Саяхатқа арналған сөйлемдер: хилигайнон тілі

Hiligaynon

Тіл: хилигайнон тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Maayong adlaw

    Сәлеметсіз бе

  • Salamat

    Рақмет

  • Bulig!

    Көмектесіңіз!

  • Tag-pila?

    Қанша тұрады?

  • Diin ang…?

    … қайда?

  • Pasensya na

    Кешіріңіз

  • Wala ako kaintindi

    Түсінбедім

  • Diin ang kasilyas?

    Дәретхана қайда?

  • Palihog isulat ini

    Жазып беріңізші

  • Huo / Indi

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Palihog, maghambal ka sing mahinay

    Ақырын сөйлеңізші

  • Palihog, liwata ina

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Ano ang password sang wi-fi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Kabalo ka mag-Ingles?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Palihog, tubig

    Су беріңізші

  • Indi na lang, salamat

    Жоқ, рақмет

  • Palihog, indi mo ako pagtanduga

    Маған тиіспеңіз

  • Kadali lang, palihog

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Pwede mo ipakita sa mapa?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Palihog, tawga ang ambulansya!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Palihog, tawga ang pulis!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Nagasakit diri

    Мына жерім ауырады

  • May allergy ako sa [mani]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Nadula ang akon pasaporte

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Ginkawatan ako

    Мені тонап кетті

  • Diin ang botika?

    Дәріхана қайда?

  • Palihog, dalha ako sa ospital

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Pwede ko gamiton ang imo telepono?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Nadula ang akon bata

    Балам жоғалып кетті

  • Nabilin ko ang akon [gamit]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Ano ang manami nga pagkaon diri?

    Не ұсынасыз?

  • Indi ako nagakaon sang karne

    Мен вегетарианмын

  • Palihog, indi masyado mahalang

    Ащы қылмаңызшы

  • May [karne] bala ini?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Pwede mag-bayad gamit ang card?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Palihog, ipabalot

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Palihog, isa pa ka [tinidor]

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Palihog, ang bill

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Palihog, ang menu

    Мәзірді беріңізші

  • Namit gid!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Palihog, plastik

    Пакет беріңізші

  • Pwede mo ini painiton?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • May iban nga size?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Pwede ko ini isuksok?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Pwede ko bala tilawan?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Palihog, balutan ini para regalo

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Pwede bala matawad?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Mahal masyado, magalibot pa ako anay

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Duty-free, palihog

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Wala ko ini gin-order

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Daw sala ang sukli

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Palihog, dalha ako diri

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Tag-pila pakadto sa [airport]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Palihog, buksi ang meter

    Есептегішті қосыңызшы

  • Diri lang, palihog

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Ano nga oras ini maghalin?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Diin ako makabakal sang tiket?

    Билетті қайдан аламын?

  • May automatic bala kamo?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Lakip bala ang insurance?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • May kwarto bala kamo?

    Бос бөлме бар ма?

  • Tag-pila kada gab-i?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Lakip bala ang pamahaw?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Pwede ko anay makita ang kwarto?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Ano nga oras ang check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Guba ang [aircon]

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Pwede mo ako itawag sang taxi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Palihog, window seat

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Nagbakasyon ako diri

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri

    [7 күн] боламын

  • Wala nag-guwa ang akon bag

    Менің жүгім шықпады

  • Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Diin ako makabakal sang SIM card?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Tag-pila ang bayad sa pagsulod?

    Кіру қанша тұрады?

  • Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Pwede ako magkuha sang litrato?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • May guide bala nga makahambal sing Ingles?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Ano kadugay ang tour?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Pwede mo ako bala litratohan?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Ano nga oras ninyo ako sunduon?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • May refund bala kon ma-cancel?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Palihog, pabaskuga sing gamay

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Palihog, pahinaya sing gamay

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Ano nga oras ako dapat magbalik?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • May komisyon bala?

    Комиссия бар ма?

  • Palihog, gagmay nga bilyete

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Ginlamon sang ATM ang akon card

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Ara pa bala ini?

    Әлі бар ма?

  • Pwede bala matawad ang presyo?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Pwede kita magkitaay diri?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Nagaandar bala ini sing maayo?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • May gasgas bala ini?

    Сызаттары бар ма?

  • Cash lang bala?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Tag-pila ang arkila kada bulan?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Tag-pila ang deposito?

    Кепілақы қанша?

  • Lakip bala ang mga bayronon?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • San-o ko ini pwede makita?

    Қашан көруге болады?

  • May mga kasangkapan bala?

    Жиһазы бар ма?

  • Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Tag-pila ang sweldo kada oras?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Ano ang mga oras sang trabaho?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Kinahanglan ko bala sang work permit?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • San-o ako pwede magsugod?

    Қашан бастай аламын?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Pila na ka kilometro ang nadalagan?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Na-aksidente na bala ini sadto?

    Жол апатына түскен бе?

  • Pwede ko bala ini padalaganon anay?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • May papeles bala kamo?

    Құжаттары бар ма?

  • Pwede pa bala matawad ang presyo?

    Бағасын келісуге бола ма?