Саяхатқа арналған сөйлемдер: индонезия тілі
Bahasa Indonesia
Тіл: индонезия тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Halo
HAH-loh
Сәлеметсіз бе
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Рақмет
Tolong!
TOH-long
Көмектесіңіз!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Қанша тұрады?
Di mana…?
dee MAH-nah
… қайда?
Maaf
mah-AHF
Кешіріңіз
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Түсінбедім
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Дәретхана қайда?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Жазып беріңізші
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Иә / Жоқ
Күнделікті
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Ақырын сөйлеңізші
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Тағы бір рет айтыңызшы
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Су беріңізші
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Жоқ, рақмет
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Маған тиіспеңіз
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Бір минут күте тұрыңыз
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Полиция шақырыңызшы!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Мына жерім ауырады
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Мені тонап кетті
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Дәріхана қайда?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Мені ауруханаға апарыңызшы
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Балам жоғалып кетті
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Не ұсынасыз?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Мен вегетарианмын
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Ащы қылмаңызшы
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Картамен төлеуге бола ма?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Minta bon
MEEN-tah bon
Есеп-шотты әкеліңізші
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Мәзірді беріңізші
Enak!
EH-nahk
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Пакет беріңізші
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Басқа өлшемі бар ма?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Киіп көрсем бола ма?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Дәмін татып көрсем бола ма?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Сыйлыққа орап беріңізші
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Есептегішті қосыңызшы
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Осы жерде тоқтатыңызшы
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Сағат нешеде жүреді?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Билетті қайдан аламын?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Сақтандыру кіре ме?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Бос бөлме бар ма?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Бір түні қанша тұрады?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Таңғы ас кіре ме?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Екі жүкті тапсырғым келеді
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Мен туристік мақсатпен келдім
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
[7 күн] боламын
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Менің жүгім шықпады
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Кіру қанша тұрады?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Сурет түсіруге бола ма?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Ағылшынша гид бар ма?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Сәл күштірек жасаңызшы
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Сәл ақырындау жасаңызшы
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Комиссия бар ма?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Ұсақ купюрамен беріңізші
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Шетелдік карталар өте ме?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Банкомат картамды жұтып қойды
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Әлі бар ма?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Бағасын түсіре аласыз ба?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Дұрыс жұмыс істей ме?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Сызаттары бар ма?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Айлық жалдау ақысы қанша?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Кепілақы қанша?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Қашан көруге болады?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Жиһазы бар ма?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Сағаттық жалақы қанша?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Жұмыс уақыты қандай?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Қашан бастай аламын?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Жол апатына түскен бе?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Құжаттары бар ма?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Бағасын келісуге бола ма?