Саяхатқа арналған сөйлемдер: галисия тілі

Galego

Тіл: галисия тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Ola

    Сәлеметсіз бе

  • Grazas

    Рақмет

  • Socorro!

    Көмектесіңіз!

  • Canto custa?

    Қанша тұрады?

  • Onde está…?

    … қайда?

  • Perdón

    Кешіріңіз

  • Non entendo

    Түсінбедім

  • Onde está o baño?

    Дәретхана қайда?

  • Pode escribilo, por favor?

    Жазып беріңізші

  • Si / Non

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Pode repetir, por favor?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Fala inglés?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Auga, por favor

    Су беріңізші

  • Non, grazas, non o necesito

    Жоқ, рақмет

  • Non me toque, por favor

    Маған тиіспеңіз

  • Un momento, por favor

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Chame á policía, por favor!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Dóeme aquí

    Мына жерім ауырады

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Perdín o pasaporte

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Roubáronme

    Мені тонап кетті

  • Onde hai unha farmacia?

    Дәріхана қайда?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Podo usar o seu teléfono?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Non atopo o meu fillo

    Балам жоғалып кетті

  • Esquecín o meu [bolso]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Que me recomenda?

    Не ұсынасыз?

  • Son vexetariano/a

    Мен вегетарианмын

  • Que non pique moito, por favor

    Ащы қылмаңызшы

  • Isto leva [carne]?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Para levar, por favor

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Outro [garfo], por favor

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • A conta, por favor

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • A carta, por favor

    Мәзірді беріңізші

  • Está riquísimo!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Unha bolsa, por favor

    Пакет беріңізші

  • Pode quentarme isto?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Ten outra talla?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Podo probalo?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Podo probar un pouco?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Libre de impostos, por favor

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Isto non o pedín

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Creo que o cambio non está ben

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Léveme aquí, por favor

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Есептегішті қосыңызшы

  • Pare aquí, por favor

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • A que hora sae?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Onde podo mercar o billete?

    Билетті қайдан аламын?

  • Ten un coche automático?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Inclúe o seguro?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Ten algunha habitación libre?

    Бос бөлме бар ма?

  • Canto custa por noite?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Inclúe o almorzo?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • A que hora é a saída?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Pode chamarme un taxi?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Quero facturar dúas maletas

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Podo levar isto na cabina?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Veño de turismo

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Vou estar [7 días]

    [7 күн] боламын

  • A miña maleta non saíu

    Менің жүгім шықпады

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Canto custa a entrada?

    Кіру қанша тұрады?

  • A que hora abren / pechan?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Pódense sacar fotos?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Hai guía en inglés?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Canto dura a visita?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Pode sacarme unha foto?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • A que hora me recollen?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Un pouco máis suave, por favor

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • A que hora teño que volver?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Cobran comisión?

    Комиссия бар ма?

  • En billetes pequenos, por favor

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Quede coas voltas, grazas

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Aínda está dispoñible?

    Әлі бар ма?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Podemos quedar aquí?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Funciona ben?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Сызаттары бар ма?

  • Só en efectivo?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Canto é a fianza?

    Кепілақы қанша?

  • Están incluídos os gastos?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Cando podo velo?

    Қашан көруге болады?

  • Está amoblado?

    Жиһазы бар ма?

  • Permítense animais de compañía?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Aínda están contratando?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Canto se paga á hora?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Cal é o horario de traballo?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Cando podo comezar?

    Қашан бастай аламын?

  • Cantos días á semana?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Cantos quilómetros ten?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Tivo algún accidente?

    Жол апатына түскен бе?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Ten os papeis?

    Құжаттары бар ма?

  • Pódese negociar o prezo?

    Бағасын келісуге бола ма?