Саяхатқа арналған сөйлемдер: гаити тілі

Kreyòl Ayisyen

Тіл: гаити тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Bonjou

    Сәлеметсіз бе

  • Mèsi

    Рақмет

  • Anmwe! Ede m!

    Көмектесіңіз!

  • Konbyen li ye?

    Қанша тұрады?

  • Kote … ye?

    … қайда?

  • Eskize m

    Кешіріңіз

  • Mwen pa konprann

    Түсінбедім

  • Kote twalèt la ye?

    Дәретхана қайда?

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Жазып беріңізші

  • Wi / Non

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Pale pi dousman, souple

    Ақырын сөйлеңізші

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Ki modpas wifi a?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Èske ou pale angle?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Су беріңізші

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Жоқ, рақмет

  • Tanpri, pa manyen m

    Маған тиіспеңіз

  • Yon ti moman, souple

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Мына жерім ауырады

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Mwen pèdi paspò m

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Yo vòlè m

    Мені тонап кетті

  • Kote gen yon famasi?

    Дәріхана қайда?

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Балам жоғалып кетті

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Kisa ki bon isit la?

    Не ұсынасыз?

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Мен вегетарианмын

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Ащы қылмаңызшы

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Èske m ka peye ak kat?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Adisyon an, souple

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Ban m meni an, souple

    Мәзірді беріңізші

  • Li bon anpil!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Ban m yon sachè, souple

    Пакет беріңізші

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Èske m ka eseye l?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Èske m ka goute l?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Mwen pa komande sa

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Tanpri, limen kontè a

    Есептегішті қосыңызшы

  • Kanpe isit la, souple

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Kilè l ap pati?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Kote m ka achte tikè a?

    Билетті қайдан аламын?

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Èske ou gen yon chanm?

    Бос бөлме бар ма?

  • Konbyen pou yon nwit?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Mwen vin fè touris

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • M ap rete [7 jou]

    [7 күн] боламын

  • Valiz mwen an pa soti

    Менің жүгім шықпады

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Konbyen pou antre?

    Кіру қанша тұрады?

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Èske m ka pran foto?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Kilè n ap vin chèche m?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Kilè pou m tounen?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Èske gen frè pou sa?

    Комиссия бар ма?

  • Ban m ti monnen, souple

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • ATM nan vale kat mwen an

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Èske ou gen li toujou?

    Әлі бар ма?

  • Èske ou ka bese pri a?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Èske li mache byen?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Èske li gen mak sou li?

    Сызаттары бар ма?

  • Se kach sèlman?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Кепілақы қанша?

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kilè m ka vin wè l?

    Қашан көруге болады?

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Жиһазы бар ма?

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Ki orè travay la?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Kilè m ka kòmanse?

    Қашан бастай аламын?

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Èske li te janm fè aksidan?

    Жол апатына түскен бе?

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Құжаттары бар ма?

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    Бағасын келісуге бола ма?