Саяхатқа арналған сөйлемдер: хорват тілі

Hrvatski

Тіл: хорват тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Dobar dan

    Сәлеметсіз бе

  • Hvala

    Рақмет

  • Upomoć!

    Көмектесіңіз!

  • Koliko košta?

    Қанша тұрады?

  • Gdje je…?

    … қайда?

  • Oprostite

    Кешіріңіз

  • Ne razumijem

    Түсінбедім

  • Gdje je WC?

    Дәретхана қайда?

  • Možete li mi to napisati?

    Жазып беріңізші

  • Da / Ne

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Možete li govoriti sporije?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Možete li to ponoviti?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Govorite li engleski?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Molim vas vodu

    Су беріңізші

  • Ne, hvala

    Жоқ, рақмет

  • Nemojte me dirati

    Маған тиіспеңіз

  • Samo trenutak, molim vas

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Ovdje me boli

    Мына жерім ауырады

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Izgubila mi se putovnica

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Opljačkali su me

    Мені тонап кетті

  • Gdje je ljekarna?

    Дәріхана қайда?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Dijete mi se izgubilo

    Балам жоғалып кетті

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Što biste preporučili?

    Не ұсынасыз?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Мен вегетарианмын

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Ащы қылмаңызшы

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Mogu li platiti karticom?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Za ponijeti, molim vas

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Račun, molim vas

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Jelovnik, molim vas

    Мәзірді беріңізші

  • Jako je ukusno!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Molim vas vrećicu

    Пакет беріңізші

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Imate li drugu veličinu?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Mogu li ovo probati?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Mogu li kušati?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Есептегішті қосыңызшы

  • Stanite ovdje, molim vas

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • U koliko sati polazi?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Gdje se kupuje karta?

    Билетті қайдан аламын?

  • Imate li automatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Imate li slobodnu sobu?

    Бос бөлме бар ма?

  • Koliko košta noćenje?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Je li doručak uključen?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • U koliko sati je odjava?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Klima] ne radi

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Želim predati dvije torbe

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Ostajem [7 dana]

    [7 күн] боламын

  • Torba mi nije stigla

    Менің жүгім шықпады

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Koliko košta ulaznica?

    Кіру қанша тұрады?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Smijem li fotografirati?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Koliko traje obilazak?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Možete li me fotografirati?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Malo jače, molim vas

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Malo nježnije, molim vas

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Ima li naknade?

    Комиссия бар ма?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Primate li i strane kartice?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Zadržite ostatak, hvala

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Je li još dostupno?

    Әлі бар ма?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Radi li ispravno?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Сызаттары бар ма?

  • Samo gotovina?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Koliki je polog?

    Кепілақы қанша?

  • Jesu li režije uključene?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Қашан көруге болады?

  • Je li namješteno?

    Жиһазы бар ма?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Kolika je satnica?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Kada mogu početi raditi?

    Қашан бастай аламын?

  • Koliko dana tjedno?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Koliko ima kilometara?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Жол апатына түскен бе?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Imate li papire za auto?

    Құжаттары бар ма?

  • Ima li popusta?

    Бағасын келісуге бола ма?