Саяхатқа арналған сөйлемдер: галисия тілі
Galego
Тіл: галисия тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Ola
Сәлеметсіз бе
Grazas
Рақмет
Socorro!
Көмектесіңіз!
Canto custa?
Қанша тұрады?
Onde está…?
… қайда?
Perdón
Кешіріңіз
Non entendo
Түсінбедім
Onde está o baño?
Дәретхана қайда?
Pode escribilo, por favor?
Жазып беріңізші
Si / Non
Иә / Жоқ
Күнделікті
Pode falar máis amodo, por favor?
Ақырын сөйлеңізші
Pode repetir, por favor?
Тағы бір рет айтыңызшы
Cal é o contrasinal do wifi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Fala inglés?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Auga, por favor
Су беріңізші
Non, grazas, non o necesito
Жоқ, рақмет
Non me toque, por favor
Маған тиіспеңіз
Un momento, por favor
Бір минут күте тұрыңыз
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Chame unha ambulancia, por favor!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Chame á policía, por favor!
Полиция шақырыңызшы!
Dóeme aquí
Мына жерім ауырады
Teño alerxia a [cacahuetes]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Perdín o pasaporte
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Roubáronme
Мені тонап кетті
Onde hai unha farmacia?
Дәріхана қайда?
Léveme a un hospital, por favor
Мені ауруханаға апарыңызшы
Podo usar o seu teléfono?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Non atopo o meu fillo
Балам жоғалып кетті
Esquecín o meu [bolso]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Que me recomenda?
Не ұсынасыз?
Son vexetariano/a
Мен вегетарианмын
Que non pique moito, por favor
Ащы қылмаңызшы
Isto leva [carne]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Pódese pagar con tarxeta?
Картамен төлеуге бола ма?
Para levar, por favor
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Outro [garfo], por favor
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
A conta, por favor
Есеп-шотты әкеліңізші
A carta, por favor
Мәзірді беріңізші
Está riquísimo!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Unha bolsa, por favor
Пакет беріңізші
Pode quentarme isto?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Ten outra talla?
Басқа өлшемі бар ма?
Podo probalo?
Киіп көрсем бола ма?
Podo probar un pouco?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Pode envolvermo para agasallo?
Сыйлыққа орап беріңізші
Pode baixar un pouco o prezo?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
É moi caro, vou seguir mirando
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Libre de impostos, por favor
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Isto non o pedín
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Creo que o cambio non está ben
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Léveme aquí, por favor
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Canto custa ata [o aeroporto]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Poña o taxímetro, por favor
Есептегішті қосыңызшы
Pare aquí, por favor
Осы жерде тоқтатыңызшы
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Este autobús vai ao [centro]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
A que hora sae?
Сағат нешеде жүреді?
Onde podo mercar o billete?
Билетті қайдан аламын?
Ten un coche automático?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Inclúe o seguro?
Сақтандыру кіре ме?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Ten algunha habitación libre?
Бос бөлме бар ма?
Canto custa por noite?
Бір түні қанша тұрады?
Inclúe o almorzo?
Таңғы ас кіре ме?
Podo ver a habitación primeiro?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
A que hora é a saída?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[O aire acondicionado] non funciona
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Pode gardarme a equipaxe?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Podo quedar unha noite máis?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Deixei a chave dentro do cuarto
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Pode chamarme un taxi?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Quero facturar dúas maletas
Екі жүкті тапсырғым келеді
Un asento xunto á ventá, por favor
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Podo levar isto na cabina?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Veño de turismo
Мен туристік мақсатпен келдім
Vou estar [7 días]
[7 күн] боламын
A miña maleta non saíu
Менің жүгім шықпады
Comprobe con este resgardo, por favor
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Canto custa a entrada?
Кіру қанша тұрады?
A que hora abren / pechan?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Pódense sacar fotos?
Сурет түсіруге бола ма?
Hai guía en inglés?
Ағылшынша гид бар ма?
Canto dura a visita?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Pode sacarme unha foto?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Podo entrar con esta roupa?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Quería reservar [a visita] para mañá
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
A que hora me recollen?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Un pouco máis forte, por favor
Сәл күштірек жасаңызшы
Un pouco máis suave, por favor
Сәл ақырындау жасаңызшы
A que hora teño que volver?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Cobran comisión?
Комиссия бар ма?
En billetes pequenos, por favor
Ұсақ купюрамен беріңізші
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Шетелдік карталар өте ме?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Банкомат картамды жұтып қойды
Quede coas voltas, grazas
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Aínda está dispoñible?
Әлі бар ма?
Pode baixar un pouco o prezo?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Podemos quedar aquí?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funciona ben?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Ten algunha rabuñadura?
Сызаттары бар ма?
Só en efectivo?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Canto é o aluguer ao mes?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Canto é a fianza?
Кепілақы қанша?
Están incluídos os gastos?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Cando podo velo?
Қашан көруге болады?
Está amoblado?
Жиһазы бар ма?
Permítense animais de compañía?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Aínda están contratando?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Canto se paga á hora?
Сағаттық жалақы қанша?
Cal é o horario de traballo?
Жұмыс уақыты қандай?
Necesítase permiso de traballo?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Cando podo comezar?
Қашан бастай аламын?
Cantos días á semana?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Cantos quilómetros ten?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Tivo algún accidente?
Жол апатына түскен бе?
Podo dar unha volta de proba?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Podo ver o historial de mantemento?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Ten os papeis?
Құжаттары бар ма?
Pódese negociar o prezo?
Бағасын келісуге бола ма?