Саяхатқа арналған сөйлемдер: ирланд тілі
Gaeilge
Тіл: ирланд тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Dia duit
Сәлеметсіз бе
Go raibh maith agat
Рақмет
Cabhraigh liom!
Көмектесіңіз!
Cé mhéad atá air?
Қанша тұрады?
Cá bhfuil …?
… қайда?
Gabh mo leithscéal
Кешіріңіз
Ní thuigim
Түсінбедім
Cá bhfuil an leithreas?
Дәретхана қайда?
Scríobh síos é, le do thoil
Жазып беріңізші
Tá / Níl
Иә / Жоқ
Күнделікті
Labhair go mall, le do thoil
Ақырын сөйлеңізші
Abair é sin arís, le do thoil
Тағы бір рет айтыңызшы
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
An bhfuil Béarla agat?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Uisce, le do thoil
Су беріңізші
Níl, go raibh maith agat
Жоқ, рақмет
Ná bain dom, le do thoil
Маған тиіспеңіз
Fan nóiméad, le do thoil
Бір минут күте тұрыңыз
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Полиция шақырыңызшы!
Tá pian orm anseo
Мына жерім ауырады
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Chaill mé mo phas
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Robáladh mé
Мені тонап кетті
Cá bhfuil an chógaslann?
Дәріхана қайда?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Мені ауруханаға апарыңызшы
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Балам жоғалып кетті
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Cad a mholfá?
Не ұсынасыз?
Is veigeatóir mé
Мен вегетарианмын
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Ащы қылмаңызшы
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
An nglacann sibh le cártaí?
Картамен төлеуге бола ма?
Le tabhairt liom, le do thoil
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
[Forc] eile, le do thoil
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
An bille, le do thoil
Есеп-шотты әкеліңізші
An biachlár, le do thoil
Мәзірді беріңізші
Tá sé an-bhlasta!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Mála, le do thoil
Пакет беріңізші
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
An bhfuil méid eile agaibh?
Басқа өлшемі бар ма?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Киіп көрсем бола ма?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Дәмін татып көрсем бола ма?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Сыйлыққа орап беріңізші
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Saor ó dhleacht, le do thoil
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Níor ordaigh mé é seo
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Есептегішті қосыңызшы
Stop anseo, le do thoil
Осы жерде тоқтатыңызшы
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Cén t-am a fhágann sé?
Сағат нешеде жүреді?
Cá gceannaím ticéad?
Билетті қайдан аламын?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
An bhfuil árachas san áireamh?
Сақтандыру кіре ме?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Бос бөлме бар ма?
Cé mhéad an oíche?
Бір түні қанша тұрады?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Таңғы ас кіре ме?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Екі жүкті тапсырғым келеді
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Терезе жанындағы орынды беріңізші
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Tá mé anseo ar saoire
Мен туристік мақсатпен келдім
Fanfaidh mé [seacht lá]
[7 күн] боламын
Níor tháinig mo mhála amach
Менің жүгім шықпады
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Кіру қанша тұрады?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Сурет түсіруге бола ма?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Ағылшынша гид бар ма?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Beagán níos treise, le do thoil
Сәл күштірек жасаңызшы
Beagán níos boige, le do thoil
Сәл ақырындау жасаңызшы
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
An bhfuil táille air?
Комиссия бар ма?
Nótaí beaga, le do thoil
Ұсақ купюрамен беріңізші
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Шетелдік карталар өте ме?
Choinnigh an ATM mo chárta
Банкомат картамды жұтып қойды
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Әлі бар ма?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Бағасын түсіре аласыз ба?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
An oibríonn sé i gceart?
Дұрыс жұмыс істей ме?
An bhfuil aon scríob air?
Сызаттары бар ма?
Airgead tirim amháin?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Cé mhéad í an éarlais?
Кепілақы қанша?
An bhfuil na billí san áireamh?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Қашан көруге болады?
An bhfuil troscán ann?
Жиһазы бар ма?
An gceadaítear peataí?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Cé mhéad an pá san uair?
Сағаттық жалақы қанша?
Cad iad na huaireanta oibre?
Жұмыс уақыты қандай?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Қашан бастай аламын?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Жол апатына түскен бе?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Құжаттары бар ма?
An féidir an praghas a phlé?
Бағасын келісуге бола ма?