Саяхатқа арналған сөйлемдер: гаити тілі
Kreyòl Ayisyen
Тіл: гаити тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Bonjou
Сәлеметсіз бе
Mèsi
Рақмет
Anmwe! Ede m!
Көмектесіңіз!
Konbyen li ye?
Қанша тұрады?
Kote … ye?
… қайда?
Eskize m
Кешіріңіз
Mwen pa konprann
Түсінбедім
Kote twalèt la ye?
Дәретхана қайда?
Tanpri, ekri l pou mwen
Жазып беріңізші
Wi / Non
Иә / Жоқ
Күнделікті
Pale pi dousman, souple
Ақырын сөйлеңізші
Èske ou ka repete sa, souple?
Тағы бір рет айтыңызшы
Ki modpas wifi a?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Èske ou pale angle?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ban m yon ti dlo, souple
Су беріңізші
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Жоқ, рақмет
Tanpri, pa manyen m
Маған тиіспеңіз
Yon ti moman, souple
Бір минут күте тұрыңыз
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Tanpri, rele yon anbilans!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Tanpri, rele lapolis!
Полиция шақырыңызшы!
Mwen gen yon doulè la a
Мына жерім ауырады
Mwen fè alèji ak [pistach]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Mwen pèdi paspò m
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Yo vòlè m
Мені тонап кетті
Kote gen yon famasi?
Дәріхана қайда?
Tanpri, mennen m nan lopital
Мені ауруханаға апарыңызшы
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Балам жоғалып кетті
Mwen bliye [bagay] mwen
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Kisa ki bon isit la?
Не ұсынасыз?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Мен вегетарианмын
Tanpri, pa fè l twò pike
Ащы қылмаңызшы
Èske gen [vyann] ladan l?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Èske m ka peye ak kat?
Картамен төлеуге бола ма?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Adisyon an, souple
Есеп-шотты әкеліңізші
Ban m meni an, souple
Мәзірді беріңізші
Li bon anpil!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Ban m yon sachè, souple
Пакет беріңізші
Tanpri, chofe sa pou mwen
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Басқа өлшемі бар ма?
Èske m ka eseye l?
Киіп көрсем бола ма?
Èske m ka goute l?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Сыйлыққа орап беріңізші
Bese pri a yon ti kras, souple
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Mwen vle achte sa san taks, souple
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Mwen pa komande sa
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Tanpri, limen kontè a
Есептегішті қосыңызшы
Kanpe isit la, souple
Осы жерде тоқтатыңызшы
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Kilè l ap pati?
Сағат нешеде жүреді?
Kote m ka achte tikè a?
Билетті қайдан аламын?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Сақтандыру кіре ме?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Èske ou gen yon chanm?
Бос бөлме бар ма?
Konbyen pou yon nwit?
Бір түні қанша тұрады?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Таңғы ас кіре ме?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Kilè pou m kite chanm nan?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Èkondisyone a] pa mache
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Екі жүкті тапсырғым келеді
Yon plas bò fenèt la, souple
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Mwen vin fè touris
Мен туристік мақсатпен келдім
M ap rete [7 jou]
[7 күн] боламын
Valiz mwen an pa soti
Менің жүгім шықпады
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Kote m ka achte yon chip telefòn?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Konbyen pou antre?
Кіру қанша тұрады?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Èske m ka pran foto?
Сурет түсіруге бола ма?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Ағылшынша гид бар ма?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Èske m ka antre abiye konsa?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Kilè n ap vin chèche m?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Сәл күштірек жасаңызшы
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Сәл ақырындау жасаңызшы
Kilè pou m tounen?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Èske m ka chanje lajan isit la?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Èske gen frè pou sa?
Комиссия бар ма?
Ban m ti monnen, souple
Ұсақ купюрамен беріңізші
Èske sa mache ak kat etranje?
Шетелдік карталар өте ме?
ATM nan vale kat mwen an
Банкомат картамды жұтып қойды
Kenbe monnen an, mèsi
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Èske ou gen li toujou?
Әлі бар ма?
Èske ou ka bese pri a?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Èske nou ka kontre isit la?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Èske li mache byen?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Èske li gen mak sou li?
Сызаттары бар ма?
Se kach sèlman?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Konbyen depo garanti a ye?
Кепілақы қанша?
Èske kouran ak dlo enkli?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kilè m ka vin wè l?
Қашан көруге болады?
Èske li gen mèb ladan l?
Жиһазы бар ма?
Èske yo aksepte bèt kay?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Èske w ap chèche moun toujou?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Сағаттық жалақы қанша?
Ki orè travay la?
Жұмыс уақыты қандай?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kilè m ka kòmanse?
Қашан бастай аламын?
Konbyen jou nan yon semèn?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Konbyen kilomèt li fè?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Èske li te janm fè aksidan?
Жол апатына түскен бе?
Èske m ka eseye kondi l?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Èske ou gen papye machin nan?
Құжаттары бар ма?
Èske nou ka pale sou pri a?
Бағасын келісуге бола ма?