Саяхатқа арналған сөйлемдер: филиппин тілі

Filipino

Тіл: филиппин тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    Сәлеметсіз бе

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    Рақмет

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    Көмектесіңіз!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    Қанша тұрады?

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    … қайда?

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    Кешіріңіз

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    Түсінбедім

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    Дәретхана қайда?

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    Жазып беріңізші

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Pakiulit po

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Ano po ang wifi password?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Pahingi po ng tubig

    Су беріңізші

  • Hindi na po, salamat

    Жоқ, рақмет

  • Wag po ninyo akong hawakan

    Маған тиіспеңіз

  • Sandali lang po

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Pakituro po sa mapa

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Masakit po dito

    Мына жерім ауырады

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Nawala po ang passport ko

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    Мені тонап кетті

  • Nasaan po ang botika?

    Дәріхана қайда?

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Nawawala po ang anak ko

    Балам жоғалып кетті

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Ano po ang masarap dito?

    Не ұсынасыз?

  • Vegetarian po ako

    Мен вегетарианмын

  • Wag pong maanghang

    Ащы қылмаңызшы

  • May [karne] po ba ito?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Take out po

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Bill po, please

    bill po pleez

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Pahingi po ng menu

    Мәзірді беріңізші

  • Ang sarap po!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Pahingi po ng bag

    Пакет беріңізші

  • Pakiinit po nito

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • May ibang size po ba?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Pwede po bang isukat?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Pwede po bang tumikim?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Pakibalot po, regalo kasi

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Pwede pong tawad?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Duty-free po sana

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Parang mali po ang sukli

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Pakibukas po ng metro

    Есептегішті қосыңызшы

  • Para po dito

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Anong oras po aalis?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Saan po bumibili ng ticket?

    Билетті қайдан аламын?

  • May automatic po ba kayo?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Kasama po ba ang insurance?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • May bakanteng kwarto po ba?

    Бос бөлме бар ма?

  • Magkano po isang gabi?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Kasama po ba ang almusal?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Anong oras po ang check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Sira po ang [aircon]

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Pakitawag po ng taxi

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Window seat po sana

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Turista po ako

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7 araw] po ako dito

    [7 күн] боламын

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    Менің жүгім шықпады

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Magkano po ang entrance?

    Кіру қанша тұрады?

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Gaano po katagal ang tour?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Anong oras po ang pickup?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Pakilakasan po ng konti

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Pakihinaan po ng konti

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    Комиссия бар ма?

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Available pa po ba ito?

    Әлі бар ма?

  • Pwede pong tawad?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • May gasgas po ba?

    Сызаттары бар ма?

  • Cash lang po ba?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Magkano po ang deposit?

    Кепілақы қанша?

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    Қашан көруге болады?

  • May kasama po bang gamit?

    Жиһазы бар ма?

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Anong oras po ang trabaho?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Kailangan po ba ng work permit?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    Қашан бастай аламын?

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Naaksidente na po ba ito?

    Жол апатына түскен бе?

  • Pwede po bang i-test drive?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • May papeles po ba?

    Құжаттары бар ма?

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    Бағасын келісуге бола ма?