Саяхатқа арналған сөйлемдер: ирланд тілі

Gaeilge

Тіл: ирланд тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Dia duit

    Сәлеметсіз бе

  • Go raibh maith agat

    Рақмет

  • Cabhraigh liom!

    Көмектесіңіз!

  • Cé mhéad atá air?

    Қанша тұрады?

  • Cá bhfuil …?

    … қайда?

  • Gabh mo leithscéal

    Кешіріңіз

  • Ní thuigim

    Түсінбедім

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Дәретхана қайда?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Жазып беріңізші

  • Tá / Níl

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Labhair go mall, le do thoil

    Ақырын сөйлеңізші

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Uisce, le do thoil

    Су беріңізші

  • Níl, go raibh maith agat

    Жоқ, рақмет

  • Ná bain dom, le do thoil

    Маған тиіспеңіз

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Бір минут күте тұрыңыз

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Tá pian orm anseo

    Мына жерім ауырады

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Chaill mé mo phas

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Robáladh mé

    Мені тонап кетті

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Дәріхана қайда?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Балам жоғалып кетті

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Cad a mholfá?

    Не ұсынасыз?

  • Is veigeatóir mé

    Мен вегетарианмын

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Ащы қылмаңызшы

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • [Forc] eile, le do thoil

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • An bille, le do thoil

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • An biachlár, le do thoil

    Мәзірді беріңізші

  • Tá sé an-bhlasta!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Mála, le do thoil

    Пакет беріңізші

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Киіп көрсем бола ма?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Níor ordaigh mé é seo

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Есептегішті қосыңызшы

  • Stop anseo, le do thoil

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Билетті қайдан аламын?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Сақтандыру кіре ме?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Бос бөлме бар ма?

  • Cé mhéad an oíche?

    Бір түні қанша тұрады?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Таңғы ас кіре ме?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    [7 күн] боламын

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Менің жүгім шықпады

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Кіру қанша тұрады?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • An bhfuil táille air?

    Комиссия бар ма?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Әлі бар ма?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Сызаттары бар ма?

  • Airgead tirim amháin?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Кепілақы қанша?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Қашан көруге болады?

  • An bhfuil troscán ann?

    Жиһазы бар ма?

  • An gceadaítear peataí?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Қашан бастай аламын?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Жол апатына түскен бе?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Құжаттары бар ма?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Бағасын келісуге бола ма?