Саяхатқа арналған сөйлемдер: исланд тілі
Íslenska
Тіл: исланд тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Góðan dag
Сәлеметсіз бе
Takk fyrir
Рақмет
Hjálp!
Көмектесіңіз!
Hvað kostar þetta?
Қанша тұрады?
Hvar er …?
… қайда?
Fyrirgefðu
Кешіріңіз
Ég skil ekki
Түсінбедім
Hvar er klósettið?
Дәретхана қайда?
Gætirðu skrifað það niður?
Жазып беріңізші
Já / Nei
Иә / Жоқ
Күнделікті
Gætirðu talað hægar?
Ақырын сөйлеңізші
Gætirðu sagt þetta aftur?
Тағы бір рет айтыңызшы
Hvað er wifi-lykilorðið?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Talarðu ensku?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Má ég fá vatn, takk?
Су беріңізші
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Жоқ, рақмет
Ekki snerta mig
Маған тиіспеңіз
Augnablik, takk
Бір минут күте тұрыңыз
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Hringdu á sjúkrabíl!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Hringdu á lögregluna!
Полиция шақырыңызшы!
Mér er illt hérna
Мына жерім ауырады
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ég týndi vegabréfinu mínu
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Það var stolið frá mér
Мені тонап кетті
Hvar er apótek?
Дәріхана қайда?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Má ég nota símann þinn?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Barnið mitt er týnt
Балам жоғалып кетті
Ég skildi [hlutinn] eftir
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Hverju mælirðu með?
Не ұсынасыз?
Ég er grænmetisæta
Мен вегетарианмын
Ekki of sterkt, takk
Ащы қылмаңызшы
Er [kjöt] í þessu?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Get ég borgað með korti?
Картамен төлеуге бола ма?
Má ég fá þetta til að taka með?
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Má ég fá reikninginn?
Есеп-шотты әкеліңізші
Má ég fá matseðilinn?
Мәзірді беріңізші
Þetta er mjög gott!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Má ég fá poka?
Пакет беріңізші
Gætirðu hitað þetta upp?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Áttu þetta í annarri stærð?
Басқа өлшемі бар ма?
Má ég máta þetta?
Киіп көрсем бола ма?
Má ég smakka?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Сыйлыққа орап беріңізші
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ég pantaði þetta ekki
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Gætirðu keyrt mig hingað?
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Есептегішті қосыңызшы
Gætirðu stoppað hérna?
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Klukkan hvað fer hann?
Сағат нешеде жүреді?
Hvar kaupi ég miða?
Билетті қайдан аламын?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Er trygging innifalin?
Сақтандыру кіре ме?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Eruð þið með laust herbergi?
Бос бөлме бар ма?
Hvað kostar nóttin?
Бір түні қанша тұрады?
Er morgunmatur innifalinn?
Таңғы ас кіре ме?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Klukkan hvað er útritun?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ég ætla að innrita tvær töskur
Екі жүкті тапсырғым келеді
Má ég fá sæti við gluggann?
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ég er hér sem ferðamaður
Мен туристік мақсатпен келдім
Ég verð hér í [7 daga]
[7 күн] боламын
Taskan mín kom ekki
Менің жүгім шықпады
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Hvar get ég keypt SIM-kort?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Hvað kostar inn?
Кіру қанша тұрады?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Má ég taka myndir?
Сурет түсіруге бола ма?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Ағылшынша гид бар ма?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Klukkan hvað sækið þið mig?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Aðeins fastar, takk
Сәл күштірек жасаңызшы
Aðeins léttar, takk
Сәл ақырындау жасаңызшы
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Get ég skipt peningum hérna?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Er einhver þóknun?
Комиссия бар ма?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Virkar þetta með erlendum kortum?
Шетелдік карталар өте ме?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Банкомат картамды жұтып қойды
Þú mátt eiga afganginn, takk
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Er þetta enn til sölu?
Әлі бар ма?
Gætirðu lækkað verðið?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Getum við hist hérna?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Virkar þetta vel?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Сызаттары бар ма?
Bara reiðufé?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Hvað er leigan á mánuði?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Кепілақы қанша?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Қашан көруге болады?
Fylgja húsgögn með?
Жиһазы бар ма?
Eru gæludýr leyfð?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Er starfið enn laust?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Hver eru tímalaunin?
Сағаттық жалақы қанша?
Hvernig er vinnutíminn?
Жұмыс уақыты қандай?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Hvenær get ég byrjað?
Қашан бастай аламын?
Hvað marga daga í viku?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Hefur hann lent í árekstri?
Жол апатына түскен бе?
Má ég prófa að keyra hann?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Má ég sjá þjónustubókina?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Ertu með pappírana?
Құжаттары бар ма?
Er hægt að semja um verðið?
Бағасын келісуге бола ма?