Саяхатқа арналған сөйлемдер: армян тілі
Հայերեն
Тіл: армян тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Բարև ձեզ
barév dzez
Сәлеметсіз бе
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Рақмет
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Көмектесіңіз!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Қанша тұрады?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
… қайда?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Кешіріңіз
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Түсінбедім
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Дәретхана қайда?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Жазып беріңізші
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Иә / Жоқ
Күнделікті
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Ақырын сөйлеңізші
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Тағы бір рет айтыңызшы
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Су беріңізші
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Жоқ, рақмет
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Маған тиіспеңіз
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Бір минут күте тұрыңыз
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Полиция шақырыңызшы!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Мына жерім ауырады
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Мені тонап кетті
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Дәріхана қайда?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Мені ауруханаға апарыңызшы
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Балам жоғалып кетті
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Не ұсынасыз?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Мен вегетарианмын
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Ащы қылмаңызшы
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Картамен төлеуге бола ма?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Есеп-шотты әкеліңізші
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Мәзірді беріңізші
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Пакет беріңізші
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Басқа өлшемі бар ма?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Киіп көрсем бола ма?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Дәмін татып көрсем бола ма?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Сыйлыққа орап беріңізші
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Есептегішті қосыңызшы
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Сағат нешеде жүреді?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Билетті қайдан аламын?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Сақтандыру кіре ме?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Бос бөлме бар ма?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Бір түні қанша тұрады?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Таңғы ас кіре ме?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Екі жүкті тапсырғым келеді
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Мен туристік мақсатпен келдім
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
[7 күн] боламын
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Менің жүгім шықпады
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Кіру қанша тұрады?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Сурет түсіруге бола ма?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Ағылшынша гид бар ма?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Сәл күштірек жасаңызшы
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Сәл ақырындау жасаңызшы
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Комиссия бар ма?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Ұсақ купюрамен беріңізші
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Шетелдік карталар өте ме?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Банкомат картамды жұтып қойды
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Әлі бар ма?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Бағасын түсіре аласыз ба?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Дұрыс жұмыс істей ме?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Сызаттары бар ма?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Айлық жалдау ақысы қанша?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Кепілақы қанша?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Қашан көруге болады?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Жиһазы бар ма?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Сағаттық жалақы қанша?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Жұмыс уақыты қандай?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Қашан бастай аламын?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Жол апатына түскен бе?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Құжаттары бар ма?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Бағасын келісуге бола ма?