Саяхатқа арналған сөйлемдер: итальян тілі
Italiano
Тіл: итальян тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Ciao
chow
Сәлеметсіз бе
Grazie
GRAH-tsyeh
Рақмет
Aiuto!
ah-YOO-toh
Көмектесіңіз!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Қанша тұрады?
Dov'è…?
doh-VEH
… қайда?
Scusa
SKOO-zah
Кешіріңіз
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Түсінбедім
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Дәретхана қайда?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Жазып беріңізші
Sì / No
see / no
Иә / Жоқ
Күнделікті
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Ақырын сөйлеңізші
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Тағы бір рет айтыңызшы
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Су беріңізші
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Жоқ, рақмет
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Маған тиіспеңіз
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Бір минут күте тұрыңыз
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Полиция шақырыңызшы!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Мына жерім ауырады
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Мені тонап кетті
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Дәріхана қайда?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Мені ауруханаға апарыңызшы
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Балам жоғалып кетті
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Не ұсынасыз?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Мен вегетарианмын
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Ащы қылмаңызшы
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Картамен төлеуге бола ма?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Есеп-шотты әкеліңізші
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Мәзірді беріңізші
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Пакет беріңізші
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Мұны жылытып бере аласыз ба?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Басқа өлшемі бар ма?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Киіп көрсем бола ма?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Дәмін татып көрсем бола ма?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Сыйлыққа орап беріңізші
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Есептегішті қосыңызшы
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
Сағат нешеде жүреді?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Билетті қайдан аламын?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Сақтандыру кіре ме?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Бос бөлме бар ма?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Бір түні қанша тұрады?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Таңғы ас кіре ме?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Екі жүкті тапсырғым келеді
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Мен туристік мақсатпен келдім
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
[7 күн] боламын
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Менің жүгім шықпады
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Кіру қанша тұрады?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Сурет түсіруге бола ма?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Ағылшынша гид бар ма?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Сәл күштірек жасаңызшы
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Сәл ақырындау жасаңызшы
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Комиссия бар ма?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Ұсақ купюрамен беріңізші
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Шетелдік карталар өте ме?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Банкомат картамды жұтып қойды
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Әлі бар ма?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Бағасын түсіре аласыз ба?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Дұрыс жұмыс істей ме?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Сызаттары бар ма?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Айлық жалдау ақысы қанша?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Кепілақы қанша?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Қашан көруге болады?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Жиһазы бар ма?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Сағаттық жалақы қанша?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Жұмыс уақыты қандай?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Қашан бастай аламын?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Жол апатына түскен бе?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Құжаттары бар ма?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Бағасын келісуге бола ма?