Саяхатқа арналған сөйлемдер: армян тілі

Հայերեն

Тіл: армян тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Сәлеметсіз бе

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Рақмет

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Көмектесіңіз!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Қанша тұрады?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    … қайда?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Кешіріңіз

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Түсінбедім

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Дәретхана қайда?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Жазып беріңізші

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Ақырын сөйлеңізші

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Су беріңізші

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Жоқ, рақмет

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Маған тиіспеңіз

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Полиция шақырыңызшы!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Мына жерім ауырады

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Мені тонап кетті

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Дәріхана қайда?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Балам жоғалып кетті

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Не ұсынасыз?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Мен вегетарианмын

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Ащы қылмаңызшы

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Мәзірді беріңізші

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    Пакет беріңізші

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Киіп көрсем бола ма?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Есептегішті қосыңызшы

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    Сағат нешеде жүреді?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    Билетті қайдан аламын?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Сақтандыру кіре ме?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Бос бөлме бар ма?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Бір түні қанша тұрады?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Таңғы ас кіре ме?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    [7 күн] боламын

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Менің жүгім шықпады

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Кіру қанша тұрады?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Комиссия бар ма?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Әлі бар ма?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Сызаттары бар ма?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Кепілақы қанша?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Қашан көруге болады?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Жиһазы бар ма?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Қашан бастай аламын?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    Жол апатына түскен бе?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Құжаттары бар ма?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Бағасын келісуге бола ма?