimasen

    Түсінбедім

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Дәретхана қайда?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Жазып беріңізші

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Ақырын сөйлеңізші

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Су беріңізші

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Жоқ, рақмет

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Маған тиіспеңіз

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Бір минут күте тұрыңыз

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Полиция шақырыңызшы!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Мына жерім ауырады

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Мені тонап кетті

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Дәріхана қайда?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Балам жоғалып кетті

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Не ұсынасыз?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Мен вегетарианмын

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Ащы қылмаңызшы

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Картамен төлеуге бола ма?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Мәзірді беріңізші

  • おいしいです!

    oishii desu

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Пакет беріңізші

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Басқа өлшемі бар ма?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Киіп көрсем бола ма?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Есептегішті қосыңызшы

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    Сағат нешеде жүреді?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Билетті қайдан аламын?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Сақтандыру кіре ме?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Бос бөлме бар ма?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Бір түні қанша тұрады?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Таңғы ас кіре ме?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    [7 күн] боламын

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Менің жүгім шықпады

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Кіру қанша тұрады?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Сурет түсіруге бола ма?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Ағылшынша гид бар ма?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Комиссия бар ма?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Шетелдік карталар өте ме?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Әлі бар ма?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Сызаттары бар ма?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Кепілақы қанша?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Қашан көруге болады?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Жиһазы бар ма?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Сағаттық жалақы қанша?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Жұмыс уақыты қандай?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Қашан бастай аламын?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Жол апатына түскен бе?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Құжаттары бар ма?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Бағасын келісуге бола ма?