Саяхатқа арналған сөйлемдер: гуджарати тілі
ગુજરાતી
Тіл: гуджарати тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
નમસ્તે
namaste
Сәлеметсіз бе
આભાર
ābhār
Рақмет
મદદ કરો!
madad karo!
Көмектесіңіз!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
Қанша тұрады?
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
… қайда?
માફ કરશો
māf karsho
Кешіріңіз
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
Түсінбедім
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
Дәретхана қайда?
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
Жазып беріңізші
હા / ના
hā / nā
Иә / Жоқ
Күнделікті
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
Ақырын сөйлеңізші
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
Тағы бір рет айтыңызшы
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
Су беріңізші
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
Жоқ, рақмет
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
Маған тиіспеңіз
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
Бір минут күте тұрыңыз
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
Полиция шақырыңызшы!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
Мына жерім ауырады
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
Мені тонап кетті
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
Дәріхана қайда?
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
Мені ауруханаға апарыңызшы
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
Балам жоғалып кетті
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
Не ұсынасыз?
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
Мен вегетарианмын
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
Ащы қылмаңызшы
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
Картамен төлеуге бола ма?
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
બિલ આપશો?
bil āpsho?
Есеп-шотты әкеліңізші
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
Мәзірді беріңізші
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
Пакет беріңізші
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
Басқа өлшемі бар ма?
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
Киіп көрсем бола ма?
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
Дәмін татып көрсем бола ма?
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
Сыйлыққа орап беріңізші
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
Есептегішті қосыңызшы
અહીં રોકો
ahīṁ roko
Осы жерде тоқтатыңызшы
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
Сағат нешеде жүреді?
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
Билетті қайдан аламын?
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
Сақтандыру кіре ме?
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
Бос бөлме бар ма?
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
Бір түні қанша тұрады?
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
Таңғы ас кіре ме?
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
Екі жүкті тапсырғым келеді
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
Терезе жанындағы орынды беріңізші
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
Мен туристік мақсатпен келдім
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
[7 күн] боламын
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
Менің жүгім шықпады
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
Кіру қанша тұрады?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
Сурет түсіруге бола ма?
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
Ағылшынша гид бар ма?
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
Сәл күштірек жасаңызшы
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
Сәл ақырындау жасаңызшы
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
Комиссия бар ма?
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
Ұсақ купюрамен беріңізші
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
Шетелдік карталар өте ме?
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
Банкомат картамды жұтып қойды
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
Әлі бар ма?
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
Бағасын түсіре аласыз ба?
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
Дұрыс жұмыс істей ме?
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
Сызаттары бар ма?
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
Айлық жалдау ақысы қанша?
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
Кепілақы қанша?
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
Қашан көруге болады?
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
Жиһазы бар ма?
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
Сағаттық жалақы қанша?
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
Жұмыс уақыты қандай?
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
Қашан бастай аламын?
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
Жол апатына түскен бе?
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
Құжаттары бар ма?
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
Бағасын келісуге бола ма?